06-19286884 GELDROP-MIERLO e.o.

John`s dagboek uit de gevangenis in Puerto Plata (Dominicaanse Republiek) 1993-1994

Mijn naam is John van der Horst, en had een leuk leventje voor dit alles gebeurde. Ik gaf nergens om, en leefde van dag tot dag. Zelf was ik er wel tevreden mee, op dat moment, maar veel mensen waar ik veel van hou leden eronder. Toen ik twee jaar geleden dus naar de Dominicaanse Republiek vertrok, dachten ook veel mensen dat het nu wel beter met me zou gaan. Niet dus. Het eerste jaar had ik veel plezier en leerde veel vrienden kennen doordat ik een restaurant runde wat m'n vader gehuurd had(in overleg met mij) Ik leefde daar ook van dag tot dag, maar zo leeft daar iedereen, Het was geen echt succes, want na 8 maanden moesten we de zaak teruggeven aan de eigenaar. Ik vond snel werk in een ander restaurant en bleef daar een tijdje werken. Omdat dit werk net genoeg was om te kunnen leven, nam ik er een baantje bij. Even ging dit goed, maar omdat ik een dergelijk gebrek aan discipline had, was ook dit weer snel afgelopen. Na nog wat dingetjes geprobeerd te hebben, Zag ik het allemaal niet meer zo zitten en kreeg heimwee. Het was net tijd voor het carnaval thuis, en omdat ik grote problemen had met m'n tanden, had ik een goede rede om naar huis te willen. Ik bezat een kleine bromfiets, die m'n vader van me kocht om me te helpen naar huis te komen. Eind mei had ik het alweer klaargespeeld om diep in de problemen te zitten, en men vader schoot me het geld voor om een ticket te kopen naar de D.R. Begin juni was ik dus weer terug in Puerto Plata. En in dat restaurant(No Name Café)kon ik meteen weer beginnen. Ik werkte daar samen met een Canadees uit Uruguay, Danny. We werden goede vrinden en besloten in Costambar samen een appartement te huren. We raakten allebei ons werk kwijt omdat het restaurant verkocht werd, en besloten samen met m'n vader een ander restaurant te gaan huren; het"ROCK CAFÉ".Na veel problemen begon het na een maand toch goed te lopen. Danny en ik hadden toen een dergelijk verkeerde hobby; Marijuana. Toen kwam de tijd die mijn leven voorgoed zou veranderen. 

2  

                               DEEL 1                    PUERTO PLATA,14-11-'93 

Zondag, ik zit nu precies 11 dagen vast, maar het zijn er al 12 teveel, als je begrijpt wat ik bedoel. Het begon allemaal zo stom, we liepen gewoon over straat naar de "No Name Café", en toen werden we ineens door een paar man naar de elektriciteitscentrale geroepen. We wisten niet wat er aan de hand was, dus kwamen we even mee. Misschien moesten ze de tijd weten of zoiets. Plotseling stonden er twee mannen met een geweer op ons gericht, en de hoofdagent zei dat het alleen maar een controle voor drugs was. SHIT! Ik had èèn sigaret met Marijuana bij me, maar Brad, m'n kameraad, had voor ongeveer 10 sigaretten in zijn zak. Ze doorzochten mij eerst, en omdat ze zo verheugd waren dat ze "beet" hadden, zag Brad kans om zijn stuff te dumpen. Niettemin, ze vonden de mijne, dus we waren nat, hoe dan ook. Er werd een auto opgeroepen, en we werden afgevoerd naar het politiebureau, de hele weg onder schot gehouden, dat wel. Daar werden we ongeveer een uurtje ondervraagd, maar natuurlijk zeiden we van niks te weten, en rond 11 uur werden we in de cel gestopt. De eerste nacht; een cel van 3 bij 5, met een ruimte van 1 bij 3, wat als toilet en wasgelegenheid gebruikt werd. Er was geen stromend water, en alles stonk naar het toilet. We zaten daar die eerste nacht met 15 man en sliepen op een kale tegelvloer; mijn schoenen gebruikte ik als hoofdkussen. Geslapen werd er dus niet veel. S'morgens om 6 uur was iedereen al wakker en vroegen ze ons om geld voor de schoonmaak. Ik zei dat we niks hadden, en toen ze merkten dat ik Spaans sprak, lieten ze ons verder met rust. Rond half 8 werd er geboend en het toilet schoongemaakt, omdat er even stromend water was. Ook werden er gallons gevuld voor later gebruik. Wilson, een jongen van 20 jaar, was zo`n beetje de baas, en zorgde dat iedereen rustig bleef. Toen er ontbijt voor een paar jongens gebracht werd, zorgde Wilson ervoor dat wij ook een beetje kregen. Zo ging het daar; alles delen. Niemand verder wist nog dat wij daar zaten, dus wij kregen nog helemaal niks van buitenaf. Rond half 11 werden we geroepen, ondervraagd en daarna reden we naar mijn appartement in Costambar om daar alles te doorzoeken. Ik kwam daar dus aan bij het hotel, en na een korte uitlegging aan de receptie mochten we doorlopen. Ik deed de deur open, en verschoot even. Lag me daar toch een meisje te slapen op mijn bed.' Ik wist meteen dat dit Danny's verassing was, en maakte hem wakker. Die hoofdagent vroeg wat er aan de hand was, want ik had hem nog steeds niet verteld dat ik niet alleen woonde. Danny deed open met een lach, omdat hij dacht dat ik na een nacht blowen nu eindelijk thuis kwam, en daardoor een groot feest thuis gemist had. Zijn houding veranderde snel toen hij 7 politiemannen in de woonkamer zag staan. Hij wist natuurlijk meteen wat er aan de hand was en liet de politie zijn gang gaan. Ik stak een sigaret aan en pakte de asbak van de tafel. Tot mijn schrik zag ik er drie peukjes van joints inliggen. Als de politie die zag zouden ze ook Danny en de meisjes meenemen I Die asbak heb ik dus de hele tijd vastgehouden. Die stomme agenten controleerde alles, behalve de plaats waar we meestal het spul bewaarde, en ook in de asbakken keken ze niet. Dat noemen ze een huiszoeking. Toch wouden ze Danny en de meisjes meenemen, maar hij kon er zich gelukkig uitpraten, door te zeggen in vloeiend Spaans dat hij er niks vanaf wist. Ik zei hem dat hij mijn vader moest vertellen, en dat hij moest zorgen dat ik mijn insuline rond 5 uur zou krijgen, en ook wat te eten. Toen de politie niets konden vinden, gingen we naar Brad's appartement. Bij mij zochten ze ongeveer een half uur, maar bij Brad maar 5 minuten! We hadden allebei gezegd dat hij nergens vanaf wist, dus ze verwachtte bij hem thuis ook niks te vinden. Steeds speelde ik met de gedachte om te ontsnappen, maar het risico was te groot, omdat ze daar met scherp schieten. Toen weer terug naar het bureau, waar we op de grond maar moesten wachten. Het was drukker geworden, we zaten nu met 22 man in de cel. Rond 5 uur werd ik weggeroepen, en ik wist dat m'n vader in het bureau was. Toen ik in het kantoortje binnenkwam wist ik niet wat ik moest zeggen, en moest bijna huilen omdat ik weer iets stoms gedaan had en mezelf weer zo diep in de nesten gewerkt had, dat ik zijn hulp nodig had om er weer uit te komen. We besloten een advocaat te nemen en misschien zou ik dan maar 1 of 2 maanden de gevangenis in moeten, in plaats van de normale 6.Ik moest weer terug naar de cel, en het eten dat we niet op hadden, moesten ook Brad en ik delen met de rest van de jongens. Het werd donker, en iedereen zocht een plaatsje op om te gaan slapen. Iedereen bleef nog lang doorpraten en schreeuwen, dus wij bleven ook wakker, het is toch al zo moeilijk om op een kale vloer te slapen. Zo rond 1 uur kwamen er weer 5 mensen bij, we lagen nu allemaal over elkaar. Toch maar proberen je ogen dicht te doen, maar om 3 uur kwamen er nog eens 7 bij, en nu konden we alleen nog maar zitten, dus slapen kun je dan wel helemaal vergeten. Ook werd er wat gevochten, omdat er bij die laatste 7 ook 4 Haïtianen bij zaten, en die hadden geen geld bij zich om voor de schoonmaak te betalen, dus er werd 

3  

meteen geslagen. Die nacht heb ik een beetje gehuild, en wou ik dat ik dood was. De volgende morgen, vrijdag, gingen er weer een stuk of tien weg, dus hadden we weer wat meer ruimte en konden we na de schoonmaak en ontbijt wat slapen. Later op de dag leerden we Miguel kennen, een kerel van 35, die op heterdaad betrapt was toen hij crack aan het verkopen was. Hij kan rekenen op 4 of 5 jaar, en het was zeer waarschijnlijk dat hij en ik samen naar de staatsgevangenis zouden gaan. Hij praatte een beetje Engels, dus had Brad ook wat te praten. We raakten snel bevriend, en zijn vrouw zorgde goed voor hem(dus ook voor ons).Er mochten nog meer jongens naar huis, en toen het avond werd, waren we nog maar met 20.Om 5 uur kwam mijn vader weer met m'n spuiten, en ik hoorde van hem dat ik "de la Torres" als advocaat had, één van de besten in zijn vak. Wel een dure, want hij rekende meteen al 25.000 peso! Tja, wat moest ik zeggen? We hadden al zoveel pech gehad, en nu dit weer. Maar ja, ik moest weg daar, uit die hel! Terug in de cel zei iedereen dat deze advocaat de beste was, en dat ik in 4 of 5 weken wel weer op straat zou staan. Ik kon alleen maar hopen, en zo gingen we slapen. Zaterdag was alles rustig, en het was Dave, een vriend van Brad, gelukt de hoofdagent om te kopen zodat Brad vrijgelaten zou worden. Hij moest alleen nog op het geld, dat vanuit canada gestuurd werd, wachten. Dat kon niet op zondag, dus hij moest minstens nog tot maandag wachten. Ik ging voor het eerst onder de 'douche', omdat ik best vuil was en dus eigenlijk wel stonk. Met gallons water over me heen gooien waste ik er de grootste vuiligheid af, en trok mijn vuile kleren weer aan nadat ik een beetje opgedroogd was, want handdoeken hadden ze daar natuurlijk ook niet. S'nachts werd ik, zoals elke nacht, verschillende keren wakker en moest wat rondlopen om af te koelen. De hal, voor onze cel, was gevuld met vrouwelijk schoon uit de 'TROPIMAR', een disco waar ik elke avond een paar pilsjes pakte na het werk, en allemaal waren ze geschokt dat ze mij hier zagen. Nadat ze gehoord hadden wat er aan de hand was, wensten ze me allemaal veel sterkte, en beloofde ze me eten te brengen als ze weer vrij waren. Zondag werd het weer drukker, en tegen de avond lagen we weer met 30 man. Het zou weer een nacht zonder veel slaap worden, maar we hadden die eerste nacht overleefd, en slechter als toen kon het gewoon niet worden. M'n vader had wat kleren en wc.-papier voor me meegebracht, zodat we heel aardig populair werden daar, want iedereen veegde zijn kont af met lege pakjes Marlboro. Ondanks dat er 39 man lagen die nacht, kregen we van Wilson, de baas, een beetje ruimte zodat we konden liggen, dus ook een beetje slapen. We kregen nu ook 3 keer per dag te eten, S’morgens van Dave, s'middags van Danny en s'avonds van Adriano. Het delen werd minder omdat de nieuwelingen wel met ons meeaten, maar niets teruggaven, dus gaven wij ook niet zoveel meer. Alleen de baas at nog met ons mee, omdat we redelijk bevriend geraakt waren, en Miguel, omdat die wel met ons deelde. Maandag hoopte Brad vrij te komen, het geld was er, maar de majoor(hoofdagent) was in de hoofdstad voor een paar dagen, dus moest hij ook maar wachten. Mijn advocaat had ervoor gezorgd dat ze mijn verklaring veranderd hadden, en dat ik dus nergens vanaf wist en nog nooit wiet gerookt had, omdat dat levensgevaarlijk is met suikerziekte. De joint was nu gevonden in een pakje Marlboro dat ik voor een vriend, die natuurlijk al lang terug in Amerika was, zolang bij me moest houden en totaal vergeten was omdat het in mijn heuptasje zat, dat ik zelden draag, maar toevallig die avond wel. Als de rechter dat geloofde zou ik in een paar weken weer vrijgelaten worden. Afwachten dus. Ik zou in eerste instantie maandag naar de rechter gemoeten hebben, om een datum af te spreken, maar ik moest ook eerst wachten tot de majoor weer terug zou zijn. Weer een dag langer in die cel(hel).Die avond lagen we maar met 15 man, dus ruimte zat! Eindelijk een keer geslapen, tenminste, wat je slapen kunt noemen op een betonnen vloer met vuile was als je hoofdkussen, en elke keer(dit is nog het ergste) als iemand m'n voeten aanraakte schoot ik wakker. Je weet dat ik zo gevoelig ben aan mijn voeten. Dinsdag. We zitten hier nu bijna een week en ik heb met Brad een weddenschap afgesloten dat hij vandaag vrijkomt. Hij zei van niet, en we wedde om een meisje. Die middag werden we met Miguel weggeroepen omdat ze foto's van ons moesten maken. Brad mocht weer terug naar de cel, maar van ons moesten ze vingerafdrukken hebben, omdat we weggestuurd zouden worden zodra de majoor terug zou zijn. We aten die middag rijst uit een plat plastic schotelt je, met onze vingers. Rond 8 uur kwam de majoor terug, maar de enige die wegmocht was Brad. Hij is me nu dus een meisje schuldig. Voor hij ging beloofde hij nog dat hij me goed voorzien zou houden met eten, zeep, enz. Hij was dus weg, en m'n enige troost was dat ik niet alleen naar de gevangenis hoefde, maar samen met Miguel. Woensdagmorgen was het zover. We moesten het bureau in om onze verklaringen te ondertekenen, en toen gingen we op weg naar de rechtbank. Daar werden we in een andere cel gestopt,3 bij 3 met 20 man erin, wachtend tot we opgeroepen zouden worden. Toen we daar aankwamen, was ook Danny er net, en die gaf me een zak broodjes, wat salami en een paar briefjes; 

4  

GRAIG: you’re looking at six months, unless you trust me. I have a policeman ready to go to Sto.Domingo Monday and try to drop charges. You’re sunk buddy, unless this works. I’m trying to have you deported for 3 months. They want 6 months. I've already got the best lawyer in the D.R. Nate Fince. I heard you're going to court Monday. Stall for 2 or 3 days. Once you're sentenced to the fort you're out of help! Trust me. I know the favour will come back. Sorry for your friend. I’m only helping you. If things don't work out I'11 see you at the fort + make other plans. I won't let you sit there. PROMISE, C.P. 

BRAD: Well I made it; it looks like I owe you a woman. Sorry I couldn't make it this morning, but last night I got out of it, BLASTED! Danny and I are here. I guess your dad will be here at 4 or 5.1'11 bring you a snack to-nite. Man, even on the outside I still don't know what's going on...Dominican R. Anyway sit tight and I'11 try and get more info. Say hi to the boss and to Miguel (sorry, I don't know how to spell your name) 

DANNY: Hey dude I hope your o.k. Brad told me about What’s going on in there? I hope to see you soon if you go to the Fortaleza we are going to see you on Sunday. Take care buddy. Here is some food. You fat bastard. Tomorrow I'11 bring you rice + beans.  

Na ongeveer een uur daar gezeten te hebben, iets voor tweeën(om twee uur gaat het laatste transport naar de gevangenis) werd ik opgeroepen, maar Miguel niet. Moest ik dus toch alleen op weg. Ik was eigenlijk wel bang toen we bij de gevangenis aankwamen, want ik wist niet wat me te wachten stond. We werden vervoerd in een hele ouwe vrachtwagen, die eruitzag of hij elk moment uit elkaar kon vallen. We zaten er met 7 man en 6 agenten achterop, allemaal heel krap dus. Onze groep werd binnengelaten en we moesten wachten om onze gegevens door te geven. Ik herkende hier helemaal niemand, maar had op het bureau al gehoord dat ik me tot de 3 Cubanen moest wenden, die hier voor lange tijd zitten en ongeveer beetje de touwtjes in handen zouden hebben. Eén kwam al op me toegelopen en sprak Engels! Gelukkig. Hij introduceerde me bij een grote dominicaan en vertelde me dat die wel voor me zou zorgen. Hij kon me aan een privè-cel helpen en nog veel meer voor me doen, als ik zaken met hem deed. De gevangenis zelf ligt op een heuvel iets buiten de stad. De ingang ziet er indrukwekkend uit: als een kasteelingang. Het hoofdgebouw van de bewakers en militairen heeft op elke hoek een torentje met echte kantelen, en alles is in dezelfde kleur groen geschilderd. Wij liepen voor het hoofdgebouw door een beetje naar beneden, naar het gedeelte waar de criminelen zitten. De gevangenis zelf staat los, en ik verschoot toen ik het voor het eerst in m'n leven zag. Voor al de ramen(tralies) hing het vol met vuile kleren, lege gallons en niet te vergeten, dominicanen. Er was veel lawaai van schreeuwen en radio's, het zag er helemaal niet leuk uit. Op de binnenplaatsen(2) stond het ook vol met vieze, lelijke, gapende dominicanen. We gingen na het registreren naar een cel kijken, en als die me beviel over de prijs praten, want zelfs cellen of bedden moet je hier kopen of huren! Niets is voor niets en ik wou ook niet al die tijd op de grond slapen. De cel die hij me liet zien was een 2 bij 4 meter hok met een groot raam (tralies), een toilet en 3 bedden boven elkaar erin. Alles was beter dan op het bureau, en ik legde hem uit dat ik op Miguel zou wachten met beslissen. De prijs was 3000 peso’s om een bed te kopen,350 per week om er èèn te huren. Voor de hele cel moest hij 6000 peso’s hebben. Ik hoopte dat mijn vader me kon vinden, want hij moest me mijn insuline nog brengen. Gelukkig werd ik rond 5 uur weggeroepen en mocht voor de poort even met ons pap praten. Ik was niet naar de rechtbank geweest om een datum af te spreken, en mijn vader zou wel aan de advocaat vragen hoe dat zat. Ik zei hem ook dat ik 3000 peso’s nodig had, want het was goedkoper om er èèn te kopen dan te huren, je kunt het als je vertrekt weer verkopen en zo heb je weer een gedeelte van je geld terug. Hij had zoveel geld niet meer, en ik wist het ook niet meer. Hij zou in elk geval donderdag, visite dag, weer terugkomen. Weer terug in de gevangenis at ik m'n avondeten op en ging meteen m'n bed in, want ik was doodmoe na deze week. 

5  

DONDERDAG. 

Eindelijk een keer goed geslapen! S’morgens om 7 uur is iedereen al wakker om beneden water te halen. Ik draaide me nog eens om, want ik was nog steeds moe. Om 11 uur maakten ze me wakker om te gaan douchen, want het bezoek zou om 2 uur komen en het zou druk worden in de doucheruimte. Ik kreeg 2 gallons mee met water en spoelde me zo goed mogelijk af, en toen ik klaar was vertelde iemand me dat Miguel gearriveerd was. Ik liet hem de cel zien en vertelde hem de prijs. Die kon hij nooit betalen, dus hij wou naar een andere cel gaan. Hij was de enige die ik een beetje kende, dus maakte we de afspraak dat ik 3/^ van de cel zou betalen, en hij 1500.O.K.We hadden dus een cel gekocht. Toen het bezoekuur was kwam m'n vader en Marcia met m'n advocaat, die me vroeg van wie ik een cel had en of er wel goed voor me gezorgd werd. Ik vertelde dat ik een cel van Machico had en toen wist hij genoeg, Ik hoefde me nergens zorgen over te maken, en tegen mijn vader zei hij dat ik goed zat hier, voor die paar weken. Hij ging Danny aflossen, zodat die me insuline kon brengen, en weg was hij weer. ―Tot zondag riep hij nog. Danny kwam een half uurtje later en vertelde me dat Johnny Gonzales een feest aan het organiseren was ten bate van mij. Ze verkochten tickets voor 150 peso, en dat geld was, behalve voor het eten, voor mij om mijn cel te betalen. Toch leuk dat er nog iemand aan me denkt. Hij zei dat veel mensen me sterkte toewensten. Tot we een voorschot betaald hebben woont er nog een andere bij ons, Chabo, maar zo gauw we iets betaald hebben gaat die weg en kunnen we dat ene bed verkopen voor 2000 peso’s,1000 peso’s goedkoper dan normaal, en dan kost de cel nog maar 4000!(slim hé).Ik vertelde Machico dat er een radio voor me meekomt en tot die tijd krijg ik de zijne. 

VRIJDAG. We kochten een dergelijk kookding zodat we geen eten meer hoefde te kopen maar het zelf klaar kunnen maken. Die honderd peso die ik van ons pap gekregen had zijn alweer op aan eten, dat ding, en sigaretten. Het is gelukkig geen probleem hier credit te krijgen, want ze weten dat we toch nergens heen gaan. Voor het eerst een beetje rondgelopen en het is verbazend hoeveel jongens ik hier ken. Allemaal uit de buurt van de "YELLOWBEARD".Danny had me 3 bandjes van PRINCE meegegeven, en als ik de kans krijg draai ik ze. Niemand hier houdt ervan, de hele dag zit de cel vol met dommi's, die naar luide Merengue luisteren. Dat was tot vandaag, want Machico zei me dat het mijn radio was (voor zolang, En dat iedereen eraf moe blijven 

ZATERDAG. (gisteren) Ziek, ik denk een klein griepje, dus zowat de hele dag in bed gelegen. Gisteravond, zaterdagavond dus, ben ik voor de eerste keer sinds de hele geschiedenis wezen schijten. Al die tijd niet gehoeven! We wachten nog steeds op een onderdeeltje voor mijn kookding. Ik weet niet hoe je het noemen moet, het is een soort steen met een ijzerdraad, en die draad wordt gloeiend heet als je er stroom op zet. Daar zet je een pot op, en zo kook je. Ik mis alleen die ijzerdraad nog, en dan is hij compleet. Tot dan moeten we steeds een dergelijk ding lenen van iemand, en dat kost weer geld. Gister was gelukkig rustig; omdat ik last van hoofdpijn had bleef iedereen zoveel mogelijk weg. Ik moest steeds maar denken aan vandaag, omdat het vandaag weer bezoekdag was. Ik hoopte maar dat ik me wat beter zou voelen, en dat was gelukkig ook zo. Vanmorgen was ik rond 10 uur al rond aan het lopen en heb een paar bananen en broodjes op krediet gekocht. Rond 12 uur de douche in en dan maar wachten op bezoek Ik heb op een stukje papier gezegd wat ik allemaal nodig heb, zodat Danny het dinsdag mee kan nemen. Rond half 3 kwamen Danny én m'n vader; ze hadden de zaak voor een middag geslote zodat ze samen hier konden komen. Ze hadden een handdoek, zeep, toiletpapier en een paar bandjes voor me meegenomen, de dingen die ik het hardste nodig heb. Ook Anna-Maria, van de "YELLOWBEARD" was er ook, en gaf me een pakje sigaretten en een aansteker. Ook stopte ze me 100 peso’s toe. Even later kwamen Brad en Dave met zijn vrouw. M'n kleine cel was ineens vol. Ze vroegen allemaal hoe het ging, en ik vertelde later aan Dave dat ik hier voor al die jongens zit, die wel eens een joint roken. Hij gaf me ook 100 peso, en m'n vader ook nog eens 100.Ze hadden verder nog geen geld bij zich voor de cel, dus Machico moet maar tot volgende bezoekdag, dinsdag, wachten. Ook hadden ze een pen bij, dus ik zit hier al uren te schrijven, bang dat ik anders teveel 

6  

vergeet. Adriano vertelde me dat Tab nu ook wist dat ik vastzat en dinsdag mee zou komen. Ik voelde me de hele avond opgelucht, want ze voel en allemaal met me mee, en zoals je weet is gedeelde smart halve smart.  

Maandag. Vandaag heb ik me ook de hele dag goed gevoeld. Ik vertelde iedereen dat ik maar 100 peso totaal gekregen had, anders was alles ook weer meteen op. Ook de ijzerdraad konden we vandaag kopen en door die zeep voelde ik me sinds lange tijd weer een beetje zuiver. Ik heb bij èèn Cubaan, Chino, een klein schaakbord gevonden en dus de hele dag met ver- schillende mensen geschaakt.1 keer verloren, niet slecht, zou ik zeggen. Met veel andere jongens voor morgen afgesproken. Om half 6 wordt de hal gesloten, maar voor onze cel hebben we zelf een slot. In iedere hal zijn ongeveer 10 cellen met ieder een eigen slot. Er zijn hierboven drie van die hallen, en ik zit in de beste, schoonste, ―mooiste" van die drie. Er wordt gezorgd dat mijn insuline in de koeling beneden blijft, en dat er niet gevochten word Machico woont in nr.6 en ik in nr.2De halve avond T.V. gekeken, er was een goede film in Engels met Spaanse ondertiteling, dus die kon ik goed volgen. 

DINSDAG,16-11. Ik zet er voortaan een datum bij, want ik weet niet hoe lang ik nog moet. In bed gelegen tot 11 uur, en toen eruit gejaagd met luide Merengue en zingende dommi's. Niet gedouchte, omdat ik vanmiddag shampoo verwachtte. Om half 2 stond ik al naar buiten te kijken of ik Danny, Brad of Tab zag komen. Toen er om half 4 (het bezoekuur is van 2 tot 4))nog niemand was, begon ik toch wel kwaad te worden. Ik had tenslotte Machico vandaag een gedeelte van het geld beloof6. Eindelijk zag ik Danny komen. Ik rende naar beneden en vroeg meteen of hij geld bij zich had.20 peso’s! Dat was alles. Ik legde hem uit dat ik nu hier in de problemen zat, en misschien uit de cel gegooid zou worden. Hij zei me dat hij het donderdag wel zou hebben, maar vandaag had hij een hoop pech, en daarom was hij ook te laat. Toch leuk dat de anderen gekomen waren .... NIET! .'Danny moest weer meteen weg en gaf me nog vlug een bandje met METALLICA. Ik gaf hem vlug nog een brief die ik voor thuis geschreven had en zei hem dat m'n vader die maar moest faxen. Er/volgen er nog wel meer.  

De bief die ik naar huis schreef:  

NR. FAX: 011314927-62225.   NIELEN.MIERLO, HOLLAND. PUERTO PLATA, 16-11-1993.  Hallo allemaal. Hier een briefje van mij. Maak je maar niet ongerust, ik overleef het wel. Dit is dus de andere kant van de Dominicaanse Republiek. Niet leuk. Gelukkig heb ik veel vrienden die vanalles doen om me hier uit te krijgen. Als ik vrijkom word ik waarschijnlijk gedeporteerd naar Holland, en dan kunnen jullie er alles over lezen, want ik schrijf alles op(er is anders toch niets te doen).Ja, ik weet het, ik ben wéér stom geweest. Misschien moesten ze me maar voor levenslang opsluiten, want ik blijf stomme dingen doen die me weer in de problemen helpen. Mijn vader zei dat hij hoopte dat ik mijn lesje nu wel geleerd heb, en ik hoop het ook, ik heb hier in elk geval genoeg tijd om erover na te denken. SHIT!Net nu alles een beetje bergop ging...De nieuwe zaak, waar ik nog steeds veel vertrouwen in heb (het word, als hij openblijft. èèn van de drukste zaken in pto.pta.).Ik mis jullie allemaal en nog bedankt voor die fax. Ik moet elke keer hardop lachen als ik die stomme moppen weer lees. Ik hoop dat alles goed is met opa en oma en zeg maar dat ik veel van ze hou. Laat alsjeblieft ook René en Johnny deze brief lezen, want het zijn en blijven toch goede vrienden van me. Mam, bedankt dat je wat geld gestuurd hebt, nu kan ik misschien eerder weer vrij rondlopen. Doe de groetjes aan iedereen(Job, Peter, Johnny, René, Ria en Jan, opa en oma, de vader van René en iedereen die ik vergeten ben)Ik hou van jullie! John.   

De brieven de ik zondag ontvangen had: 

DANNY:  Hey Johnny! Hope you're o.k., don’t worry. We are all behind you. Let me tell you some story's to cheer you up! Yesterday I went by the Trop. and the cops were there. They were taking the guy with the juice, and Mario (Papillion), and Mario's motorbike in the truck. I don't know why! But anyways Brad left with Dania the bitch from the MANOE. Also her friend the little fat one (0nada is her name) that Brad used to fuck came over. She is 13 years old, 30 she says, you know the one. She was at the restaurant and she 

7  

wanted to fuck for money. I told her I have no money. She said, do you have 100 pesos? Said no. She said 50 pesos? I said yes, and I fucked her in Domingo's room from 12.30 till 1.30.My knees are fucked up! She's a good little fuck. Maybe I can get her again for 20 pesos. We are going to make a party here. Everyone pays 150 pesos to get in. Food is free, but they pay their drinks. All the money is going to you. So you can be comfortable. Johnny Gonzales is selling tickets. Brad and I are going to try to come today(11-1193),but if we can't see you we are coming Sunday for sure. TAKE CARE, BE BAD! Your friend Danny. 

CRAIGG: Johnny, sorry to hear about this. I’ll keep you in food even if your dad leaves. We’re working on it. You might have to do 6 mos. If you have to do it, bear with it. I’ll be up to visit soon. CRAIGG.   

ANNA SANCHEZ: Johnny! Wish you the best.Love, Anna.320-23027. 

JOHNNY GONZALES: Suck my dick! Johnny G. 

Verder bracht mijn vader ook de faxen mee die hij al naar huis gestuurd had: 

NR. FAX.011314927 62225 NIELEN MIERLO HOLLAND (PS vraag na in Holland of er wat aan gedaan kan worden bv. buitenlandse zaken, gemeente. MARIA, WILLY, ANTOINETTE. P.P.  9-11-'93 

Gisteren morgen(maandag) ben ik om 8 uur naar de Western Union gegaan. Het geld was om 9 uur pas daar omdat toen het meisje pas kwam met de sleutels van de kas maar om 8.30 had ik een afspraak met Johnny Gonzales in zijn kantoor met een andere advocaat. Doch dat is niet doorgegaan omdat ik om 9 uur op het politiebureau moest zijn. Daar heb ik moeten wachten tot 11 uur(bellen of zoiets mag en kan men daar niet)Toen kwam mijn advocaat, maar moest eerst weer 5000 peso’s hebben en ik moest naar zijn kantoor komen om 2.30 Zonder dat ik Johnny gezien of gesproken heb. Ook de schone kleren moest ik weer meenemen. Om half drie ben ik naar het kantoor gegaan, maar dat ging pas om drie uur open. Om 4 uur kwam eindelijk mijn advocaat en zijn we samen naar Johnny gegaan. Tot dan heeft John nog geen eten of drinken gehad ook zijn vriend Brad niet. Er werd gesproken dat hij deze morgen naar de onderzoeksrechter moet gaan en dan word hij overgebracht naar FORTALESA (staatsgevangenis). Daarna heb ik hem eten en drinken + de insuline gebracht. Doch dit alles kost mij handen vol peso’s. Marcia is nou de T.V. aan het verkopen en de radio. Ik heb niets meer (nog 2000 peso’s).Ook al het geld dat we maken in ROCK-CAFÈ gaat op. Morgen weer nieuws. Gegroet Ad en Marcia 

NR. FAX.011314927 62225  NIELEN  MIERLO  HOLLAND MARIA, WILLY, ANTOINETTE P.P.10-11-'93 . Maandagnacht +/- 2 uur werd ik opgebeld door Anna Sanchez en wat later door Graigg. Adriano je moet dit doen, Adriano je moet dat doen, vertrouw mij! Ze maken mij allemaal gek, maar oké, dinsdagmorgen kwam Anna met een andere advocaat Vinke. Hij zou gaan naar de rechtbank en kijken bij de fiscale( dat is waar alle verklaringen komen) wat hij kon doen. Ik had John om 7 uur al eten gebracht en een briefje erbij gestopt dat hij moest proberen om nog 1 dag langer op het politiebureau te blijven. Nou dat is hem gelukt. Toen ik om half 5      kwam met zijn spuiten heb ik hem verteld over Vinke en dat daar dus waarschijnlijk niks meer uit zou komen. Al het geld dat ik van Holland heb gekregen heb ik moeten betalen aan Del Torres. 25000 peso’s totaal Maria ik kan nu echt niks meer doen als hem eten brengen maar ook dat moet niet te lang duren. Elke dag moet ik 2 a 300 peso betalen voor taxi. Ik zelf ben nu al 23 pond afgevallen alleen deze week. John zelf maakt het goed al moet hij op de grond slapen, (zonder matras), maar hij wordt wel mager. Vanmorgen ben ik om 7 uur naar het politiebureau gegaan met wat brood en fruit, maar hij mocht het niet aannemen omdat hij naar de fiscale moet en daarna naar de onderzoeksrechter. Het is nu half 2 en ik heb nog niets van 

8  

hem gehoord. Marcia is juce gaan brengen maar ook zij weet niet waar hij nu is. Affijn morgen stuur ik wel weer een fax. Groetjes Ad en Marcia. 

• NR. FAX. 011314927 62225   NIELEN MIERLO HOLLAND P.P. 11-11-'93 MARIA.WILLY-ANTOINETTE Gisteren eindelijk uitgevonden om 4 uur waar John is. Hij is overgebracht naar het fort (staatsgevangenis).Ik ben hem op gaan zoeken maar ook dat gaat zo maar niet. Eerst moet ik de Wacht aan de poort wat toestoppen (20 peso), dan de officier van de Wacht (50 peso) en dan de blokbewaarder (50 p.) en eindelijk was John daar. Ik mocht 5 min. met hem praten. Hij had niemand gezien; niet de Fiscale, niet de advocaat en ook was hij niet bij de court geweest. Hij vertelde mij: "nu heb ik eindelijk een bed, maar ik moet 3000 peso betalen wil ik een cel hebben en wat geld voor nu wat te eten en zo te kopen." Ik heb hem mijn laatste 100 peso die ik bij me had gegeven. Hij is nu oké. Na het fort ben ik naar CAMACHO gegaan en heb daar met Sjonny Gonzales gesproken over het systeem, en hij heeft direct Vinke gebeld. Deze is gekomen en zou doen wat hij kon maar hij zei mij ga eerst naar je eigen advocaat(lorres) en zoek zelf uit wat er is gebeurd, dan gaat Vinke morgenvroeg uitzoeken wat er loos is. Met Johnny en Mike hebben we afgesproken om nog deze week een feest te houden en voor 150 peso kaarten te verkopen voor entree. Dat geld komt dan ten goede voor John om zodoende de 3000 peso bij elkaar te krijgen. En meteen, werden er al 15 kaarten gekocht, CRAIGG nam 4 kaarten tegelijk. Morgenvroeg moet ik om 9 uur bij Torres zijn. Ik weet niet of jullie al iets tegen vader of moeder gezegd hebben, laat mij dat weten en stuur een fax voor John, hij heeft dat nodig. Voor vandaag gegroet, Ad en Marcia. 

NR. FAX. 011314927 62225   NIELEN   MIERLO   HOLLAND P.P. 12-11-'93 MARIA - WILLY - ANTOINETTE Toch wel makkelijk zo'n fax hé. Kost hier 50 peso, dat gaat wel. Gistermorgen ben ik bij Torres geweest met Marcia. Nou, dat heeft Torres geweten, wat kan die kleine lelijk doen. Mucho dinero, No tra-bagar, dat is alles wat ik kon verstaan. En gelijk is Torres met ons meegegaan naar het fort. Hij heeft met John gesproken en daarna met de kapitein zodat John nu een goed bed heeft en wat extra aandacht krijgt, zonder dat wij daar voor hoeven te betalen maar John wil toch een cel kopen voor zichzelf. Nu heeft hij een grote cel met 4 bedden, hij slaapt bij de commissie en ligt voor het raam. Eten en drinken etc.etc. moet hij daar zelf kopen, maar er is alles te koop en er is een mercado.3 maal per week kan men John bezoeken, op dinsdag, donderdag- en zondagmiddag. Gistermiddag ben ik nog op bezoek geweest en heb hem insuline gebracht. Hij is nu oké. Op 1 december moet hij voorkomen. Misschien 6 maanden of korter, maar ook de mogelijkheid dat hij vrijkomt en uitgewezen word. Maandagmorgen om 11 uur moet ik weer bij del Torres komen om de mogelijkheid voor deportatie te bespreken. Zo, nu alles geregeld is ben ik ook wat rustiger, alleen weet ik nog niet of ik "ROCK-CAFÈ" zal doorzetten, want alleen als ik er ben is er volk, overdag met Danny is het niks. Ik hoop dat de avond voor John goed word, zodat ik hem geen geld meer hoef te geven. Het geld voor Marcia's ticket hebben we nu aangesproken, zodat ik nog geen geld uit Holland nodig heb. Voorlopig is dit de laatste fax. Zodra ik nieuws heb stuur ik er weer èèn. De fax van gister geef ik zondag aan John. Gegroet Ad en Marcia. 

Ook mijn shampoo en de rest had hij niet bij zich maar beloofde me het donderdag allemaal mee te brengen. Toen hij weg was ging ik naar mijn cel en zette METALLICA op. Ik dacht aan thuis en kon het niet helpen dat ik me heel depressief ging voelen. Machico kwam om zijn geld vragen en ik zei hem dat hij nog tot donderdag moet wachten. Toen werd hij kwaad en zei dat donderdag mijn laatste kans was anders lig ik eruit. Toen hij ging luisterde ik weer naar mijn bandje en moest huilen.SHITLAND, KLOTEZOOI, ik was zo gefrustreerd dat als iemand me nu zou storen, ik hem op zijn bek zou slaan. Niemand stoorde me, maar toen ik opkeek zat Chabo heel zielig tegenover me te kijken, Later vertelde hij me dat een man nooit huilt en dat hij zo triest was dat hij mij zag huilen. Ik zei dat een man best mag huilen, er is alleen veel moed voor nodig om het ook te laten zien. Hij geloofde me niet, maarja, wat kun je verwachtte, ze hebben allemaal de mentaliteit van kinderen. Het is nu avond en het regent al uren. Nu bliksemt en dondert het heel veel en dichtbij. Ik hoop dat de bliksem onze vleugel raakt zodat we allemaal de straat op kunnen lopen. Ik heb trouwens nog een keer verloren van een dominicaan met 

9  

schaken, maar die pak ik morgen wel terug. 

DONDERDAG,18-11.X Gisteren heeft het de hele dag geregend, dus heb ik de hele dag niets anders gedaan dan gepuzzeld en geslapen. Gisteravond was ik te moe omX iets op te schrijven, ik dacht dat doe ik morgen wel. Ondanks dat ik gisteren dus de hele dag op bed gelegen heb, heb ik vannacht toch goed geslapen. Vanochtend om 9 uur maakte Machico me wakker en zei dat ik Danny op moest bellen om te vragen of het geld vandaag wel zeker zou komen.SHIT!0.k., ik opgestaan en Machico zorgde ervoor dat ik niet in de rij hoefde te staan voor de telefoon. Villa Marlena gebeld, maar Danny was vanmorgen al vroeg weggegaan, ik hoop voor het geld bij elkaar te krijgen. Ik zei Machico dat Danny niet thuis was, er zat dus niks anders op dan te wachten. Toen ik terug bij de cel kwam, hadden ze de hal gesloten voor de schoonmaak. Dat gebeurt elke bezoekdag, maar meestal ben ik dan binnen. Nu moest ik buiten wachten en na ongeveer een uur kon ik binnen en begon te schrijven over gisteren en vandaag. Nu moet ik wachten op bezoek, en ik hoop dat er goed nieuws meekomt. Ik stond wat voor het raam (tralies) naar buiten te kijken, en daar kwam Danny aan. Met een grote tas vol spullen. Dat was al een goed voorteken. Beneden vroeg ik of hij geld bij zich had, maar hij zei dat ik de tas aan moest pakken en dat we boven wel zouden praten. Boven, in mijn cel, zei hij dat mijn vader het geld niet mee wou geven... Die weet dat ik die stomme cel vandaag moet betalen, maar hij denkt natuurlijk dat ik alles van me laat stelen! Ik was zo gefrustreerd dat zelfs Danny het benauwd kreeg. Hij zei rustig maar, het geld komt zondag zeker, want vanavond is dat feest. Tja, daar was mijn probleem niet mee opgelost! Ik liet Danny met Machico praten, omdat Danny beter Spaans praat als ik, en hij moest maar uitleggen dat ik wéér geen geld heb. Zij hebben met zijn tweeën afgesproken dat Danny morgen in elk geval een gedeelte van het geld over de gevangenismuur zou gooien, om 12 uur.0.k., ik hoefde de cel nog niet uit, misschien morgen. Nu eerst kijken wat hij voor me meegebracht heeft. Ten eerste 200 peso’s. Die kwamen goed van pas, want ik was nét blut. Toen de tas; de foto van Antoinette, de kaart met de 2 pasfoto's van Antoinette en Willeke, een ander puzzelboek, een schaakspel, DOE-MAAR-, PRINCE-, en SNOW-bandjes, mijn PRINCE-kussentje, spaghetti en gehakt, brieven van mijn vrienden m'n walkman(hij heeft er nog speciaal een nieuwe koptelefoon voor gekocht), en de faxen die mijn vader allemaal naar Nederland heeft gestuurd. Misschien ziet mijn vader zijn kant van de hele geschiedenis wel zo, maar het zou stom zijn het restaurant te sluiten! Het kan het drukste restaurant van Puerto Plata worden, maar hij wil het opgeven! Nou ja. 

JAN schreef me: Hi Johnny. I know that's not how you spell your name but what the hell. So here I had this great HOT pink paper to write you a letter on but I fucked up+ didn't do it+ left the sexy paper at home ----------- 500000 --------- .Danny gave me this to make sure I write be- for tomorrow. So how the hell are you!?I ask about you all the time but I hope you under-stand I'm not particular crazy about the idea of visiting you at the"fort". Tomorrow (thursday) nite there is a "benefit" in your honor (so to speak) so I hope it helps you out.B-E-E-R-B-R-E-A-K10.k. back again. This shitty weather sucks-I haven't been out on the dive boat for a week. Bussiness is terrible right now-I'm thinking about working with Jimmy in HEAVENS-I'm going tomorrow to go on a tour to see if I might like it or not-YUK! Anyway if I think I can make some money at it I might give it a try. IF I DO-make money that is,I'11 for sure help you out-via Danny-.Sorry I'm so broke right now otherwise I'd send you a few pesos-maybe later-yeah right-first the rent! Just came from COMACHO's-with the "JOHNNY AND ANNA SHOW'-Jesus, those two are incredible. All the gang was there-they're all thinking of you, just so you know-Danny said that Johnny is the one that organized this thing for you thursday night. So anyway even if they're not there in body, they’re there in spirit-GOT THAT There’s not really anything I can tell you as far as gossip goes since I'm sure Danny keeps you up to date. As for me, well I'm getting laid regularly-no doubt! Two months with the same one. ‘Holy shit a record.’Black as the ace of spades + lung like a horse-just the way I like, them-YEAH! 0. k. enough of my lone life. ‘Well the gang just •:-. walked inJohnny-Anna-Pedro-Craigg etc.etc.so I have to get busy power drinking now. Take care “son" remember this is the old broad writing. ‘Take care. Miss you. I’m going to come to visit one day with Danny-promise. Hope to see you soon. LUV,JAN  XOXO. 

Ook zat er een kaartje bij van het feest, dat ze voor ons hielden: HELP OUT A FRIEND FUNDRAISER PARTY FOR ADRIANO AND 

10  

JOHNNY AT ROCK CAFÉ THURSDAY 7 • 00 P M ALL YOU CAN EAT! 150.00R.D.DONATION BE THERE.' Toch leuk dat ze zoiets voor mij proberen. Toen Danny weg was begon ik te koken.Iedereen kwam kijken want het was de eerste keer dat ik kookte! Ik moest voor 5 man klaarmaken, maar toen ik bijna klaar was kwam er een nieuweling bij, die moest een bed hebben en Miguelen ikverhuurde hem er èèn voor lOO.pesos per week.Nu ik erover nadenk is dat te weinig maar dat regel ik morgen wel. Alle 6 nu, met die nieuwe(want die moet ook eten) vonden mijn spagettie bolognese lekker, ik ook.Oh,ja,Johnny gonzales had ook nog een pizza meegegeven en die hebben we als dsert gehad.Na het eten viel het licht uit en in het donker heb ik gedouched.Toen verder niets meer tot half 10,ik wou net naar bed te gaan toen het licht terugkwam.Nu eerst schrijven, terwijl ik naar Prince-sign 'o' the times luister op de walkman en dan slapen. : ZATERDAG 20-11. Gisteravond was het licht uit vanaf 6 uur.Ik heb dus niets op kunnen schrijven, en nu is het overdag als ik schrijf, want misschien valt vanavond het licht weer uit.Donderdagavond moest ik wel 4 keer schijten, ik hoopte dat ik maar geen langdurige diarree had, want voor de andere jongens in de cel is het natuurlijk geen pretje als ik steeds op de w.c. zit. Die nieuwe jongen betaald 100 pesos per week voor een bed, en Miguel moest maar op de grond slapen. Omdat we nog steeds niet betaald hebben, hebben we ook nog geen rechten.Gis-teren(vrijdag) dus de hele dag maar wat rondgehangen en voor 30 pesos kip gekocht.We r*tc moeten nu met 6 man eten, en niemand heeft geld! Dit houdt ik ook niet lang vol.Wat geschaakt, en om 2 uur riep Machico me,en vroeg waar Danny bleef met het geld.Ik wist dat ook niet, dus moest ik even bellen.Er is hier een betaaltelefoon voor 1 peso 3 minuten.Danny was dus niet thuis,en ik gaf een bericht dat hij voor 4 uur bij de gevangenis moest zijn met geld.Om 4 uur gean Danny,en Machico vroeg wat.er.nu weer aan de..hand was.Ik denk dat Danny het bericht niet ontvangen heeft,en zei tegen Machico dat ik morgenvroeg nog wel eens zou bellen.Machico zei dat dit écht mijn laatste kans zou zijn,anders moeten we eruit én we moeten 1500 peso betalen voor 2 bedden we de laagste 10 dagen gehuurd hadden!! Meteen na het eten viel het licht uit en terwijl ik wachtte tot het terugkwam viel ik in slaap.Vanmorgen werd ik om 8 uur wakker doordat die nieuwe mijn toiletpapier teruglegde,en ik vroeg wat er aan de hand was.Niets,zei hij en ik legde hem uit dat NIEMAND aan mijn spullen komt, althans niet zonder het te vragen.0.k. hij begreep het,zei hij.Nu,aankleden en bellen, want ik moest weten wat er met Danny aan de hand was. Het kostte me 3 peso*: (9 min.) om hem wakker te krijgen en hij vertelde me dat Adriano het geld wel heeft,maar het nog niet af wil geven tot zondag.Shit,hij weet niet hoe diep ik hier in de problemen zitlWaarom gaf hij het vrijdag niet aan Danny mee?Affijn,ik weer terug naar Machico en legde hem uit dat hij nog een dag moet wachten,maar zondag heb ik het zeker.Hij geloofde me niet en wou me buitenzetten.Ik zei hem dat mijn vader niemand vertrouwde en mij alleen persoonlijk het geld wil geven,en dat hij alleen 's zondags tijd heeft.0.Pc.,dat was op het nippertje! Nu maar hopen dat er morgen geld is.Ik stond wat buiten te kijken en raakte aan de praat met een oostenrijker die hier al 6 maanden zit voor hetzelfde.Hij vertelde me dat er een grotere cel te koop is voor 4000.Even kijken kon geen kwaad en inderdaad,hij was 2 keer zo groot,met bankjes erin en een klein tafeltje! Wat caoau. gedronken bij hem en over de cel gepraat. Ik moet natuurlijk eerst met Miguel praten, maar ik wou wsl.1500 pesos voor Machico en 4000 voor die cel is in elk geval minder dan 6000. Met Miguel gepraat,en we zouden proberen die cel voor 3000 of 3250 te krijgen,omdat we Machico 1500 moeten geven. Zo,met die vent beneden gepraat,en de cel kunnen we hebben voor 3500 pesos.Nu gaan we morgen proberen Machico af te schepen met 1000,zodat we in totaal toch 1500 pesos goedkoper uit zijn.Vandaag geen geld voor vlees,dus alleen rijst,want vlees kun je niet op crediet'kopen.Mijn insuline in de spuit was op,dus ben ik beneden andere gaan halen.Shit, allemaal bevroren .'Die kon ik dus allemaal weggooien. . .Morgenvroeg Adriano maar bellen en zeggen dat hij insuline mee moet brengen. Ik heb vandaag mijn laatste vel papier gebruikt om een bedankbrief te sturen naar al die mensen die me via het feest laatste donderdag geld hebben gegeven en ze gevraagd ook eens een brief te schrijven.Ik hoop alleen dat het geld hier ook aankomt... Vandaag dus niet kunnen spuiten en ik hoop maar'dat ik niet veel te hoog kom te zitten vannacht,want Miguel slaapt nog steeds op de grond en ik moet steeds om hem heen om naar de w.c. te gaan. 

11  

ZONDAG,21-11. Er is veel gebeurd vandaag.Vanmorgen om 9 uur maakte Machico me wakker.Hij kwam met een bewaker en ze vroegen waar het geld bleef.Ik had toch uitgelegd dat het vandaag zou komen, maar ik moest bellen om er zeker van te zijn.O.k.,geen probleem,bel ik even.Ik voelde me beroerd,omdat ik nog steeds niet gespoten had,en toen ik Ad sprak zei ik hem dat ik ten eerste insuline nodig had,en ten tweede 3000 pesos,om mijn cel te betalen.Hij zei me dat hij maar 1500 heeft,en ik vroeg hem dus waar het geld van het feest gebleven is.Hij zou het me later wel uitleggen,want de tijd was op(3min.).Nu Machico uitleggen dat hij vanmiddag 1500 krijgt en dat ik dan wel de cel uitga,ik weet ook niet waarheen.Ik moest wwachten op de bewaker om het hem ook allemaal uit te leggen.Ze waren niet blij,maar er was niets dat ze konden doen,behalve mij in de gaten houden.Ik ging Enriquez zoeken,de cubaan die me bij Machico geïntroduceert had,om hem om verdere hulp te vragen.Niet kunnen vinden.Terug in de cel.Ik voelde me steeds slechter en met al die problemen werd het all alleen maar erger.De situatie nu:1500 pesos om Machico af te betalen,en dan? Die andere grotere cel kunnen we wel vergeten,en ik wist bij God niet waar Miguel en ik heen moesten, Chino,èèn van die Cubanen zei dat ik wel zolang bij hem in de cel kan slapen,voor niets, maar bij hem slapen al 5 jongens in zijn cel.Ik begon al mijn spullen in een tas te doen, want ik verwachtte dat ik er vanavond uit moest.Ik begon een brief naar mijn moeder te schrijven,om geld te vragen,en tijdens het schrijven moest ik weer huilen.Het is niks zo, ik heb mijn lesje nu wel geleerd,echt wel.Niemand weet wat ik hier door moet maken.Ik zette mijn walkman op en draaide METALLICA.Ik probeerde wat te slapen,maar met mijn droge mond was dat onmogelijk. Ik had nog wat geld over en ging naar beneden, wou naar beneden gaan om wat te drinken,maar ze waren de hal aan het schoonmaken,dus die was gesloten. Robin,de jongen die bij ons schoonmaakt,ging wel even een sapje voor me halen beneden, maar na een kwartier had ik weer een ontzettende droge mond,en nu was er niemand in de buurt.Dus wachte tot ze klaar waren met de hal.Dit gebeurde voor 12 uur. Middag.Ik ging naar beneden om wat te drinken te kopen en toen weer naar boven.Wachten op bezoek.Nu wachten op bezoek.Nu niet voor het grote raam,maar op mijn bed.Om 2 uur riepen ze me dat er iemand voor me was,ik naar buiten,maar het bleek een vergissing te zijn,en ik besloot verder gewoon in de grote hal te wachten,ik was te ziek om weer naar binnen te gaan.Rond kwart voor 3 hoorde ik dat Ad eraankwam,met Danny en een andere blank< Ik hoopte dat het Tab was,die meegekomen was,maar het bleek Nico te zijn,èèn van de Roemeense jongens die ik ken.Hij was een tijdje in Sto.Dom. geweest,en nu was ik blij dat hij termg was,omdat hij mijn werktijden in de café een gedeelte kan opvullen.Ik vroeg er eerst om mijn insuline,maar die lag voor op het kantoor en mocht niet binnen,omdat ze het niet vertrouwden! Zie je wel, ze zijn hier zo stom als een varken, zelf s de bewakers.' Machico kwam binnen met die bewaker en na veel heen en weer gepraat hadden we geen keus dan 3000 pesos te Jsetalen,die Ad gelukkig wel bij zich had en toen was alles o.k.Ik had mijn bed betaald,maar de koop van de cel gaat niet doorTÏOEn Machico weg was gaf Ad me wat te eten en 200 pesos,voor de rest van de week.We praatte nog wat en toen ging Danny mijn insuline halen en namen we afscheid.Ad weet zeker dat ik hier volgende week uit ben, en op weg naar Holland.Ik geloof het zo nog niet,maar ik hoop het wel. Toen ik de insuline eindelijk kreeg en gespoten had,voelde ik me weer een stuk beter.Ik las de brieven die ik nu weer gekregen had,en Ad had er ook een briefje bij gedaan wat het tot nu toe allemaal gekost heeft. 

TAB & SARAH:Johnny,thinking of you,sorryïl didn't make it up thaesday,! will get uppto see you as soon as possible.Let me know if there is anything I can do for you.I sent a little $ I hope it helps.Sarah and I have you in our thoughts,as you are my family.'Keep up the medicine,and eat.Don't let any of the big monkeys push you around-JKeep your temper. I talk to your dad,so please let us know what we can do to help!We love you Johnny.So take care. Hey Johnny,Just thought i'd write my hello too.Don't have much to say,Tab spoke for both of us.Hang in there .'Sarah. Keep your head down and your back to the wall.Sea you son.Tab. 

MIJN VADER:Advocaat del Torres,15000.Advocaat Castillo,1000.Taxi eerste dag,450.Taxi eerste week,200 per dag,1000.Verschillende taxi's, 9-11,540.13x1 tweede week,360.alles samen:18.-350 R.D.$. Maria betaald:1.250.Ad betaald:?.100 R.D.$.Reserve advocaat: 10.000.Totale bijdrage je vader:17.100 R.D.$.Taxi costambar v.v.niet meegerekent,extra geld voor je op politieburo en fort niet berekend. 

12  •

 Een lijst van de mensen die op het feest waren: Miguel:150,Holly:150,Mike:150,Gary:150,Stan:150,Crist:150,Jimmy Hastie:150,Dave(planta): 300,Al:150,Ken:150,Julio:150,Craigg:150,Johnny Gonzales:150,Anna Sanchez:150,Frank: 150,Duane:150,Bill Donnel:150,Ed (no name):150,Ron en Sandy:150,John sample:.150, Pauline:150,Peter:150.TOTAAL:3-450 R.D.$ + donatie's:Dennis:50,Jimmy(christ vriend): 50,Jimmy flash:500,Johnny en Nico:100,Tab:300.TOTAAL:3450+700=4150.AF:1650,OVER; 2500 + 300 (van TAB)=2800 R.D.$. Dit was dus voor mijn bed.Een fax van thuis: 

Helmond,18

11-93 Adrie en John. Naar aanleiding van uw laatste fax,het volgende;je vroeg of wij misschien ook niet een bijdrage konden leveren in de hoge kosten die je nu door jullie nalatige gevolgen moeten maken?Bij ons kwam deze reactie zeer onverwacht en slecht over.Daar wij voordien dolgelukkig waren en gespaart hadden om jullie voor St. Nikolaas en kerstmis voor jullie gezin ƒ1000,-per gezin te schenken,zowel Annemie en jij,omdat jij in die periode dan ook alweer thuis zou zijn.Maar aangezien dat jij nu hard geld nodig hebt, Zullen wij die ƒ1000,-nu maar aan Maria overhandigen.Wij bedoelen uw -•• '- ; • ' : gezin met Maria in huis.Dan kunnen uw kinderen Willeke en Antoinette ook een bijdrage leveren in uw jammerlijke financiële situatie.Dit is alles wat wij kunnen missen.Wij hebben onlangs een nieuw ameubelement moeten kopen en binnenkort krijg ik op advies misschien een electrische rolstoel waar ik dan??^..aan moet bijdragen,hoeveel weet ik nog niet.Dat is alles wat wij hebben en sparen is vanwege de bezuiningen hier in de gezondheidszorg veel moeilijker als voorheen. Adrie en John,veel geluk en tot ziens Groeten,Opa en Oma v/d Horst   

ANTOINETTE:Hallo allemaal!Sjonge jonge,ik vindt het best wel gemeen van opa en oma,nu net op dit ogenblik.Net als jullie hun hard nodig hebben laten ze jullie stikken,dit is dus mijn mening.Zo,nu weer een mupke uut Mierle:Komt een man met een hond bij de gemeente en vraagt uitkering aan voor zijn hond,waarop de meneer vraagt waarom? Zegt die vent:Nou hij is zwart,heeft krullen en hij stinkt uit zijn bek....HAHAHAHAHAHAHAHA Flouw hè.Ik maak me nu niet meer zoveel zorgen en ik hoop dat alles weer een beetje goed gaat. Hier loopt alles ook niet zo goed,de hond is zeer ziek en Job heeft geen zin om te typen.Jullie krijgen wel de groeten van iedereen hier.. Ik zal maar ophouden want de hond huilt en Flodder is op t.v. Nou als ik weer een goeie mop weet dan stuur ik er wel eentje op.... Veel plezier en kusjes van ANTOINETTE en JOB ........................   

NR.FAX  01131^927 62225   NIELEN, MIERLO, HOLLAND. MARIA-WILLY-ANTOINETTE P.P.15-11-'93 Gisteren ben ik John op wezen zoeken in de gevangenis,er zitten 500 gevangenen verdeelt over 2 secties.1 sectie voor de zware cri-mi's en een voor de minder zware waaronder John.HlJ maakt het nu goed,hij ziet er weer behoorlijk goed uit.( maar ik zit met de problemen). Ik ben in zijn cel geweest en heb de hele middag op het toilet gezeten( er was namelijk geen stoel).Anna -Maria was er ook en nog 4 andere .vrienden van hem.Ik heb hem jullie fax gegeven,maar hij had het te druk om hem meteen te lezen,ze zitten met 3 man in deze cel, er is een stapelbedden John slaapt bovenaan bij het raam (tralies) de cel is ongeveer 150 X 2 zo groot als de kleine kamer boven in het oude huis zeals gezegd een toilet en ze hebben zelf een stoof gefabrieeerd zodat ze om buerten eten kunnen koken.Met een kriaikje water moeten ze zich wassen en ook het toilet doorspeelen. Deze week mag hij een dag naar huis komen ( met bewaking) om zich eens goed te wassen en zo,maar al wat hij nodig heeft is geld. (ik ook)maar ik heb het niet meer.Gister heb ik moeten^sluiten om John te bezoeken en toen ik vanmorgen hier kwam in ROCK CAFÉ zijn beide vriezers uitgevallen (ook dat nog) en alle eten heb ik weg kunnen gooien zodat ik vandaag geen eten heb.Hopelijk verkopen wij vanavond wat drank zodat ik morgen weer groente en vlees kan halen. Ik hoop dat het vandaag niet regent zodat er wat volk komt.Het is nu regentijd hier.Vandaag geen nieuws van de advocaat.Stuur als mijn geld binnen is 500 dollar zodat ik huur kan betalen.Als je meer wilt sturen,alvast bedankt,maar niet van mijn rekening,ik heb het geld dat er is in holland hard 

13  

genoeg nodig voor kleren en zo en ook voor Marcia's ticket,al mijn kleren zijn te groot.vraag vader of hij wat kan missen.       GEGROET AD en MARCIA.  

Ik had besloten om de brief aan mijn moeder niet mee te geven,omdat ik nu voor even gered was.Ook de brief waarin ik iedereen bedank moet wachten,want die staat op de achterkant. Ik geef Miguel 1500 pesos,en hij zorgt voor het eind van het jaar voor de andere 1500, zodat we alsnog deze cel kunnen kopen en zodoende bedden kunnen verhuren.Na het bezoek móest ik beneden aan die engelse en oostenrijker even uit gaan leggen dat de koop voor die andere cel nietdoorgaat.Dat was snel gebeurt,en na wat schaakpartijdjes at ik wat van mijn eten. Ad had me boterhammen met hollandse kaas gegeven,en ik genoot van elke hap.Ook had hij wat aardappelsalade en gehaktballetjes klaargemaakt,maar dat wil ik niet met EIDEREEN delen,dus dat moet wachten tot later.We hebben al bijna 2 dagen geen water,dus ook al 2 dagen niet gedouched.Ik hoop dat het morgen beter is.Ik ben vergeten neer te zetten dat die 1500 pesos die ik geef + die 1500 die ik uitleen van de radio komen die Danny en ik samen gekocht hebben.Alles>bij elkaar is hij me 3500 peso schuldig(2250 van de radio en 1250 van de computer) en die moet ik nu vragen,want na mijn tijd word ik hier hoogstwaarschijnlijk toch uitgewezen. 

MAANDAG,22-11 Dag 12 in het fort,19 dagen gevangen.De tijd vliegt als ik terugdenk aan al die andere dagen.Machico wil misschien de radio wel ruilen met de andere 3000 voor de cel,ik ben dan alleen Danny 1000 pesos schuldig,maar die krijg ik weer van Miguel,later.Vanmorgen om 10 uur dus Danny gebeld,althans,geprobeert,maar de telefoon was buiten werking.Machico zorgde ervoor dat ik voor bij de poort mocht bellen,20 meter verwijdert van de vrijheid.Als ik zou rennen zouden ze me neerschieten,dus dat zou een slecht idee zijn.Nu kon ik wel lang met Danny praten,want het was geen betaaltelefoon.Ik vroeg hem gewoon of hij de radio morgen mee wil nemen,ik zei niet wat ik ermee wil doen(anders zou hij hem niet meenemen). Rond 12 uur kwam ik weer terug bij de cellen,ik had goei zin en kocht een sapje voor 2 pesos.Toen kwam ik weer wat hoog te zitten,en ging naar m'n cel om te spuiten en wat te rusten.De jongen waarmee ik gisteravond geschaakt had riep me om wat annanassap te komen drinken.Ze hadden die sap met de vrucht al een week of zo staan en er zat schimmel op.Met wat suiker en ijs hebben we wat gedronken,want die schimmel zorgde voor alcohol.Inderdaat, na het sap was mijn hoofd toch een beetje aangetast,alsof ik heel snel 2 flesjes bier achter elkaar leegdrink.Nou wou ik echt even liggen.Toen ik wakker werd rond 4 uur dacht ik eraan dat ik eerst wat moest schrijven,zowel naar m'n vrienden hier als naar huis.Mijn opa had een heel lelijke(£r[i]^,geschreven,maar dat zit in de familie;als ze je niets opa had een heel ielijke^^rj^ejxgeschrevenjmaar dat zit in de familie;als ze je niets , kunnen doen is het nieü"erg om gerfreïn te zijn.Zowel mijn opa als mijn vader hebben dat,en misschien ik ook wel.Zij zullen dat van zichzelf wel niet weten,netzomin dat ik het van mezelf weet,als ik hetzelfde ben.Ik weet het niet.We aten weer rijst,bonen en kip,en toen viel het licht weer uit.Het is net,8 uur,pas weer terug,en het was weer een lange dag, ondanks dat ik vanmiddag geslapen heb,ben ik toch moe.Misschien is het lusteloos,in elk geval niets goeds. 

DINSDAG,23-11. Vanmorgen om 9 uur moest ik op,want ik had tegen Robin gezegd dat hij vandaag mijn lakens moest wassen,en dat wou hij vroeg doen.0.k. ik dus verder geslapen op Miguels bed(het l laagste van de drie).Weer dat heen en weer geloop van talloze zwarten,ik kon niet wachten tot Danny zou komen met de radio,zodat ik er iedereen uit kan gooien en rustig doorslapen kan.Om 12 uur een keertje gedamt met Miguel(en verloren,2X),en toen maar wachten op bezoek. Daar kwamen Danny en Nico,iets na 2 uur.Zeer vroeg vandaag.Hij had de radio niet bij zich, "vergeten" zogezegd,en ik legde hem uit wat de plannen waren en dat hij hem donderdag dus absoluut niet mag vergeten.Hij bracht me wat schone kleren,wat spagetti en een pakje cigaretten.We gingen in het kerkgedeelte zitten omdat Miguel met zijn vrouw graag even alleen wilden zijn....Nadat Danny me op de hoogte had gebracht van watier allemaal gebeurt in de normale wereld,Gingen hij en Nico weer naar huis.  

FAX NR. 011314927-62225   NIELEN.MIERLO,HOLLAND 

14  

MAM,WILLIE,ANTOINETTE,OPA,OMA. PUERTO PLATA.22-11-'93. Ik schrijf deze brief o.a. om iets goed te zetten.Jullie schijnen te denken dat we alle bei,Ad en ik,in de rotzooi zitten.Dat is gedeeltelijk ook zo,maar Ad zit erin omdat hij mij alleen maar probeert te helpen.Hij moet jullie om financiële hulp vragen omdat hij het zelf niet meer heeft,en hij is tenslotte niet mijn enige familie.Hij heeft al een heleboel pech gehad hier,en zodoende is hij door al zijn geld heen.Kijk hem dus niet kwaad aan,want dit alles is niet zijn schuld.Begrijp alsjeblieft dat hij me alleen maar probeert zo goed mogenlijk te helpen,hij vind het ook niet leuk om elke dag met koppijn rond te lopen.Als ik uitgewezen word hier,zal ik in holland alle schuld aflossen,mezelf aangeven en helemaal opnieuw beginnen.Ik heb nu mijn lesje wel geleerd,en wil nooit meer in de situatie terechtkomen dat ik,zoals nu,mijn familie om hulp moet vragen.Mijn advocaat zegt dat ik binnenkort,volgende week,waarschijnlijk uitgewezen wordt,maar ik geloof dat zo nog niet.Er zitten hier nog een oostenrijker en èèn uit engeland.Ook tegen hen hadden ze gezegt binnenkort,maar dat is al 5 tot 6 maanden geleden.Er zit dus niets anders op dan af te wachten.Ze gooien hier alles op mijn diabetes,om me nog voor kerstmis thuis te krijgen.Ik hoop dat het ze lukt,maar ik kan niets doen als afwachten.Ik heb hier de foto's van Willie en Antoinette boven mijn bed hangen,en ik denk elke dag aan jullie.Vraag ook aan Johnny en Renè om wat te schrijven.Ik mis jullie. JOHN. 

THUIS: 

MIERLO,21-11-93 Hè pap, Ik typ deze fax, zodat er meer informatie en zo op past en dat we allemaal wat kunnen zeggen. Hoi John, hier Willie, ik hoor dat je in de staatsgevangenis zit, is dat beter dan de cel?Is wat wij allemaal gehoord hebben over hoe slecht het daar is niet waar of is dat een andere gevangenis?0pa weet wel dat je daar zit maar hij vond het beter dat oma voorlopig nog niets weet d s die hebben we nog niets verteld.Van opa krijg je veel sterkte toegewenst en van oma de groeten.Ik ben blij dat je weer spuit want het klonk alsof je alles had opgegeven, we maakten ons wel ongerust.Het is n. donderdagavond, de laatste fax van ons pap is net binnen en ik ben helemaal alleen thuis(sorry, maar de 'u' doet het niet goed)Het is hier maar koud en regenachtig de laatste tijd, daar is het zeker veel beter.Moet je n de hele dag binnen zitten of is er een binnenplaats? Wat dat betreft heb je het hier in Nederland wel wat beter in de gevangenis, ik hoop dat je er vlug bent, maar wat gebeurt er dan?Word je dan uitgewezen of mag je daar blijven?No ja hier heb je ook niet alles, want er is een brief van de Rechtbank dat je 15 dagen moet zitten wanneer je er tijd voor hebt.Maar dat is slecht nieuws en daar wil ik het niet over hebben. Krijg je daar ook rijst met bonen te eten?Ik zal het hier eens klaarmaken, we hebben ook nog kip(mam gewonnen met schieten), dan voelen we een beetje met je mee.Heb je ook contact met andere gevangenen?0f zie je helemaal niemand?Debbie en haar vriend zijn uit elkaar net nadat ze het huis van Annemie hadden overgenomen.Nu woont Bas er en Debbie woont alweer met de volgende samen.Oma vindt het maar niets....Renè en Johnny zie ik bijna nooit meer, maar ze waren wel allebei op bezoek' geweest toen ik in het ziekenhuis lag. Volgens mij zit Johnny n weer in de ontkenningsfase.Ons Antoinette komt geloof ik hen weleens tegen als ze met Ellen naar HOTNEWS gaat, maar dat zal ze zelf wel vertellen denk ik.No ik weet zo vlug niet veel meer en mijn helft is al vol geloof ik d s zeg ik nog: Jongen, hou je taai en probeer er het beste van te maken want al ben je soms ontzettent vervelend en onuitstaanbaar Ik hou toch van je, veel liefs van je oudste zus(je)XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Hallo allemaal, hoe is het daar allemaal?Niet zo goed hé.'Maar ik zal jullie wel opvrolijken.Hoe heet de vrouw van een bosjesman?: Een takkewijf....Hahahahaha.Flauw hè.Ik heb het best wel druk de laatste tijd, m'n school, m'n werk, m'n Job.Maar ik heb altijd wel tijd om aan jullie te denken, en als ik PRINCE hoor dan schieten de tranen helemaal in mijn ogen..Je sleutelhanger draag ik altijd bij mij, net zoals onze foto.hee Ik ben vandaag begonnen met het voornemen dat ik elke dag mijn tanden poets.Dat zal wel niet lang duren, want in dat geval zijn John en ik hetzelfde(zoals in veel gevallen). Pap de papieren van het trouwen moeten nog vertaald worden, maar dat kan pas als Marcia hier is met haar paspoort. Dus dat moet je zelf maar regelen als je weer terug bent, het is geen probleem.Ik ben mijn lens ALWEER kwijtgeraakt.N heb ik het zelf moeten betalen dat maakt niet zoveel uit want ik heb toch nog wat extra geld. Dat geld is eigenlijk        

15  

voor jullie bedoeld, ik wil heel graag meehelpen met jullie...(de u doet het weer)(toch nog goed nieuws).En er is nog tied voor een laatste mop.2 Belgen waarvan er 1 een gat aan het graven is en de andere het gat aan het dichtgooien is.Komt er een voorbijganger langs die vraagt wat er aan de hand is, zeggen ze: Nou er moet er nog een bij zijn om er een boom in te doen, maar die is vandaag ziek ............. Hahahahahahahahahahaha.Nou, dat was weer lachen. Ik brei er een eind aan dus, doe de groeten aan Marcia en wens John heel veel sterkte toe.XXXXXXXXXXXXXXantoinetteXXXXXXXX Ook sterkte van ons mam.  

Woensdag, 24-11. Met Danny afgesproken dat hij de radio donderdag zou meebrengen,dus Machico moest nog maar eens 2 dagen wachten.Toen ze weg waren,ben ik op jacht gegaan naar een schrift,en met behulp van een dief had ik er na een half uur eentje(deze)en het had me 30 pesos gekost.'En ik heb deze week toch al zo weinig geld!KUT!Wéér afgezet!Ik heb nu nog 100 pesos tot zondag.Nu geef ik dus helemaal niets meer weg,ook al maak ik daar geen vrienden mee.Maarja,ik kan niet blijven geven.Ik hoop dat vanavond de beloofde theeX komt,waar we ook al 2 dagen op zitten te wachten én die we al betaald hebben.Die thee moet je goed laten voelen,zeggen ze.Afwachten maar.Nu heb ik weer 14 pesos aan rijst uitgegeven,terwijl ik nog helemaal geen honger heb.Ik heb dus gezegd dat ze moeten wachten tot ik er ook klaar voor ben. 

WOENSDAG,24-11. Gisteravond pas om 8 uur gegeten en wat met Chino,die cubaan,geschaakt en gepraat over Cuba.Je moet daar als je 8 jaar bent al naar de militaire school,omdat Cuba altijd ruzie heeft met America(Cuba is communistisch).Chino is gevlucht toen hij 15 was en nu is hij gek op Antoinette,zoals iedereen hier.Ze is dan ook zeer knap op die modellenfoto.Pas laat(11 uur)gaan slapen en vanmorgen dus pas laat(12 uur)opgestaan.Ik had dorst en honger, dus heb ik beneden een bananendrink gekocht,een soort milkshake.Toen had ik nog 100 peso, en daar moet ik tot zondag(4 dagen) mee doen.Later op de dag zat ik met die oostenrijker, (ik weet nu zijn naam,Harry)teepraten ;en moest 2 pesos vaor ijs hebben.Bij Harry beneden de 100 gewisselt,een pakje cigaretten(7),de rekening van gisteren(8),een chocoladebonbon(3)batterijen voor mijn walkman(13),nog zo'n bananenshake(5),2 broodjes(2),2 eieren(3),een soepblokje( 1/2),een uitje( 1/2) ,een half pond suiker(3),een zakje aanmaakvruchtensap(2), ijs(1),en een gewoon glas sap(2).Daar gingen al weer 50 pesos!Ik moet morgenvroeg Danny opbellen dat hij meer geld voor me meebrengt,anders redt ik het niet tot zondag.Nog wat geschaakt en verloren van een blanke dommi.Toen het etenstijd was,was ik aan de beurt om de aanmaakvruchtensap te kopen,en omdat niemand geld had,moest ik ook het ijs kopen.Ge* lukkig kregen we de suiker van iemand anders,in de ruil voor een bord eten en een glas sap.Ik had gezegd dat ik mijn eigen eten vandaag klaar zou maken,daarom had ik eieren, brood en een ui gekocht.Ik had gewoon een keer geen zin in rijst of platano's.Ik dacht ook dat het goedkoper zou zijn zo,maar het is nu 10 uur,en ik heb nog maar 37 pesos over. Als Danny morgen niet wat geld meebrengt,moet ik mijn walkman maar zolang verpanden,ja, dat kan hierbinnen ook.Het is eigenlijk een soort wijk,waar je gewoon alles kunt krijgen, maar waar je niet uit kunt.Na deze 2 weken hier ben ik al gewend aan een heleboel dingen, en is het zo slecht niet.Danny vertelde me dinsdag dat ik niet meer terug mag naar villas Marlenas,omdat ze daar geen problemen willen met de politie(ze zullen wel wat te verbergen hebben).Ook Danny wouden ze eruit gooien,maar die heeft nergens mee te maken,dus die kon er zich uitpraten.Na mijn maaltijd weer een hele tijd met Chino zitten praten,tsjonge, wat heeft die veel meegemaakt in America,alles met het verkopen van drugs.Aan de ene kant zou ik dat ook wel willen,maar aan de andere kant staat mijn familie,en die gaat voor alles van nu af aan.1: 

DONDERDAG,25-11. Weer bezoekdag.De tijd gaat wel snel zo,met om de andere dag een bezoekdag.Ik heb vam-: morgen Danny gebeld,2 X,want de eerste keer met 1 peso had ik te weinig tijd om alles te zeggen(hij moest wakker gemaakt worden) dus moest ik na het wisselen van pesos weer 

16  

achteraan in de rij gaan staan.Ik vertelde hem dat hij de radio niet mocht vergeten,en ook dat hij een tandenborstel en wat geld mee moest brengen,als dat kon.Na mijn,nu dagelijkëe, bananenshake weer even gaan liggen en om half 2 gaan douchen en mijn 's zondagse kleren (een spijkerbroek en een schoon T-shirt)aangetrokken.Op Danny gewacht in de hal,en toen hij kwam,vertelde hij me dat mijn vader gezegd had dat ik geen radio nodig heb hier,dus mocht hij hem niet meenemen.Ook geld had hij niet,alleen 25 pesos.(beter dan niets).Wel had hij mijn tandenborstel bij zich,gelukkig,want mijn tandvlees is helemaal ontstoken. Ook had hij een brief bij van John Sample,met een boek.John Sample is een man,een alcoholist,en niemand moet hem,maar ik ben altijd vriendelijk tegen hem geweest,en deze brief bewijst weer dat vriendelijkheid toch ergens goed voor is.Hij gaf me dus ook dat boek,en misschien,of,waarscheinlijk,ga ik het later wel lezen.Danny bracht me verder nog een fax van Antoinette,die op dit moment een moeilijke tijd doormaakt.Ik heb haar een brief teruggeschreven, en haar hopenlijk een beetje opgevrolijkt.Ik heb nu met Danny afgesproken dat we de radio maar niet hier zullen halen,want ik heb mijn bed toch al betaald.Nu moest ik uitleggen aan Miguel dat de radio niet komt....Ik vertelde hem dat mijn vader niet wou dat de radio hier komt,en hij zei dat ik hem in deze cel gepraat heb,en dat ik nu verantwoordlijk was voor zijn schuld bij Machico.Ik weet dat hij gelijk heeft,dus ik zei dat de radio wel hier moet komenMorgenvroeg moet ik Danny bellen en vragen of de radio thuis staat of op de zaak(ik heb n.l. Miguel en Machico gezegd dat mijn vader het tegen kan houden als de radio op de zaak staat),en dan betaald Miguel 150 pesos voor mij om het op te kunnen halen.Machico zorgd ervoor dat ik een paar uur de stad in kan,met een bewaker natuurlijk.Ad weet niet wat de bedoeling is met de radio,en hij denkt dat ik hier volgende week uit ben,daarom zegt hij dat ik geen radio nodig heb hier.Ik weet nu niet meer wat ik moet doen,als ik morgen Danny bel en zeg dat ik de radio kom halen weet heel Costambar dat ik daar ben geweest,en zal mijn vader zich wel afvragen waarom ik dan niet even bij de zaak ben langsgeweest.Als ik zeg dat de radio op de zaak staat,dus dat ik hem niet op kan gaan halen, zit Miguel in de problemen en moet ik hem alsnog zaterdag gaan halen. Danny vertelde me dat als •'ik deze cel koop en ik verlaat de gevangenis,gooien ze Miguel er toch uit,of hij moet weer 3000 betalen voor een bed.Ik zei dat we de cel toch samen kopen,maar hij heeft gelijk,IK ben degene.die het geld overhandig.Ik; moet NU een besluit nemen,want morgenvroeg is het te laat.SHIT,dit is moeilijk.Maarja,vanmiddag na het bezoekuur even met Harry en NickSengels) gepraatX en met Nick hadden ze precies hetzelfde gezegt,maar hij moest wel 5 keer naar het gerechtshof,want telkens was die vertaler niet op komen dagen.Tenslotte (na 2 maanden) hebben ze hem toch 6 maanden gegeven,dus vanaf die dag nog 4 te gaan.Ik hoop dat dit mij niet gebeurt,maar ik denk het wel.Vanavond voor 1? pesos op crediet 5 eieren,een pond bloem,3 uitjes,4 peso olie en een groene peper gekocht en daarvan mijn avondeten gemaakt.Daarna nog 2 partijdjes geschaakt(gewonnen),en verder de hele avond met Miguel gepraat.Ik zei hem dat ik hier,nog voor ik weg ga,nog wil trouwen en een paar kinderen op mijn naam wil hebben,omdat ik dan in Holland meer krijg bij de sociale dienst.Hij zei dat zijn schoonzus 2 kinderen had en niet getrouwd is.Morgen zal hij haar opbellen en vragen of ze gelntresseert is.Ze krijgt 100 dollar per maand van me als ik in Holland beur.We zien wel.Ik ga proberen rijstepap te maken,rijst hebben ze hier genoeg.De beslissing voor mijn radio zal tot morgen moeten wachten,ik denk vanalles, maar weet nog niets.De brieven:  

FAX 011314927-62225      NIELEN,HOLLAND,MIERLO. MARIA-WILLIE-ANTOINETTE en FAMILIE. PUERTO PLATA. Ik ben zondag bij John geweest.Met hem gaat alles naar tevredenheid.Alle hoop is gevestigd op vandaag.Gisteren ben ik nog bij de advocaat geweest,Hij moest de laatste 10.000 pesos hebben alvorens hij naar het gerechtsgebouw stapt,en ook omdat hij de majoor nog moest betalen.Vanmorgen ben ik om half 9 naar het gerechtsgebouw gegaan en gewacht tot 10 uur.Toen eindelijk de advocaat kwam en hij vertelde dat de moeder van de rechter ziek was en deze vandaag niet kwam(je houdt het toch niet voor mogelijk wat hier allemaal maar kan?!).Vrijdagmiddag moet ik naar zijn kantoor komen om een nieuwe afspraak te maken voor maandag of dinsdag.Ook zal hij meer geld willen zien(wat er niet is).Maar dat moeten we maar afwachten.Ik ben wel bezig het restaurant te verkopen d.w.z. wat ik erin gestoken heb,min hetgeen wat er kapot is,zodat ik weer wat geld in handen heb.Affijn,de brief is alweer vol.Met Johnny zijn bericht heb ik gewacht tot nu want 1 of 2 vellen is even duur. Gegroet Ad en Marcia.  

  

17  

JOHN SAMPLE;Johnny, I enjoyed your letter,and I think it shows a lot of intelligence and raaturity for a young man at your age. I have sent you this book wich I enjoyed very much-I hope tna that it will help you to pass the time. My experience in jail in Samana is to make the guards your buddies(means money,but not to much,they only make 50U$/mo.) Then they wil be your houseboys. Also,you can buy yourself out for a day to see doctor, dentist,banker,etc.Doesn't matter the excuse,as long as you pay your favorite guard.So you can get drunk and layed + ofcourse hè gets drunk and layed(on your money ofcourse), and everybodyebe happy. I think you will be out soon REGARDS,JOHN SAMPLE. 

THUIS:Hallo allemaal.Hier weer een brief van Antoinette.Hier gaat alles mis, Vorige week vrijdag kwam ik thuis van. mijn werk af,en toen lag Donja zielig op de grond te janken.Na donderdag was hij een beetje lusteloos maar toen wou ons mam het nog even afzien,terwijl ik de dierenarts al wou bellen.Afijn wij toch naar de dierenarts gegaan.Ze deden allemaal dingetjes bij Donja en ze zèèden dat toet het beste was als ze inslaapt...Ik nog even afscheid genomen van haar en dacht dat mijn wereld eenweer een beetje instortte,de gedachte dat ik Pluisje nog zou hebben maakte mij weer een beetje blij,maar dat was ook snel afgelopen. Toen we thuis kwamen,was de poes heel lusteloos.Ik dacht metees het ergste maar mams zei dat dieren voelem aankomen als er iets of iemand doodgaat. Ik vond het allemaal erg vreemd en de poes was nog steeds hetzelfde.Toen zijn we snacht's nog naar de dierenarfefe gegaan.Pluisje kreeg allemaal spuiten in haar lichaam en we zouden 's morgens om 10 uur terugbellen hoe het met de poes was(dieedaar was gebleven).Om 10 uur was er niet veel verrandert en om half 3 hebben we haar otek laten inslapen.snif. In ëèn klap was er niets meer die ik kon vasthouden en knuffelen... Tussen Job en mij loopt het ook allemaal niet zo goed,steeds hebben we stille ruzie's en gisteren kon ik er niet meer tegen.Zaterdag had niemand van mijn vrienden mij gesteund en me laten vallen.Nu dus ook Job. Ik heb helemaal miemand meer.Willie zat gewoon lol te maken terwijl ik juist haar steun hard nodig heb.Maarja nu ga ik toch denken dat ik het er zelf naar gemaakt heb. Nu hebben we een nieuwe hond,zij is 20 cm groot en heete Tillie..Ze is pas 4 maanden maar ze groeit niet meer dus we hebben nu een mormel dat niet zindelijk is en toch zo speels is als een spaalboek.We hadden ook nog een poes maar die was na 20 uur ook al weggelopen. Mijn werk en school is mijn enige afleiding door de week.Trouwens nog een laatste nieuwtje:Elyse is nu definitief vrijgezel en we gaan zaterdag naar de hotnews. Ik heb trouwens een bon ingestuurd en krijg binnenkort een inschrijvings formulier toegestuurt voor de MISS-UNIVERSE verkiezing.Het is maar voor het lolletje maar ik wil toch weten hoe ver ik kom.Je moet trouwens ook nog een intelligente kop ervoor hebben want wat ze allemaal niet vragen...  De hond zit r}u vaor mij.Ik zit in mijn kleermakerszit en de hond zit nu op mijn benen terwijl de typmachienenvoor me op de grond staat.. Zo jullie hebben me toch weer een beetje vrolijk gemaakt en ik hoop dat : jullie ook een beetje blij maak met mijn verhalen die jullie toch niet zoveel interresseren,maar omdat jullie toch willen weten of dat er nog iets belangrijkers komt:nee dus.Het heeft gisteren 7 graden gerroren overdag. In Texel ligt al 20 cm. sneeuw.Oh ja,ja verder heb ik niets meertte melden dan dat ik heel veel van jullie houdt en dat jullie,ook al zijn we ver uit elkaar,me zeer veel steunen.Ik hoop dat jullie ook van mij steun hebben,want jullie hebben het veel en veel harder nodig,dus ..................................  Ik weet geen moppen.Die komen de volgende keer wel weer. Ik houd van jullie,hou het nog effe vol------------------Kusjes ,Je zussie ANTOINETTE ...........  P.S. We hebben opa en oma de laatste fax van pap maar niet laten lezen want' oma schrok en voelde zich schuldig van John's fax...  

Ik schreef meteen een antwoord: 

PUERTO PLATA,25-11. Hallo Antoinette,hier je broer.Het spijt me dat de hond DOOD is en ook de kat.Ik ben èèn  

18  

van de weinige die begrijpt hoe erg je dit vindt en al die anderen kunnen de pot op!Niet Elaysa(weet ik hoe je die naam schrijft),want als ik naar holland kom wil ik met haar— praten.Doe haar in elk geval de groeten en zeg tegen haar dat ze niet met de eerste de beste aan moet pappen,maar gewoon op mij moet wachten.(ik krijg max.6 mnd.).Het is hier allemaal maar niks en ik hoop vlug weer thuis te zijn,al moet ik daar ook even "op vakantie", In elk geval ben jij daar en kun je me bezoeken.Hier stikt het van de muggen en de zee kan ik wel zien maar niet aanraken.Mijn spaans vordert wel,maar wat heb ik daar nu in Godsnaam aan?Vandaag heb ik eierstreuf gebakken en met drinkbouillon opgegeten.Ik word gek van die rijst met bonen(geen kip,want is er maar 1 of 2 keer per week en is zeer duur). Ik ben vanaf de eerste dag al alles op aan het schrijven en als ik thuis kom kun je mijn boek kopen in de boekenwinkel.(ha ha)Ik schrijf deze brief donderdagavond,nadat Danny me jouw fax gegeven heeft.Ik heb mijneigen rot gelachen over alle miserabele dingen die daar zo gebeuren.Ik ben dus niet de enige die in de rotzooi zit.Maar hou vol,ik kom eraan en dan zijn we weer een gelukkige broer en zus.Ik hoop dat je ver komt met je "miss-universe verkiezing",maar ik denk het niet met een broer in de dominicaanse bak voor drugs.Sorry. Zeg nogmaals tegen Renè en Johnny en Peter dat ze me eens schrijven.Het blad is nu vol, dus ik moet weer afscheid nemen.Doe iedereen de groeten. JOHN.   

VRIJDA6.26-11 Vanmorgen om 9 uur Danny al weer wakker gebeld met nog steeds geen beslissing gemaakt.Ik besloot toen Danny te bellen en aan hem alles uit te leggen.Hij zei dat ik moest zeggen dat hij gevallen was met de motoconcho én de radio,dus die was nu stuk.Ik hoopte maar dat ze dat geloofden,maar het was de enige oplossing.Miguel moest vanmorgen al vroeg naar voren,het hoofdgebouw,om voor iemand van het gerechtshof wat vragen te beantwoorden.Ik heb het verhaal dus eerst aan Machico verteld,en hij zei gewoon dat Miguel moet betalen voor zijn tijd,en wel vlug.Terwijl ik dit schrijfX is het rond 11 uur 's morgens en zit ik gewoon op Miguel te wachten.5.80.Net een jongen weggejaagd die steeds aan mijn voeten zat. Ze weten hier dat ik problemen heb met mijn voeten,maar toch doorgaan.Vanmiddag trouwens druk bezig geweest met koken.Eerst heb ik wat rijstepapZgeprobeerd te koken met veel te weinig water,dus die pap is een beetje koek geworden.Daarna wat met Miguel en Luis gepraat en evenX gaan liggen.Toen had ik om 3 uur weer honger en ik kocht een pond meel,2 uien en 2 groene pepers.Ik zou wel even taco's maken.Die lukten goed,ik had alleen te weinig vulling om alle tortilla's te vullenen toen ik klaar was,waren de kraampjes dicht om nog meer uien en pepers te kopen.Pech gehad.Ik heb nog wat brood en een blokje bouillon,voor later. . ZATERDAG,27-11. Gisteravond tijdens het luisteren naaöedearadio op m'n walkman in slaap gevallen,dus waren vanmorgen de batterijen leeg.Shit.Om 7 uur al wakker geworden en wat getekent,een paar bloemen om te tattoeëren,want ik zit erover te denken om hier tattoeages te gaan doen. Die bloemen mislukten,dus het hele idee gaat niet door.Weer gaan slapen en om 12 uur opgestaan.Eerst een plattegrond proberen te tekenen(mislukt) en toen wat brood,margarine en nog een soepblokje gehaald.Ik had nog suiker over van de rijstepap en dit alles was mijn ontbijd.Alvast vlees gekocht voor vannavond.Op credit,want ik ben helemaal blut nu.De HELE middag geschaakt en eindelijk een keer met Pèpè,de oude cubaan die heel goed schijnt te zijn.+ partij duurde ruim een uur,en hij won met alleen een koning en koningin (ik alleen koning).Later een halve partij met iemand anders,en toen nam Pèpè het over en verloor ik sneller( 1/2 uur).De rest steeds gewonnen.Voor ik het wist was het al 4.30,tijd om eten te kokenHier was Miguel gelukkig al aan begonnen en met hem even ruzie gemaakt omdat hij door mijn schuld in de problemen zit.( ik zou 4500 betalen en hij 1500,maar ik heb 3080 betaald en hij heeft geen 3000 ).Zijn fout om mij te vertrouwen.   

M&ftNBAS,29-11. Volgende week is het sinterklaas in Holland.Iedereen is daar natuurlijk druk bezig surprises te maken.Ik heb andere dingen aan m'n hoofd.Het zou anders wel een leuke surprise zijn als ik in holland zou zijn óp 5 dec.Het is nu 3 uur en de cel zit vol dommi's die zitten te discusseren over spijkerbroeken.Ik zit te zweten na een groot bord rijstepap, 

19  

die Luis deze keer gemaakt had.Ik moet zeggen,véél beter dan de mijne,maar tpoh niet zoals mijn oma ae vroeger maakte.Vanmorgen om 11 uur opgestaan,omdat John misschéen zou komen. Het is hiertvandaag een of andere feestflag,en de nieuwelingen moeten gewoon tot morgen wachten.Ik was wakker,dus kwamen ze me meteen vragen om te schaken.0.k.,3 keer gespeelt, en gewonnen,en verder toegekeken hoe ze de rijstepap klaarmaakten,Nu ga ik even wat aardappelen en salami kopen,om vanavond gewoon gebakken aardappeltjes te eten.De rest moet maar zien. - DINSDAG,30-11. Het was gisteren geen 3 uue,maar 4.30.'Die stomme dominicanen kannen ook al geen klok lezen.' Het was dus te laat om nog iets te kopen,want de kraampjes waren al dicht.Niks te eten dus, behalve nog een beetje rijstepap die ik bewaard had.Alleen snoepjes en cigaretten kan ik 's avonds nog kopen,omdat de eigenaar bij ons in de hal woont.Wat chocolaatjes gekocht, want misschien zou ik te laag komen zitfceetiGeen kanaal 21 gisteravond,en ook de lichten de hele avond weg.Maar vroeg gaan slapen dus,en vandaag weer op bed gelegen tot 12 uur. Toen vertelde Miguel dat er 13 nieuwelingen aangekomen waren,6 mannen en 7 vrouwen.Ik dus vlug naar beneden om te kijken of John erbij zat.Niet dus.Van mijn laatste geld tandpasta gehaalt en voor het eerst deze maand mijn tanden gepoetst.Na de douche voelde ik me écht schoonden toen maar gewacht op bezoek.Danny kwam eerst,toen Nico en daarna nog Dave en Brad! Brad was 2 weken in Mao geweest, omdat de politie gezegt had dat hij hiefc een tijdje moest verdwijnen,tot na het gerecht (van mij).Danny vertelde me dat m'n vader de laatste 10.000 pesos aan de advocaat gegeven had,om er zeker van te zijn dat morgen iedereen aanwezig zal zijn£de rechter,de vertaler,enz.).Ik moet morgenvroeg om 9 uur daar zijn,maar ik weet niet of ze me komen halen of hoe het hier gaat.Ik zal in ieder geval zorgen dat ik om 8 uur klaar ben,want ik mag in geen geval te laat komen.Brad gaf me 50 pesos en Danny ook, ögeleend" van Belgica,de kokkin,dus ik heb in elk geval gemoeg om morgenvroeg daar te komen. Toen ze weg waren kreeg ik te horen dat er een moordenaar aankwam,zijn naam:"COOKIE".Hij tóztè is hier omdat hij een vrouw vermaard heeft.Hij was hier van te voeen(2 maanden geleden) al,en voor 6 jaar,omdat hij iemand vermoord had.Hij woonde in dae cel,en zou hier waarschijnlijk ook weer terug hier komen."Een gek,die altijd ruzie zoekt,"zeggen ze hier.Ik nam mezelf voor om gewoon mezelf te blijven,en geen gevoelens te laten zien,als hij komt. Hij kwam pas 's avonds,en ja hoor,in deze cel.Miguel moet maar zolang op de grond slapen, en Luis moest een andere plek zoeken.Toen maakte ik kennis met hem,en hij zag er helemaal niet zo "verschrikkelijk" uit,als ik me voorgesteld had.Een gewome man,die door invloed (denk ik) van alcohol of drugs gekke dingen doet.Met mij was hij in elk geval cotbl.Ze hebben me wel gewaarschuwd dat ik hem niet teveel moet vertellen,want hij loopt meteen naar de directeur,en die moet ik in elk geval tot vriend houden.Nu is het 9 uur en ik ga vroeg slapen,want morgen word een lange dag (en een goede,hoop ik).                        

20  

Maand 2  

DONDERDAG.2-12. Giefeeravond weer een hele avond zonder licht gezeten,dus niets op kunnen schrijven.Het isa nu 7 uur ' morgens en ik ben wakker geworden met een goed humeur.Misschèen een goed voorteken.0at word wel tijd,want aa gisteren...Gistermorgen was ik al om half acht aangekleed en stond beneden te wachten tot ze mijn naam z0aden roepen om naar het gerechtshof te gaan.Eergisteren had Chino me gezegd dat ik gisteren nog niet naar de rechter zou gaan, maar ik vertrouwde mijn advocaat liever als een medegevangene.Het bleek dus dat Chino gelijk had.Om half tien stond ik er nog( om 9 uur had ik voor moeten komen),en was diep, diep teèeurgesteld.Een paar broodjes en wat suiker gehaald en die boven maar opgegeten, en om 11 uur maar weer gaan slapen,want ik sas nog steeds moe.Ik werd om iets over 3 wakker en luisterde naar m'n walkman om uit te vinden hoe laat het was.Dat duurde bijna een half uur en toen zeiden ze half 4(tres-trenta in Fantasia).Tijd om inkopen te doen,maar toen ik beneden kwam moest ik eerst nog even gaan buurten met Nick en Harry.Harry en ik spraken af om in Holland,als we vrij zijn,een koffieshop te beginnen,en we zouden dit idee in elk detail uitwerken.Ik kocht 5 eieren en wat brood,om een grote uitsmeiter te bakken en ging weer naar boven.Bij de poort was feet een drukfcë van jewelste,en ik vroeg wat er zo aan de hand was.Er waren 20.vrouwen (meisjes) aangekomen,en natuurlijj^kwou iedereen ze zien.Er werd gezegd dat die meiden vannacht in de kerk zouden slapen,recht tegenovertmijn cel!Shit,al die jongens zouden dus in mijn cel willen zijn,om door de raam naar die meiden te gluren.Maar vlug koken,voordat het druk zou worden hierbinnen.Het bleek vals alarm, want de meiden gingen gewoon naar de vrouwen"vleugel",en alles was weer normaal hier.Na het eten viet meteen het licht uit,en in het donker nog even met Pèpè gepraat.Hij zit in de commissie,dus weet mischien wat er gister aan de hand was.Hij zei dat de rechter tot maandag in Sto.Dom. zou zijn,dus er waren geen rechtzaken tot dan.Mijn vader heeft de rest van tiet geld al aan de advokaat gegeven,en ik hoop dat die niet zomaar verdwijnt.Pèpè zei dat ik "de la Torres"wel kan vertrouwen,en dat ik voor kerstmis wel thuis zou zijn.Ik geloof helemaal niets meer en blijf gewoon zitten tot er iets gebeurt...Tijdens bezoek kwam alleen Nico opdagen,maar die wist natuurlijk niets nieuws te melden,behalve dan dat Ad naar de advokaat is geweest en dat ik waarscheinlijk volgende week voor moet komen. Dat wis£ ik dus ook al vam Pèpè.Ook zeivhij dat Roland(een goede vriend van me,die op cruise-schepen werkt) maandag komt en dat ik hem dinsdag dus waarschijnlijk wel zou zien. We hebben beneden staan praten,want Cookie was boven in de cel aan het praten met een vriend.Harry kwam vragen of ik na het bezoek evenX wou komen praten en het idee verder uitwerken over de koffieshop.Nadat dit alles gebaartwaas moest ik weer opschieten metr m'n inkopen,want de zaak ging weer sluiten.Aardappeltjes en wortelen vandaag,en van Luis een stuk spek gekocht.Toen ik boven kwam was Miguel net begonnen met koken,het zou dus minstens een uur duren tot ik kon koken.Alvast begonnen met schillen,toen Cookie zei dat ik dat veel te langzaam deed.Ik vroeg of hij het sneller kon,en toen hij ja zei,mocht hij de aardappelen en de wortelen schillen.Daar was ik dus mooi vanaf.Nu alleen maar wachten tot Miguel klaar is,en maar hopen dat de lichtem,net als gisteravond,niet de hele avond uitvallen.Ik wacht in elk geval met spuiten tot het eten klaar is.Het licht ging dus uit, en kwam pas om 9 uur weer terug.Toen het wegviel,had Miguel zijn eten nét klaar,en heb ik ook wat gegeten,want ik had toch wel een beetje honger.Toen het weer terugwas heb ik eerst gespotem,en meteen gekookt.Maar een klein beet§e opgegeten,(ik had al rijst op$>,en de rest maar bewaard,en vroeg gaan slapen.   

VRIJDAG,3-12 Vanmorgen weer al om 8 uur op,maar nu omdat ik te laag zat.Beneden wat brood,suiker en margarine gehaald en met een kop bouillon opgegeten.Als ik nu weer te bed ging,zou ik vanavond weer niet kunnen slapen,dus ik moest wel wakker blijven.Wat te doen om 9 uur 's morgens?Helemaal niets,dus maar een beetje rondgeslentert,en om 11 uur toch weer even gaan liggen.Ik had nieuwe batterijen gehaald(op crediet)is nu tot.:173 pesos),dus kon ik weer wat muzielikluisteren.Toen kwam Nick binnen om wat te buurten,en even later ook Harry. Nick was gestopt met roken,en eet nu de hele dag lollie's,en Harry praatte alleen over roken en de koffieshop.Hij vroeg of hij m'n walkman even mocht lenen en ze gingen 

21  

weer. Toen hij na een uur nog niet terug was,ben ik even gaan kijken waar hij bleef.Hij zat buiten naar QUEEN te luisteren,en toen hij mij zag,wou hij meteen de walkman teruggeven. Ik zei dat hij het bandje wel even af mocht luisteren en ging ook buiten zitten.Dit was de eerste keer dat ik buiten gezeten heb,en het was best relaxed.Nico had me verteld dat John op het politieburo zat,en ik heb hier nagevraagd of hij ook hier komt,en zo ja,wanneer. Ze wisten dat niet en moesten daarvoor eerst bellen."Mastarde",zeiden ze.Toen ik boven kwam,zag ik ineens een andere bekende van me,Gabriël,een vandaag binnengekomen dominicaan. Ik vroeg hem of John op het buro zat,en hij vertelde me dat John vandaag vrijgelaten was. Zo,dat wist ik dan ook weer.Gewoon verder geslentert met m'n walkman,en om 5 uur de cel in,en wachten tot Miguel klaar was met koken,om de restjes van gisteren op te warmen.Ik was nét aan het eten toen het licht uitviel,dus ik had het op tijd warm gekregen.Na het eten,tijdens het spuiten,kwam het licht weer terug,en nu,10 uur,is het nog steeds aan. Vanavond de avond gevuld met schaken en schrijven. 

ZATERDAG,4-12. Vannacht ziek geweest.Ik werd wakker,na niet echt geslapeen te hebben,met buikpijn en het gevoel dat ik over moest geven.Ik vroeg aan Chabo,die nog niet sliep,of hij me een emmer aan wou geven, zodaè, ik niet de hele boel onderkits,mocht dit gebeuren.Toch maar weer proberen te slapen,wat niet lukte.Op een gegeven moment moest ik scheitenr-en ging dus op de w.c. zitten.Jawel hoor;diarree.Ik dacht dat dit alles door de aardappelen kwam,die hadden tenslotte een dag gestaan,maar het kan ook door het water komen,dat vol met microben zit.Ik spoelde door en ging tertig naar bed.Na 5 minuten moest ik weer scheitfea,en ik dus weer naar beneden.Nu niet doorgetrokken,want ik wist dat het zo een poosje door zou gaan.Toen ik weer op bed lag vroeg ik me eigen af hoe laat Bet zou zijn.Ik luisterde naar mijn walkman,en die gaf door dat het al 3.30 wasilk ben nog een paar keer naar beneden geweest,en toen ik eindelijk in slaap viel,rond 5 uur,wasser nog steeds niet doorgetrokken. Vanmiddag toennik wakker werd(1 uur) zei ik tegen Miguel waarom er vannacht niet doorgetrokken was, en hij zei dat er een hele boel stromt in zat vanmorgen. Ik moet hem niet meer.^ hij begint steeds meer op een dominicaan te lijken in z'n doen en laten.Hij probeert me nog steeds een schuldgevoel aan te praten en wil nooit meer iets betalen.Mijn crediet is nu 170,maar morgen is het gellukkig weer zondag.Vanmiddag wou ik brood eëen,maar dat was er niefc.Toen maar weer rijstepap gemaakt en een beetje bewaard voor vanavond.Vandaag was ik de eerste die kookte,dus moest de rest op mij wachten.Nu,5.30 uur,zijn zij aan het koken, en valt ineens het licht uit I Eindelijk gerechtigheid!Vanavond weer een keer geschaakt met Pèpè "de kampioen",en gewonnenIHij werd me toch kwaad!Hij kan niet tegen zijn verlies,en speelt alleen mee als hij wint.Nu won ik dus.Hij wil morgen revangeyen natuurlijk ben ik er klaar voor.Iedereen feliciteerde me omdat het nog niemand gelukt was hem te verslaan met schaken.Ik voel me goed,voor de verrandering.Nu nog hopen dat Ad me morgen een datum geeft voor het gerecht,dan ben ik bijna gellukkig.  

Zondag 5-12. Vanmorgen om 10 uur wakker geworden omdat Harry binnenkwam.We zaten weer te fantaseren over "onze koffieshop",en bedachten een naam;koffieshop CARIBIC.We zouden het tropisch inrichten met palmbomen en zo.Toen hij ging was het alweer tijd om me klaar te maken voor bezoek.Om 1 uur kwam Pèpè me vragen of ik nog een keer wou schaken,dus we gingen naar zijn cel.2 keer achter elkaar gewonnen,en hij zei dat we vannavond om een lollie zouden spelen.Hij was tegen iedereen aan het schreeuwen,omdat hij verloren had.'Ik ging naar de hal om op Ad enjDanny te wachten,maar alleen Ad kwam maar.Hij zei dat Danny niet langer in het Rock Café werkt,want hij steelde een paar flessen rum en bier."vergeten op te schrijven ",was zijn excuus.0.k. , 1 of 2 keer,maar niet elke dag.'Stom van hem,nu is hij afgewerkt. Nu werkt Ad alleen,en is het overdag dus gesloten .'Marcia,zijn vrouw,is naar Sto.Dom. om na te vragen hoe het zit met haar visum.Als ze dat krijgt,is Ad zo weg,want hij is het kits-moe hier.Ik hoop alleen dat ik dan iemand anders heb,die me wat geld geeft,anders zit ik hier moeilijk.Hij bracht me 2 pakjes cigarretten,wat chili con carne en een pak sinaasappelsap.Toen hij weg was at ik de helft op met wat broodjes,want ik had al~m'n rekeningen be*-taald en kan dus weer opo crediet kopen.Nog wat rondgehangen en gekeken wat Miguel allemaal meegenomen heeft.Hij is nl.verhuist 

22  

naartChino's cel.Daar hoeft hij niks te betalen. Dat is problemen zoeken,want hij is Machico nog steeds wat geld schuldig(700 pesos).Miguel zei tegen mij dat hij nu 5000 pesos heeft,maar geen zaken wil doen met Machico.Ook zei hij dat hij Machico maar 300 zal geven,hij was hier maar 3 weken,en de normale prijs is 100 per week.Hij vergeet dat hij een afspraak had met Machico,en krijgt daar dus problemen mee.Maar oké,hij moet het zelf maar zien,als hij het zo wil,kan ik ook niets meer voor hem doen.Zie je wel,ook bij hem draait alles om geld.Mijn vader moet morgenvroeg weer naar de advokaat,en misschien krijgt hij dan een datum te horen.Nu moet ik nog gewoon afwachten. Ik zit nu op mijn bed te luisteren naar de radio en kijk hoe Chabo kookt.Die stomme dominicanen weten niks,kunnen niks en doen niks.Zo frustrerend dat hier geen intelligent persoon is om mee te praten.Nadat ik nog wat geschaakt had en een film op 21 van Bruce Lee gekeken, en toen de rest van de Chillieopgegeten.Dat wil zeggen,geprobeerd,want het was zo pittig dat ik vlug een Alka Zeltser,een soort bruis-maagtablet,moest innemen.De rest van de Chilli aan een jongen gegeven die altijd maar alles vraagt en nooit iets teruggeeft. Me eigen rot gelachen toen hij iedereen afging voor wat water, en niemand gaf het hem .'Het zal wel even duren voordat hij weer wat aan mij vraagt.Mat Pèpè niet meer geschaakt,daar is het nu te laat voor.Oh ja,mijnnvader heeft een fax thuis liggen,maar die was hij vergeten. Ikyhoop dat Danny die dinsdag meebrengt,ik moet hem morgen daarvoor bellen.  

MAANDAG,6-12. Om 7 uur wakker geworden met een hypo,en gellukkig had ik nog wat broodjes over van gisteren. Ik zat dus al te eten,voordat de rest wakker werd,tot hun grote verbazing.Toen ze water gingen halen bèta ik weer ingeslapen,tot Harry me om 10 uur weer wakkermaakte.Ik zei hem dat het hien niet zo slecht zou zijn,als ze je 's" morgens maar eens lieten uitslapen. Ik hoop dat hij de hint begreep,want het sloeg op hem.Nog 4 dagen en hij mag naaE huis;hij heeft 6 maanden gedaan.Om 12 uur ben ik in de rij gaan staan om te telefoneven, en een gek zat er aan het hek vastgeketend. Hij had zijn gezicht helemaal zwart gemaakt en zijn broekspijpen afgescheurt en over zijn kop getrokken.Ook rookte hij een cigaar,en zat steeds in zichzelf te praten terwijl hij met een stokje op de gront aan het slaan was.Het is diezelfde gek die een paar dagen geleden op de binnenplaatd zich uitkleedde en z'n kleren in brand stak.Machico had hem toen binnen gehaald omdat het bezoekuur was.Nu had hij dus wel weer een broek(half)aan,en zat met handboeien aan fetet hek vast.Ik hoefde maar tien minuten te wachten en toen ik belde was Danny meteen aan de lijn.Ik zei hem wat hij allemaal mee moet nemen,dus misschien krijg ik de helft.(als ik geluk heb).Harry had me gesraagd of hij mijn walkman kon lenen,maar de koptelefoon is stuk,en toen ik hem dat ging vertellen,zaten ze net een sapje te drinken. Ik kreeg ook wat en ben nog ongeveer een uur gebleven.Toen wat rondgewandelt en 14 broodjes gekocht voor 5 pesos(normale prijs:0,5 pesos per stuk),omdat het de laatste waren kreeg ik ze goedkoper.Ongeveer een half uur met Eddie(een oude vriend) gepraat en gelachen over iedereen hier,en toen vroeg hij of ik een keer wilde schaken.Ik wist niet waar het bord was,dus moest ik eerst de hele gevangenis af om het te vinden.Eindelijk gevonden en met een bandje,METALLICA,(hij heefttn.l. een radio)naar Eddie's cel toe.Een keer of 6 gewonnen en lol gemaakt,en toen was het weer tijd om naar mijn eigen cel te gaan,het was alweer 5-30. Ik zette water op om drinkboomillon te maken en brood met suiker te eten.Chabo en Cookie aten vandaag brood en sinaasappel met melk,wat bestgoed smaakt.Toen ging het licht weer uit en kwam het net (8 uur)pas weer terug.Ik heb mijn walkman aan Chino gegeven,hij zei dat hij hem wel maken kon.We zien wel,morgen. 

DINSDAG,7-12. Sinterklaas is weer voorbij,en onze goedheilig man is mij hier zeker vergeten,want de situatie is nog precies hetzelfde.Vannacht weer eens wakker geworden met een hypo,en omdat Chino de walkman heeft,had ik geen benul van tijd.Ik had wat suiker en boter gemixed en zo opgegeten.Weer gaan slapen,en toen was het al 11 uur dat ik weer wakker werd.Iemand kwam me om mijn radio vragen en maakte mij daarvoor wakker .Klootzak .'Even later, toen ik beneden wat donuts en aanmaaksap gehaalt had,kwamen Nick en Harry weer buurten.Ik moest me nog helemaal klaar maken voor bezoek,maar je kunt hen ook niet buiten zetten.Toen ze weggeingen was het kwart voor twee, ik had nog een kwartier om mijn bed op te ruimen, te douchen en me-eigen aan te kleden.Haasten dus,en het toch nog gered.Toen maar wachten op Danny,die belooft had om te komen.Niet dus.Alleen Nico kwam,en die zei ook dat Danny zou komen.Niet dus. Ik zat de hele tijd met Nico alleen.Hij zei dat Roland misschien zondag met Anna-maria mee zou komen.Mijn vader had met de advocaat 

23  

gesproken,en die had gezegt dat ik maandag of dinsdag zeker voor moet komen.Ik zie wel,God weet wat er nu weer tussen komt.Nico gaf me nog 20 pesos (beter dan niets) en toen ging hij weer.Ik heb toen eerst mijn donuts af-gerekent van vanmorgen(middag),en toen inkopen gedaan voor vanavond.Aardappeltjes,worteltjes,een ui,een groene peper en wat boter.Wortelestamp vandaag.Als vlees had ik wat sa-lamie,en ik moet zeggen,het smaakte goed,net als thuis.God,wat zou ik graag naar huis gaan! Na mijn eten begon Chabo te koken,en net toen hij klaar was viel het licht weer uit.Als het vanavond terugkomt ga ik t.v. kijken bij Eddie,de cigarettenverkopen.Als het terugkomt. Ik heb trouwens al een tijd geen brieven meer gehad van niemand,ik denk dat ze me al aan het vergeten zijn.  

DONDERDAG,9-12. Gisteren tot 12 uur geslapen en me de hele dag suf gevoeld.S'middags brood gegeten,nu een kker met bananen en suiker.Dat smaakte best goed,dus 's avonds hetzelfde.Voor minder dan 20 pesos 3 keer goed gegeten,want nu,7 uur,heb ik de laatste 3 broodjes met banaan opgegeten.Toch veel geld uitgegeven,want er was niets te doen,dus snoepte ik wat meer als normaal.Ook heb ik'Chabö én Coókië 16 pesos geleend tot"zondag.Ik zie wel of~ik die terugzie.Batterijen,eigarettërï,ik zit 'alweer "boven 'de" 100, met nog '3 'dagen te ga'ah( vandaag erbij). Ik hoop'dat Danny "vandaag'komt roet wat geld. Danny kwam d u s', maar zo "ziek'als'een hond'eri had bfjria geen 'geld bij.Hij' zei 'dat ''ik dins- " dag voor moet komen,2 weken na de eerste datum.Ik hoop dat ik dan kan gaan.Met de 20 pesos die ik van Danny gekregen had een fles tomatenketchup gehaald,en met 15 peso olie friet gebakken.Ook weer wat brood en bananen voor later of morgenvroeg.Toen de visite voorbij was viel het licht uit,en ik moest tot 7 uur wachten met bakken.Voordat ik klaar was viel het licht weer uit,dus vandaag halfgebakken friet met ketchup in het donker gegeten.Eddie (cig.) heeft vandaag een video binnengekregen en die aangesloten.Iemand had hier een videoband liggen;"de mambo kings"en die hebben we half afgekeken.Half,want die stomme dommi's weten niet hoe je een video af moet stellen.Er zit een afstands bediening bij,dus daar zitten ze steeds mee te spelen.Halverwege de film zette Eddie een soapserie op.In het spaans uiteraard,dus ik ben maar naar mijn cel gegaan.Zometeen begint er een film op 21, ik hoop dat er een cel is waar ze 21 op hebben staan.Als ze me 6 maanden geven (nu nog 5), zorg ik wel dat ik zelf een t.v. bij m'n bed heb staan,want hier word ik gek van.Ik mis m'n moeder,Antoinette,Willeke,m'n familie en vrienden steeds meer,hoe langer ik hier zit, hoe erger. _ 

ZATERDAG,11-12. Gisteren m'n pen uitgeleend,en toen hij terugkwam was hij leeg.Ik heb nu even een pen van "watchiemen",een bewaker die eimand heeft doodgeschoten tijdens werk.Je zou zeggen dat ze dat wel moeten,als er dieven zitten in de plaats die je moet bewaken,maar hier stoppen ze je daarvoor in de gevangenis.Hij zit hier al 8 maanden en voor maar 2000 pesos kan hij gaan.Zijn werkgever geeft het niet,en hij of zijn familie heeft het niet,dus blijft hij opgesloten.Gisteren rond 11 uur wakker geworden en opgestaan,want eergisteren kon ik weer niet slapen en ben tot bijna 5 uur wakker geweest.Weer diarree gehad,en er was weer geen water.Ik verbruik bijna geen water,dus het is niet mijn schuld dat er geen water was,en ik ruim het ook niet op,zij moeten maar doorspoelen,wat ze 's morgens ook deden.Toen ik om 11 uur wakker werd was alles tenminste schoon.Harry en Nick kwamen buurten en ze zouden Harry vanmiddag op komen halen,want die. had gisteren al naar -huis gemogen. Hij gaf me nog een paar boeken en bleef wachten tot ze hem kwamen halen.Toen -er om 2- uur nog niets gebeurt was,belde hij zijn advocaat,en die zei dat 'ie geen-tijd had en dat Harry maar tot maandag moet wachten.Weer- een paar -dagen langer,waar niemand zich druk om maakt. Wat een land .'Om 3-30 ging ik inkopen doen voor avondeten. Vandaag weer rijstepap.Om 4.30 klaar maar niemand lustte iets,omdat ik de rijst gekookt had met een soepblokje,in-plaats van gewoon water en zout.Het smaakte best goed,dus heb ik alles maar zelf opgegeten, de helft voor de films,en de helft erna.Voor de films moet je nu betalen. 

Bd!8D$6Ql2a$2dus ook leeg,en nu heb ik en pen van Nico gekregen,die met bezoek hier was.Ik hoop dat deze pen het wat langer volhoudt.Waar was ik?0h ja,voor de films moeten ze nu een peso hebben om hem te kijken.Dat zetten ze dan maar op mijn rekening.Jaws 3,Lethal weapon 3 en een andere film gezien.Allemaal in engels,zonder spaanse ondertiteling,ik snap niet waaroni die stomme dominicanen eigenlijk kijken.Het is'nu 

24  

wel'minder druk,hu je ervoor'moët betalen.Rond 1V uur het' bed ihgegaari',en voor de 'verrandëririg ééns goed 'geslapen. Gistermorgen om' 9 uur wakker,net na' een' leuke droom;Ik ontsnapte" en ontmoette'm'n vader bij het busstatiön,waar hij al<uren op me wachtte'met m'h""koffersYVlug de bus naar Sto.Dom.gepakt,waar hij een ticket voor me kocht.In de hoofdstad moesten we een paar uur wachten op het vliegtuig,en omdat niemand me mog zien,namen we een hotelkamer voor even. Toen het tijd was om te gaan zei Ad dat ik m'n paspoort klaar moest houden.PASPOORT??Dat heeft de politie nog.',zei ik.0.k.,dan maar hopen dat het ook lukt met mijn rijbewijs,wat ik wel bij me had.Of het lukte zal ik nooit weten,want toen werd ik wakker.Ik probeerde wel verder te dromen,maar kon niet meer slapen.Toen maar wat water opgezet voor bouillon,en wat brood gegeten.'S middags wat geschaakt met een paar kerels,en ook een paar keer verloren. Dit alleen maar omdat ik niet goed oplette.Als het echt moet,verslaat niemand me. v*> goULglbl IIIH! ffiüudidu.uvei' J' .',,&. Gun'/yfrrrVt' V"*- '^-^dl dl" T' i^m mi '-*'^— ^ Nog wat gekltest met Eduardo,over Johnny Gonzales,en hij zegt dat als Johnny niet een goede kerstman is dit jaar,hij hem aangeeft,zodat hij ook hier terechtkomt.Ik hoop maar dat hij ' een grapje maakte,maar je weet nooit met die gewetenloze dommi's hier.Later wat aardappelen gehald en het vet aangezet,ik hoop dat deze keer het licht aanblijft,zodat ik wat friet kan bakken.Toen kwamen Nick en Harry weer binnen om te buurten.Die 2 komen ook altijd op het verkeerde moment.0.k.,hen dus ook wat friet gegeven,en toen ze weg waren nog een halve kilo aardappelen bijgehaalt,want ik had niet meer genoeg voor mezelf.Toen ik daar de helft van gebakken had ging het licht weer uit.Even naar mijn radio geluistert en toen het licht weer terugkwam heb ik eerst de anderen laten koken,want die hadden nog helemaal niets gegeten. Even nog een film gekeken,GREMLINS en POLICE ACADEMY 3,en toen was het alweer 11 uur. Ik was moe en na nog wat broodjes met banaan weer goed ingeslapen.Vanmorgen weer om 9 uur wakker en weer niet verder kunnen slapen.De top 40 van america was op de radio,dus gewoon op bed zitten luisteren en gekeken hoe Chabo de afwas deed.Toen hij klaar was zei hij dat ik m'n bezoek vandaag maar in de kerk moest ontvangen,want hier was het vuil en hij was het beu om steeds alleen alles schoon te moeten maken.Mijn vader zou vandaag komen,en misschien Roland,dus ik kon ze toch niet in de kerk ontvangen!Om 12.30 maar zelf begonnen om alles op te ruimen.Me eigen weer kapotgezweet,maar het zag er eindelijk weer een beetje fatsoenlijk uit.Toen maar vlug gaan douchen,want het bezoekuur begon alweer bijna.Toen ik me aan het aankleden was,kwam Cookie al kijken of de cel al leeg was,want zijn bezoek was er al.Op de hal gewacht tot m'n vader kwam en toen gewoon in de cel gaan zitten,zij verstaan ons toch niet.Hij vertelde dat als Marcia's visum maandag of dinsdag hier zou zijn, zou hij proberen om nog voor kerstmis in Holland te zijn.Hij gaf me de fax die hij vorige week vergeten was,schone kleren voor dinsdag,een kom spaggetti,een pakje cigaretten en 200 pesos.Nico kwam ook en gaf me nog 2 peakjes cig. en 50 pesos van Anna,die vandaag niet kon komen omdat een nichtje van haar ziek was.Ook Roland kwam niet,hij vertrekt dinsdag weer en wil wat meer tijd met z'n familie doorbrengen.Nico vertelde me dat hij ruzie had met Danny,omdat 'ie met zijn vriendin geslapen heeft.Het was uit,dus er is geen reden voor Danny om kwaad te worden.Harry en Nick kwamen weer,zoals gewoonlijk,op het verkeerde moment binnenvallen en we zaten weer met 5 man in deze kleine cel.Pas toen Ad en Nico gingen, gingen ook Harry en Nick.Eerst m'n rekeningen betaald,op 35.75 pesos na,want ik had er nog maclr 25 over,en die wou ik bewaren om bananen,boter en ijs te kopen de komende dagen.Ik hoop dat Danny dinsdag wat geld voor me meebrengt,hij heeft nl. nog 100 pesos die voor mij bedoelt zijn.Weer terug in de cel kwamen Miguel en Machico samen binnen.Miguel was 700 pesos schuldig,en zei dat dit ook mijn schuld was,gedeeltelijk,dus Machico zei dat ik ook de helft hiervan moet betalen,anders gooit hij me buiten met bed en al(het bed heb ik tenslotte betaald).Miguel is een klotzakIHij heeft meer geld als ik,maar is té dominicaans om een beetje te betalen,en nu zit ik weer in de problemen.Ik zei dat ik zou proberen om het geld bij elkaar te krijgen,maar zei niet wanneer.Als het echt te erg word,geef ik hem gewoon mijn walkman.Eigenlijk moest ik zeggen dat hij helemaal niks van me krijgt,en laat hem me dan maar buiten gooien,dan ga ik gewoon naar de directeur.Dat is problemen zoeken, en voor 350 pesos is het dat eigenlijk niet waard.Ze koken nu voortaan met 3 man in de cel, en ze eten met een man of 10.Ik heb er de balen van en hoop dat ik dinsdag te horen krijg dat ik op moet flikkeren en naar huis kan.Het licht is nog niet uitgeweest vandaag,en ik hoop dat het ook vannavond aanblijft,zodat ik weer wat film kan zien. 

De fax van thuis: 

25  

Mierlo,2.12.93 Hallo Ad en John. Even een briefje uit Holland.Het is hier overdag 5 graden vorst.Dus de kachel moet wel aanblijven voor de hond en de poes.De poes is groter dan de hond.Het is een pinchertje die vaak keft tegen de poes.Maar intussen wel op afstand blijft.Willy gaat definitief van school,ze kan het niet meer opbrengen.Nu wil ze naar een theaterschool. Ons Antoinette heeft veel te verduren in mijn gevoel kan ze met niemand praten en voelt ze zich alleen op de wereld zogezegt.Ik probeer haar te steunen maar ze wil het alleen proberen en laat alles koud om haar heen.Als jullie een fax sturen moeten jullie er rekening mee houden bij de einden van de bladzijden de laatste regel komt er meestal maar half op.Met opa en oma gaat het weer beter.Ik vertelde haar dat ze die brief op een andere manier moest lezen anders komen er misverstanden van wat niet nodig is.We laten bijna alle berichten van jullie daar ook lezen.Oma en opa hadden geen bedankje gehad,maar die ene brief hadden wij toevallig niet laten lezen omdat er iets instond waardoor ze gekrenkt konden raken.Antoinette is naar de gemeente geweest,maar die vertelde de papieren moeten eerst vakkundig vertaald worden,dus dat moet je maar doen als je weer in Holland bent. Nu over het visum. Ik heb naar Den Haag gebeld en moet morgen weer bellen dus wacht ik tot morgen om meer bericht erbij te schrijven.Opa heeft een electrische stoel binnengekregen waar hij al even op zat te wachten,we zijn hem nog niet in de stad tegengekomen,haha. Antoinette heeft nog geen tijd om te schrijven,ze is met de hond aan het spelen.Renè is hier geweest we hebben de brieven allemaal laten lezen en hij vertelde ons ook een brief te schrijven.Dit is alweer 7 dagen geleden:3-12-93-Zojuist opgebeld en daar vertelde ze me dat ze op 5-10-93 een brief verstuurt hebben naar het consulaat.Het dossiernr. van Rossie is 9310270261.Je moet naar dit nr. vragen en daar moet een brief aangekomen zijn. Die mevrouw vertelde dat er geen problemen mee waren omdat je daar met haar getrouwd bent. Hallo allemaal.Hier weer een berichtje van Antoinette.Alles is hier niet naar wens.Ons willeke heeft tegenwoordig van die buien — Ze gaat niet meer naar school en slaapt de hele dag.Als ze nu ophoudt met school dan moet ze alles terugbetalen,dat is zo'n 3200 gulden en dan komt ze best wel diep in de schulden.Jullie zijn niet de enigste die geldproblemen hebben.Met Job en mij gaat het nog steeds niet goed,we zien elkaar alleen nog maar tijdens de repetitie's(vrijdags) en danis het niet intiem.Het is niet uit maar we laten elkaar een beetje los voor een tijdje want we lette te veel op elkaar.Soms mis ik hem wel maar ik heb nu andere dingen aan mijn hoofd.John,ik vind het fijn dat je me begrijpt, het zijn er inderdaat niet veel die dit doen,ze geven allemaal de verkeerde steun zodat ik niets meer zeg omdat het dan verkeerd aankomt bij de ander.Mam probeert het zo goed maar het komt altijd op het verkeerde moment.Net als ik geen zin heb in iets gaat ze allerlei dingen vragen.Als ik dan zeg dat dat ik niet wil,voelt ze zich gekwetst en ik schuldig.Ik zit vaak op mijn kamer niets te doen.Dat kwetst mijn moeder ook maar zo voel ik me het meeste op mijn gemak.Op mijn werk gaat alles best.We hebben veel humor en ik kan me lekker ontspannen.De school is ook een grote afleiding.Mijn klasgenoten vinden het leuk als ik er ben,dan voel ik me weer een beetje gewilt...Trouwens,ik ben gisteren naar de tandarts geweest en ................. geen gatjes,goed hé. PAGINA 2 Sjonge,ben ik net zo lekker aan het tikken is het blad vol.Om maar even door te gaan,er was wel wat tandsteen,maar dat is er nu ook vanaf.Ik kwam toestraks thuis en ik zie daar een halve fles whisky te staan.Die was van Willie,ze zei dat ze er gisteren zin in had. Daar schrok ik wel een beetje van.Ze ging vannacht om 0400 uur te bed met veel lawaai. Ik maak me zorgen om haar.Ze doet helemaal niets meer—'s middags staat ze op,eet wat, kijkt t.v.,eet nog wat en dan gaat ze 's nachts weer naar bed.Verder weet ik niet wat ze doet want dan zie ik haar niet.Mijn moeder zegt er niets van.Maarja we zien wel.Effe plassen—zo daar zijn we weer.Buiten is het weer eens veranderd,vorige week was het -10, nu is het +10.Ik snap er gewoon niets meer van,het is gewoon lente aan het worden.Oh oh, Willie is nu naar de w.c.,en ik heb daar net een drolletje in gemikt,waar nogal een lucht vandaan kwam.Ze zegt dat ik wat eerder door moet trekken.Nu ga ik stoppen want we gaan Repeteren.Vele groeten en kusjes van Antoinette .........................ps. de vrouw van mijn baas is gestorven. Tante Dina heeft nu al een niewjaarskaart gestuurt,jullie moeten de beste wensen hebben voor '94.Maar misschien zijn jullie dan al weer thuis. Nou,hier maar een briefje van Willie.Ik weet niet waarom iedereen zich hier zo'n zorgen maakt om mij,het gaat best,en zodra ik werk gevonden heb kan ik gaan sparen voor de grote vakantie,ik ben daar nl. uitgenodigd om naar de familie-reunie te gaan van de fam. in America,en ik denk dat ik maar ga.Het geld dat ik terug moet betalen,tot nu toe 7000 gulden,hoef ik pas te betalen als ik afgestudeert ben.Ik probeer nu in een Drama-opleiding te komen,ik hoop dat het lukt,ik wil gewoon doen wat ik op dit moment leuk vind.  

Niets doen is maar niets.,ik lig de hele. dag,in, bed...en. heb nergens ,meer zin in,maar,, dat heb ik wel vaker gehad.Op 1.2. dec... .-heb ..ik e.en. tafeltennistournooi in ,Asten ,samen met.nog . -, een meisje uit de club.Angelique (van de sport) is in verwachting,ze is nu 2 maanden 

26  

getrouwd. Iedereen vraagt steeds naar John,in de bus en in de stad,zelfs in Hot News(ja,ik ben een keertje met Antoinette meegeweest) vroeg iemand die ik eigenlijk helemaal niet kon wanneer John uit de gevangenis kwam en naar Nederland terugkomt.Ze leven dus wel allenmaal met hem mee.Het is morgen sinterklaas en we bellen bij oma aan en zetten dan een grote doos voor de deur met allemaal kadootjes om ze te verrassen.' I l Jullie vieren het daar wel niet maar allemaal een vrolijke sinterklaas toegewenst.Zo,nu is blad 2 ook weer vol.Ik hoop dat John vlug uitgewezen wordt want hier is het dan wel wat kouder dan daar,maar wel wat luxer.'!!!!!.'.' Groetjes van iedereen en veel succes!(oh ja,m'n verstandskiezen moeten eruit) doeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoeidoei. 

MAANDAG,13-12. Gisteravond de miss-puerto plata verkiezingen gezien,en een nichtje van Eddie(cig.) was tweede geworden.Daarna was het te laat voor een film,dus ben ik maar naar bed gegaan.Vanmorgen weer om 9 uur wakker,wat goed is,nu slaap ik 's nachts tenminste.Harry kwam afscheid nemen,zijn advocaat was hier en hij dacht dat die hem op kwam halen om naar Sto. Dom. te gaan.Niet dus.Door mijn tralies zag ik dat zijn advocaat naar buiten ging,maar hij weer naar binnenkwam.Hij zou de 15e pas wegmogen,omdat dan zijn 6 maanden hier pas vol zijn.De dagen op het politieburo tellen ze niet.Een jongen was hem nog 40 pesos schuldig,dus heeft Harry,die toch dacht weg te gaan,die jongen zijn schoenen weggehaalt en verpand voor 50 pesos.Nu was die jongen dus zijn schoenen(REEBOK) kwijt,en degene die hij dacht dat ze weggehaalt had met een mes neergestoken,2 keer!Hij weet gelukkig niet dat Harry het gedaan heeft,maar nu ligt er wel een andere jongen in het ziekenhuis,en gaat misschien wel dood.Het is Moreno,een jongen die de naam van dief draagt,maar nu dus onschuldig was.Ik leende hem altijd mijn walkman,die ik altijd weer netjes terugkreeg,en gaf hem af en toe cig.Hij woonde voorheen hier in de hal,nr. 4,maar moest weg omdat er drie Italianen kwamen die een-deal hadden -gesloten met de directeur,en moest Morene weg. Zo gaat dat hier,nu moet die 'ene zonder schoenen naar een -andere-zwaarbewaakte-gevangenis, en Moreno ligt op sterven.En dat voor Harry zijn 40 pesos.'Machieo zei dat ik moest bellen, maar de telefoon was weer eens stuk.Als-ik voor de 15e niet betaal,lig ik eruit,zegt hij. Engels sprekende Eddie heeft al gezegt dat ik altijd bij hem terecht kan,als het zover mocht komen.Met Miguel gepraat vandaag,en die zei dat hij Machico pas betaald als zijn moeder hier is,met kerstmis.Ik hoef dus ook nog niet te betalen.Miguel zei trouwens dat ik helemaal niets zou hoeven te betalen,nu staat hij weer aan mijn kant.Ik vertrouw hem niet meer.Vandaag speelde de jongens en meisjes gemengt vollybal,ik was te laat om nog mee te doen.Even gekeken.maar die macho-jongens gaven die meiden geen enkele bal.'Waarom laat je ze dan meedoen?De directeur zelf speelde ook een tijdje mee,en kreeg natuurlijk de meeste ballen van al die slijmerds hier. Luis kwam of ik kip wou kopen,en ik nam 1/2 kilo,voor mezelf was dat wel genoeg,maar hoe moet je in Godsnaam kip klaarmaken?Ik vroeg de supermarktman(Leonor),en die gaf me allerlei benodigdheden en instrukties.Juist,in het spaans,ik begreep er maar de helft van.Maarja, aardappelen gehaalt en wortelen,voor de wortelenstamp met kip,en toen maar begonnen alles klaar te maken.Ik vroeg Chabo me te helpen met de kip,en daar zou hij wel voor zorgen. Ik lette natuurlijk wel op:eerst de bouillonblokje,de peper en de knoflook fijnstampen, dan de kip in stukken snijden en wassen,en dan met een kapotgesneden ui en peper alles onder elkaar mengen en 10 minuten laten staan.Dan olie opwarmen tot frituurhitte,een beetje suiker erin,en dan de kip.Na 20 min. een beetje water met tomatenpasta en de rest van de marineerbak.Dit alles nog 5 min. laten koken,en klaar is de kip.Ongeveer tegelijk met de wortelenstamp,dus alles was heet toen ik het voor me kreeg.Machico kwam binnen en vroeg wat ik aan het eten was,dus heb ik hem een beetje gegeven.Dit was waarscheinlijk teveel, want hij gaf hier nog een deel van aan Watchiemen,omdat Chabo alleen maar een stukje kip wilde.Ik zweette weer emmers,en ben toen vlug een douche gaan nemen.Nu wachten tot er weer een film begint,en dan maar weer uitkijken naar morgen.Ik moet trouwens nog aan Pèpè vragen of ik wel ga morgen,want als mijn naam niet op de lijst staat ga ik nergens heen en sta ik weer een keer voor niets erg vroeg op,voor de tweede keer.  

DINSDAG,14-12. 

27  

Om half 9 dus weer voor niets aan de poort gestaan,want mijn naam stond weer niet op de lijst.Ik wou Ad nog te bellen,maar de telefoon is nog steeds stuk.Maar wat rondgehangen en hier en daar wat gesnoept.Ik heb gisteren ra'n schoenen verkocht voor 100 pesos,dus ik heb weer een beetje geld.Hij heeft maar de helft betald,de andere helft krijg ik morgen. Het zijn de NIKE's van Job,die ze hier gelaten hadden.Rond 11 uur was de telefoon gemaakt, en ik heb in de rij gestaan tot 1 uur,toen was het tijd om me klaar te maken voor bezoek. Ik bel morgen wel om te vragen wat er nu weer aan de hand was.Tot half 3 gewacht op bezoek, dat dus niet kwam,en toen mar inkopen gaan doen.Weer friet vandaag,nog voor 20 pesos meer olie gehaalt,11/2 kilo aardappelen en wat brood voor later.Chabo kwam me om 20 pesos vragen om hele nootmuskaat te kopen.Ze zeggen hier dat als je dat fijnmaalt en opdrinkt in een drankje,dan voel je je morgen 24 uur goed.Ik geloof er dus niets van,maar ik heb hem dus toch 20 pesos gegeven om het vannavond eens te proberen.Het licht was weer weg,en voordat ik kon beginnen met friet bakken was het alweer 7 uur.Ik wou het te vlug te doen,de olie was wel heet genoeg,maar ik gooide alle friet er ineens in,dus koelde de olie weer af. Halverwege heb ik er alles weer uitgehaald en de olie eerst weer goed heet gemaakt en toen in 2 keer afgebakken.Het was niet veel,dus alles alleen opgegeten.De rest had ook grote honger,maar dat is mijn probleem niet.Iedereen trouwens bemoeide zich met mijn koken.De stommelingen .'Ze denken allemaal dat ze het beter weten.Nu hebben ze buiten(in de hal) ruzie over wie het beste salsa kan dansen,en het wordt bijna vechten.Ik voelde me net na het eten wat laag zitten,dus een chocolade bonbon(3 pesos)opgesnoept.Nog steeds honger, maar als straks de rest klaar en weg is,maken Chabo en ik een chocoladadrank met nootmuskaat, en dan eet ik nog wat brood voor ik ga slapen,anders moet ik vannacht weer wat suiker eten.Daar heb ik geen zin in.Ik heb trouwens ook al een week niet meer gescheten en voel dat het vandaag of morgen toch moet.Morgen maar,want er is weer geen water.Toen de film afgelopen was,lag iedereen(Chabo en Cookie) te slapen,dus heb ik het risico maar genomen, en niets meer gegeten. 

WOENSDAG,15-12. Toen ik wakker werd was Chabo aan het poetsen,en ik zei meteen dat hij de cel even moest verlaten voor 5 minuten.Er was water,dus je kunt wel raden wat ik ging doen!Rond 10 uur kwam Harry afscheid nemen,nu eindelijk voor de laatste keer.Hij gaat vandaag of morgen naar Sto.Dom. om op zijn vliegtuig te wachten,want hij wordt uitgewezen.Ik was toch wakker, dus ben ik naar beneden gegaan om te bellen.Na ruim een uur in de rij te hebben gestaan, kreeg ik te horen dat mijn vader en Danny niet thuis waren,ze waren naar het gerechtshof. Gisteravond trouwens een snit-avond gehad.Die "cacaodrank" smaakte afschuwelijk,en iedereen rook het,dus wouden ze allemaal wat hebben.Ik heb ze alles gegeven,het heeft me ruim 40 pesos gekost en ik geloof niet eens dat het werkt.Toen ik vanmiddag mijn brood aan het klarmaken was,kwam die Italiaanse duitser Toni binnen,en zei dat hij hier een bed had gehuurd voor een week.Prima,maar niet mijn bed!Chabo was de ddupe,omdat Cookie een goede vriend is van Machico.Ik ging rijst halen voor de rijstepap en begon te koken.Toni vroeg me waarom ik zo vroeg kookte,en ik legde hem uit dat er hier 4 koken vandaag,en dat ik niet de laatste wou zijn.De rijstepap was zo klaar,en omdat die koud ook smaakt, heb ik alles in bakjes weggezet voor later.Er kwam water,2 vrachtwagens,maar niet Chabo nog Cookie gingen water halen.Dus vannavond weer geen water.Er waren nieuwe vrouwen aangekomen en een blankere zat mij steeds aan te kijken.Ik riep haar dat ze me wel beviel, maar het was te druk om echt iets te zeggen..Nog een keer geprobeert te bellen,maar Ad of Danny waren nog steeds niet terug.Ik wil gewoon weten waarom ik gisteren niet darheen •bén geroepen.Morgen komt bezoek,misschien weet ik dan meer.Toen de rest aan het koken was,viel het licht weer uit,en maar gelukkig dat ik mijn rijstepap al klaar had,want het kwam pas om 9 uur weer terug.Ik probeer Toni erin te praten om die cel voor 3000 te kopen, maar hij denkt nog steeds dat hij volgende week vrijkomt.De nieuwe film van Jean-Claude van Damme gezien:iets met "TARGET".Daarna nog wat bij Chino in de cel gezeten,waar ze de grootste ruzie hadden over wie er het laatste gedouched had,want die was de zeep vergeten,en die was nu dus weg.Die stomme ruzies om niets hier altijd!  

Terug in mijn cel zag ik dat Chabo op de grond lag en op Toni's bed lag geen laken.Chabo zei dat dat zijn laken is,en als Toni een bed huurtmoet hij zelf mar voor een laken zorgen. Eerst maakte hij zich druk over de matras,nu weer over het laken.Ik vraag me af waarom Chabo zo slecht is tegen Toni,hij heeft hem toch niets gedaanllk heb hem nu mijn laken gegeven voor vannacht,morgen vinden we er wel wat op.Toni zei dat hij geen 200 

28  

pesos per week betaald voor een rotzooihok en een bed zonder lakens.Gelijk heeft hij. 

DONDERDAG,16-12.X Ik heb zoals je ziet weer een nieuwe pen.Nico kwam vandaag en heeft de pen omgeruilt,deze is voller en heeft een dop.(met een gat erin zie ik net).Toni is dus weer weg;hij slaapt nu bij Machico voor 300 per week.Vannacht de halve nacht wakkergelegen omdat ik weer moest schijten,en er was weer geen water.Op een gegeven moment moest ik écht,en ik heb wel een kwartier gezeten,het bleef eruit lopen.Ik was dus weer aan de diarree.Toen ik klaar was,werd het al licht,en ik ben wakker gebleven tot Cookie wakker werd om hem te zeggen dat hij het toilet niet kon gebruiken,er moet eerst water gehaald worden.Zogauw Chabo kwam met wat water heb ik dus meteen doorgespoelt.Nu was het weer te laat om nog te gaan slapen(9 uur),dus heb ik wat rond gewandeld met Toni.Boven gekomen nog even naar mijn "nieuwe liefde" gekeken,en die riep dat ik beneden op de binnenplaats moest komen. Ik dus weer naar beneden,en daar hadden we de kans om wat meer te praten.Ze ging vandaag alweer weg,en ze wist nog niet of ze me zondag bezoeken kan,want ze woont in Sosua.Ik heb haar naam of leeftijd niet gevraagt,want dat is toch niet echt belangrijk.Toen ze weg was ben ik toch weer even gaan liggen,en toen ik wakker werd kwam het bezoek al binnen. Me vlug aangekleed en buiten gewacht.Ik hoopte op Danny of Ad,maar het was Nico die op kwam dagen.Hij gaf me 50 pesos van Anna-maria,en een fax van Renè.Hij zei dat ik volgende maandag 100$ zeker voor moet komen,en dat het voor 80% zeker is dat ik vrijkom.Alles wat ik kan doen is hopen.Hij wist verder niets over Marcia's visum,maar Ad gaat voor kerstmis niet meer weg.Toen Nico weg ging moest ik eerst weer een keer naar de w.c.,en toen wat inkopen gedaan voor vandaag.Brood met bananen en suiker als avondeten.Net toen ik mijn eten ophad begon er een film;ROBOCOP.Die afgekeken en toen gewoonX op de gang rondgehangen en met Luis gebuurt.Gistermiddag is er weer iemand neergestoken beneden,en een jongen uit onze hal zit nu in de strafcel.Mijn kooksteen heb ik vandaag gerepareert,maar is nu alweer stuk.Ik moet een manier vinden om iedereen hier weg te houden,want er zijn ook 2 sinaasappelen verdwenen van me,en niemand heeft iets gezien.Nu slaapt er een andere in het middenbed,en meteen toen hij binnenkwam begon hij al te zeuren dat het licht vroeg uit moet,en dat ik morgen water moet gaan halen.Hij beseft zeker niet dat ik degene ben die de zeep altijd betaald,en dat ik de eigenaar ben van de kooksteen.Ik krijg de klootzak wel. De fax van Renè: 

Ha John Hier een brief van je kameraad. Ik heb dus van jullie mam gehoort wat er gebeurd is. Ik vind het allemaal heel erg dus ik dachf'ik schrijf een brief zodat je weet dat we je nog lang niet zijn vergeten". Het is natuurlijk niet slim wat jullie gedaan hebben maar daar kan je toch niets meer aan doen.Misschien is het wel leuk om te weten dat ons mam je heeft vergeven van toen wij naar Polen zijn geweest(nadat ze jouw brief had gelezen),maar daar zal ik het maar niet meer over hebben.Ik zal je vertellen wat er hier allemaal gebeurd is.Ik heb eindelijk werk gevonden en je raadt nooit waar ------------ in een frietzaak in someren bij,jawel,"Mc FRED" en het bevalt me heel goed en de verdienste zijn ook helemaal niet verkeerd.Ik heb ook mijn SIERRA verkocht en het meeste van het geld,zoals je kunt verwachten,opgebrast.Maar ik heb wel heel veel plezier gehad afgelopen zomer ----------------------------------------  Oh ja,over afgelopen zomer gesproken,weet je nog dat we allebei DIANA VAN OSS wilden versieren?Nou,dat is mij gelukt en dat heb ik geweten—Want op het moment dat ik ze in mijn bed had liggen kwam ik erachter dat ik haar niet kom misbruiken, (ik denk dat het iets met mijn geweten te maken zal hebben?!)Ik heb ook nog een tijdje iets met VERONIQUE gehad (ex van Hugo Vogels),maar dat was alleen voor de sex.Ja.met haar kon ik het plotseling wel,ha ha.Nog even iets anders ken je Hans nog?Nou,die heeft dus weer iets uitgevonden. Hij heeft dus uitgevonden hoe een meisje uit vrije wil met hem te bed wil.Hij betaald tegenwoordig voor sex.175,- per keer. Johnny heeft ook een nieuwe vriendin,en ze heet ILYSA. Hij zegt zelf dat hij ze alleen nodig heeft om te neuken. ILYSA heeft mij afgelopen zomer ook geprobeert te versieren,waar FRANK kornuit zelf bij zat maar ik ben er verder nier op ingegaan,niet zoals Johnny... Ik ben ook nog vaak naar het Casino geweest maar nog steeds niets gewonnen,het gaat immers alleen maar om de hobby. Er heeft trouwens een advertentie in de krant gestaan waarin ze 1000,- uitlofde voor degene die ze kon vertellen waar de mooie OPEL CORSA is gebleven....maar je weet wel dat ik nergens iets vanaf weet.. Ik heb deze brief gedeeltelijk op mijn werk geschreven en bij jullie mam uitgetekt,want ik heb vannacht bij jullie ANTOINETTE geslapen.Alleen geslapen. Die was ik tegen gekomen in HOT-NEWS..en ik ben erachter gekomen dat ze precies hetzelfde in 

29  

karakter is als jij(positieve zin). Ik heb ook weer verschillende dingen meegemaakt met de auto's die ik gehad heb.Ik heb er nu 30 gehad en ik heb er weer èèn total-loss gereden zonder schuld.Hoewel...ik had eigenlijk een kratje bier teveel op,maar daar heeft de politie niets van gemerkt.Ik heb nu een OPEL MANTA van 200,- die gisteravond in brand stond omdat de bedrading was doorgebrand onder het rijden,maar gelukkig heb ik nog een OPEL KADETT 13 SR gekocht maar die moet ik nog maken voor ik ermee kan rijden.burp.Oh ja,jullie nieuwe hond is een lief beestje, alleen is hij/zij nogal klein en gaat nooit een bal halen bij de buren. Ik weet nu niet veel meer te schrijven behalve dat je me een keer terug moet schrijven over jou en wat je allemaal hebt meegemaakt.Ik hou op met schrijven want ik moet vandaag gaan werken en ik moet mijn manta nog gaan halen in lierop want daar staat hij met door-gebrandde bedrading. Wanneer ga je wer een keer met mij mee naar het zwembad? John,tot gauw. Je vriend Renè..  Hallo Ad en John Even het velletje volmaken.5 graden boven nul.Al 2 dagen regen en veel wind.Zo erg dat een heel plaatwerk van mijn hobbyhok er af gewaait is.De hond en de poes kunnen elkaar al beter verdragen.Hoe staan de zaken er voor bij onze John?Doe hem veel sterkte toewensen. De helft van nederland heeft griep.Hoe ver is het nou met het visum,heb je alles of moet ik nog iets meer doorgeven? Ons willeke is vandaag voor het eerst een wedstrijd tafeltennissen en ik ben toch zo benieuwt hoe het gegaan is.Nu ons Antoinette nog even.Daag. Hallo allemaal hier ben ik weer.Alles gaat best,ik heb een S.O.P.relatie met Job dat betekent dat ik slaap ontbijd en pleit.We hebben nog wel verkering maar alleen volgens afspraak.Vannavond ga ik naar een concert met hém.Ik weet nog niet of ik hem vertel over Renè.Er is toch niet veel gebeurd.Elijze is weer terug bij Frank en ik heb volgende week een afspraak met een jongen die zegt dat ik 8 jaar te laat ben.Hoe oud zou hij zijn?We komen er we achter.Ellen had gisteren bijna ruzie met het nichtje van haar ex-vriend.Ik was m'n eigen al aan het oriënteren, maar er is toch niets gebeurt. Het blad is zowat vol dus ik brij er een eind aan, Veel kusjes en groetjes van je zusje Antoinette ............................  

VRIJDAG,17-12. Vannacht wéér diarree gehad,en zoals je kunt verwachten hadden we weer geen water.Nu had ik niet zoveel gescheten en na mij is er nog iemand op de w.c.geweest,maar toch gaf die nieuwe mij 's morgens de schuld.Ze haalden Machico erbij om mij te zeggen dat ik nu het water niet meer mag gebruiken;ik moet het zelf maar gaan halen.Ze waren de hele morgen bezig met schoonmaken en zeiden dat ik niets vuil mag maken.Ik draaide me gewoon nog een keer om en sliep tot 12 uur.Toen ik wakker werd was er niemand in de cel,en ik stond op om wat broodjes met banaan klaar te maken.Daar kwam die gëk(hij heet trouwens CALMALLO) ineens binnen en zei dat ik alles weer•vuil' aan 'het maken was.Ik viel uit en zei dat hij z'n mond'moest houden,wat kan je nou vuilmaken met een broodje smeren?Hoogstens een mes (plastic),en dat maak ik" altijd zuiver,omdat ik het "onder mijn kussen bewaar,net zoals m'n lepel(ook plastic).Hij ging op zijn bed liggen en probeerde te slapen,maar ondertussen hield hij mij goed in de gaten.Nick kwam binnen om te vragen of ik mee nasar de film ging. Beneden in de keuken draaien ze n.l. elke'Triiddag'een video,'voor 1 'peso.'Het'zit daar dus vol met apen,en als je al iets kunt zienjhoren kun je in elk geval niet.Daar had ik dus weinig zin in.Verder de hele middag wat rondgehangen en Chino stelde me aan een kerel voor die wel een bed voor me heeft,als het me hier teveel wordt.Ik wacht in ieder geval nog tot maandag,en dan zien we wel weer.Ik wil de cel kopen,de helft heb ik al betaald, en als ik nu weg zou gaan naar een andere cel krijg ik in elk geval niets terug.Ik ging op inkopen uitjwotelenstamp met salamie vandaag.Toen ik klaar was kwam ik erachter dat ik nog steeds geen water had,daar moest ik dus eerst voor zorgen.Een jongen van de kerk kwam met me over God discussieren,maar eigenlijk om de walkman te leen te vragen.Die gaf ik hem op .voorwaarde dat ik'hèm',voör sluitingstijd weer. terug zou'hebben. Hl j vroeg wat ik gibg doen en ik legde hem uit .'dat ik water' moest gaan "zoëken.Geen'probleem,zei hij, en gaf me 'èèn van zijn gallons.Toen ik'terug naar mijn cel liep gaf die jongen aan wie Chino me voorgesteld had ook nog een gallon,voor vandaag was ik''dus gered.Terug in de cel aardappelen schillen én wassen .'Iedereen was aan het eten b"ezig,en 'ze hadden mijn pan en mijn stoof al in gebruik voor ik er erg in'had.Ik vroeg wat dit te betekenen had,ik. was altijd degene die het eerst kookte.Ma'chico kwam binnen en zei vanalles in vlug-spaans, en iedereen begon te lachen.Ik dacht' dat ze over mij lachtte,en werd kwaad.Stelletje sukkelsllk moest even de gang op .om af te koelen,want heï werd .me even te veel.Daar kwam een jongen,die ik af en toe een cigarét of 'een .pQSo'ge.efYme wat klieren.NU NIETIHij vroeg me wat er aan de hand was,en vloog er'meteen op af.Ik zei dat ik'mijn problemen zelf wel oplos,maar'hij stond 

30  

erop dat hij me zou'helpen.Cookie en .Calmallo waren toch wat anders toen,ik weer terug'Mn de cel kwam.Ze wisten niet dat die kooksteen en pan van mij waren, en hadden een andere pan voor 'me schoongemaakt,zodat ik op een andere kooksteen kon koken. O.k.,nu was ik m'n peper weer kwijt,en niemand had iets gezien.Ik kwam er ook achter dat iemand in m'n oliepotje gesneden hadjmaar ook 'hier wist niemand niets.Toen ik klaar was met koken,kwamen ze me om 2 peso vr.agen voor de film vanavond.Het kost maar 1 peso,maar ik denk dat ik gewoon voor èèn of andere aap moet betalen als ik de film wil zien.Wat is nou èèn peso,dus vooruit dan maar.Het was een film van Chuck Norris,en omdat ik m'n walkman even geruild had voor een bankje hoefde ik niet op de grond te zitten. Nu zit ik al vroeg te schrijvenn omdat ze later het licht uit willen hebben,en ik wil nog even wat rond gaan lopen.Ik zal vannacht wel niet kunnen slapen,omdat ik tot 12 uur geslapen heb,dus blijf ik zo lang mogenlijk t.v. kijken. 

ZONDAG,19-12. Gisteren niks kunnen schrijven omdat het licht bijna de hele avond uit was,en toen het om 10.30 uur terugkwam,eerst nog een film gekeken.Gisternacht trouwens goed geslapen,en om 10 uur opgestaan.2 sinaasappelen als ontbijd,en toen water opgezet om een keer een warme douche te nemen.Te lang op laten staan,dus het werd een hete douche.Toch wel lekker, beter als dat koude water altijd.Buiten was het regenachtig en koud.Ik bracht de 2 geleende gallons terug naar de eigenaars,en leende m'n walkman aan èèn van hen.De cel was de hele morgen op slot en ik wist niet waar de sleutel was,dus kon ik er niet in.Waarschijnlijk Calmallo.Een beetje geschaakt met Popeye,een jongen die voor Pèpè werkt,en 3 keer verloren.Dat komt omdat hij hetzelfde speelt als m'n moeder;hij denkt een uur voordat hij iets zet,en dan raakt m'n geduld op,en kan ik me niet meer concentreren.Rond 2 uur kwam Cookie de cel openen,en ging ik wat aardappelen kopen voor gisteravond.Ik had met Toni afgesproken dat we gisteravond friet zouden bakken,en hij zou voor het vlees zorgen.Dat was er dus niet,en hij kwam met wat salamie en eieren aan.0.k.,als het niet anders kan.Alvast begonnen met schillend 1/2 kilo),en toen ik klaar was,begonnen Cookie en Calmallo al te koken.Geen probleem,het was pas half 4,dus tijd genoeg.Om half 5 was de kooksteen vrij(zij hadden alleen hun vlees pas klaar,maar ze lieten mij nu eerst),dus begon ik te bakken.Het ging beter als de vorige keren,maar nog niet perfect.Het ommelet dat Toni klaar zou maken hebben we ook gefrituurt.Dat smaakte best,en ik denk dat ik dat vandaag met wat brood ga eten.Als ik tenminste wat geld over heb,want mijn crediet is al zo hoog:150 bij de cigaretten en 193,25 bij het eten.Toen we gegeten hadden en de rest de rijst aan het koken was,viel het licht uit.Na de film,om 12 uur,hadden ze dus allemaal nét pas gegeten.Ze hadden nu weer zo'n chocoladedrankje gemaakt met nootmuskaat,en iedereen was lol aan het maken.Ze vroegen of ik ook wat wilde,maar ik moet die rotzooi niet,het smaakt afschuwelijk.  

MAANDAG,20-12.X Omdat ik gisteren eerst film gekeken heb,was het te laat om nog iets op te schrijven(het licht moet uit om 10 uur).Gister in elk geval goed geslapen en pas om 12 uur opgestaan. Klaar gemaakt voor bezoek,en om half 3 kwam m'n vader.Calmallo was in de cel met bezoek, maar ik ben er gewoon bij gaan zitten;ze verstaan ons toch niet.Hij bracht me wortelenstamp met biefstuk en champions.Daar ik de hele dag nog niets gegeten had,at ik het meteen na bezoek op.We moesten trouwens de cel uit,want Calmallo wou alleen zijn met z'n vriendin. Ik heb m'n vader uitgelegd wat hier allemaal gebeurt,en hij zei dat ik morgen toch vrij zou komen,dus het maakt allemaal niet zo veel uit.Ik at 's avonds zo'n groot ommelet (zonder brood,want dat was er niet meer),en toen nog 2 films gekeken voor ik ging slapen. Proberen te slapen,want ik had weer buikpijn,dus diarree.Ik had eerder 2 gallons gekocht, ik heb er nu 3,en die had ik gisernacht ook alledrie nodig.Het was 4 uur voor ik in slaap viel,dat weet ik omdat ze Eddie(cig.) kwamen halen om 3 uur om naar Sto.Dom. te gaan;hij moet daar naar het gerecht.Vanmorgen werd ik wakker omdat Toni me kwam zeggen dat ze beneden de lijst al aan het afroepen waren.Me eigen gehaast,maar toen ik beneden kwam moest ik nog en half uur wachten tot de rest ook klaar waren.We werden geboeit,er waren te weinig boeien,dus gebruikten ze voor 3,waaronder ik,een stuk touw.We moesten eerst naar het hoofdgebouw,waar we een keer of 6 gecontroleerd en geteld werden,en toen kwam er een hoge pief,die zei dat we zonder handboeien niet konden gaan.Ik zakte bijna door de grond. Zo dichtbij en dan nog niet ..... Een half uur later kwam er een andere hogere pief,en die zei dat touwen voor deze keer wel goed was,er was geen andere oplossing.Gelukkig, 

31  

want ik was mezelf bijna kwijt.Toen moesten we weer wachten op vervoer,het was inmiddels al 10 uur.Er kwam een taxi met een briefje met mijn naam erop,ik denk dat m'n vader daarvoor gezorgd heeft.We gingen met z'n vieren én 2 wachters erbij op weg,en in het gerechtsgebouw zag ik m'n vader.Hij stond bij het publiek en ik moest op een bank gaan zitten. Ik riep hem dat ik nog steeds niet wist wat ik moest zeggen,maar op hetzelfde moment kwam m'n advocaat naar me toe.Hij zei dat ik moest zeggen dat ik er helemaal niets vanaf weet, dat ze niets op me gevonden hadden,en dat ze me gedwongen hadden om de verklaring te onderschrijven, maar niet weet wat erin staat.0.k.Het duurde nog een half uur en ondertussen had ook Nico zich onder het publiek gemengd.Eindelijk werd mijn naam geroepen en stond ik voor de rechter.Ze vroeg of ik spaans sprak,en ik antwoorsse in spaans,dat als ze langzaam praat,ik het meeste wel kan volgen.Ze gaf me de opdracht om bij haar secretaris mijn gegevens door te geven,wat ik meteen deed.Dit was makkelijk.Weer terug voor de rechter,vroeg ze me iets wat ik toch niet helemaal verstond.Ik verstond ongeveer de helft, omdat ze heel vlug praatte.Ze vroeg me iets over drugs,dus ik antwoordde met:"Welke drugs, ik weet nergens iets van!?"Ze keek de officier van justitie aan en zei tegen hem dat ik geen spaans sprak,en ze begonnen samen wat te lachen.Tegen mij zei ze dat ik het op 16 jan. weer opnieuw mocht proberen,maar dan met een vertaler.Dat verstond ik weer wél allemaal, maar nu was het te laat. 16 JANUARIE.'.'.' I ! I Bijna een maand later I Dat was alles! Ik kreeg geneens een kans om te vragen wat ze nou eigenlijk vroeg,want de volgende was aan de beurt, ik moest weer gaan zitten.De advocaat riep m'n vader even apart en kwam toen terug.Ik zat kwaad en diep,diep teleurgesteld te kijken,hij schudde alleen z'n hoofd van nee. Toen we gingen had ik even de kans om met m'n vader te praten.Die zei dat ik het verpest had en dat de advocaat kwaad was. Hl J was kwaad??I_K was kwaad .'.'Ze moest langzaam praten, en de vraag gewoon herhalen, dan was er niks aan de hand .'Ik had geen geld voor een taxi,dus we gingen lopend terug.Ik bleef de hele weg(ongeveer 5 kilometer) rechtop lopen,en probeerde van de vrije straten nog zoveel mogenlijk te genieten,want pas over een maand is de volgende kans om eruit te komen.Onderweg een paar keer gestopt omdat de andere gevangenen cigaretten of frisdrank wouden kopen.Ik kon niets kopen,want ik had gezegd dat ik helemaal geen geld bij me had,dus nu mochten de jongens niet zien dat ik een briefje van hondert uit mijn zak haalde.Ik sweette me kapot toen we eindelijk weer bij de gevangenis aankwamen.Ik was nog steeds kwaad en moest in de hal eerst even tot mezelf komen, voor ik naar binnen kon gaan.Ik verkleedde me en ging even aan Nick uitleggen wat er gebeurt was.DatX duurde de hele middag,en voor ik het wist was het alweer 4 uur,inkooptijd.  

Ik had wat kip op crediet gekocht en dus wortelenstamp met kip vandaag.Ik kwam erachter dat m'n walkmanweg was,en Calmallo zei dat Machico die had.Ik naar Machico,en die zei dat ik de walkman terug krijg als ik die 350 pesos betaal.Hij had hem gewoon uit mijn cel van mijn bed gepakt J De diefI Ik vertelde aan Chino wat er gebeurt was en zei dat ik nu met de directeur wou praten.Die komt morgen pas,dus dat moet wachten.Machico kwam in de cel toen ik aan het eten was,hij zei wat,waarop ik zei dat ik niet met dieven praat, maar wel in het hollands.Ik moest het herhalen in het spaans,en vroeg waarom hij mijn walkman gestolen heeft.Hij flipte uit omdat ik hem voor dief uitmaakte,iedereen ging aan de kant en hij pakte een pan met kokend water en wou het over me heen gooien.Hij vroeg nog een keer of ik hem voor dief uitmaakte,hem beschuldigde van diefstal.Ik had het best wel benauwd,en zei dat ik alleen wist dat hij hem hadjniet dat hij hem gestolen had,dus daar kon ik hem niet van beschuldigen,en ging gewoon door met eten.Hij liep kwaad weg, en toen ik mijn eten ophad kwam hij binnen met een nieuweling.Die slaapt nu op Calmallo's bed,ik hoop dat Calmallo weg gaat,naar een andere cel,dan wordt het hier misschien een beetje beter. 16 JANUARI.'Nög een maand.'Ik moet deze cel kopen wil ik rust hebben,ik hoop dat Toni donderdag ook nog minstens een maand moet,misschien betaald hij dan de andere helft. De brief die ik van Danny via mijn vader kreeg gisteren: Hey Johnny. Was up man?Sorry I didn't come down these last few times but I'm starting with the time- screwers at cofresi,but I'm going to work at HEAVENS with FlashIToday I'm off but I'm going to play that cricket mach against the british.Nico is coming too so hè won't be there either.I'm going to come down teu.,so I can talk in person.Oops.I forgot!You'11 be out on monday,I'm going to go to court again.Hopefully this fucking lawyer will do some- thing. 

32  

I think I'm going to move out from here.Now we are not allowed to use the fucking phone. I'm going to teil you all the shit they're doing at this fucked up building.Oh,here's a joke for you.What do you call 2 guys that can't even get laid from a hooker(puta).Answer is on the back. Last week we had two broads come over and they called the cops.Can you believe that,and the cops said if we pay our rent it is none of their business.But the girls were scared and left,because Gilberto wouldn't let them in anyway.Also that same night Richard brought two hookers in from nis balcony and hè got caught in the morning,but they didn't say shit! Anyways I'm pissed off.I'11 see you tomorrow.I sent the wrinkly shirt with your dad.Hey, be happy I didn't sent the Harley Davidson-shirt. Your friend DANNY. 

de fax die mijn vader naar holland stuurde: Fax nr.011314927-62225  NIELEN,MIERLO,HOLLAND. MARIA-WILLy-ANTOINETTE PUERTO PLATA   20-12. 

Gisteren ben ik bij John geweest.Eten-fruit-geld-insuline-en schone kleren gebracht.Het gaat momenteel niet best met hem,er is een nieuwe in de cel bijgekomen die ook meteen de lakens uitdeelt.Wat eerst gemoedelijk onder elkaar ging geeft nu problemen.Ook ik werd gisteren de cel uitgestuurt waarna we in de kerk de middag maar hebben doorgebracht.Maar nu vanmorgen.Om 9 uur was ik weer op het gerechtshof,de advocaat kwam een kwartier later en vroeg of John er al was,maar dat was nog niet het geval.Hij is toen gaan informeren en kwam toen om 10 uur terug met de mededeling dat er problemen waren met vervoer voor de gevangenen;er was geen auto beschikbaar op het fort en we moesten maar wachten.Toen eindelijk om 11 uur een taxi kwam met John erbij.John zei ook dat er problemen waren met de handboeien en hij nu met een touw aan een andere vastzat.De advocaat vroeg of Danny er ook was,maar dit was nog niet zo.Toen heeft hij een klein onderhoudt met John gehad en oo gevraagd of hij spaans sprak.Dus alles in orde(dachten wij). John werd de rechtzaal binnengeleid en was als Mde aan de beurt.De rechter vroeg hem "spreek je spaans?IMIJAfl zei John.Toen begon ze wat af te ratelen waarop John vroeg of ze wat langzamer kon praten want hij kon het niet allemaal volgen,waarop zij zei:"je spreekt geen spaans"en tegelijk sloeg ze het dossier dicht."Kom maar terug in januari,VOLGENDE ZAAK!" Zonder dat ook mijn advocaat iets had kunnen zeggen.Advocaat boos omdat John niet voldoende spaans spreekt,ik boos omdat Danny er niet was voor de eventuele vertaling,John boos omdat het weer mis was.Nu moet ik op 2 januari bij de advocaat komen met een beëdigde tolk,en op 16 januari is de zaak weer.Een geluk dat ik de advocaat niet meer hoeft te betalen,maar nu de tolk.Ik geloof dat ik er eentje ken;Birgit.Ze is duits en spreekt ook goed hollands. Affijn,ik zal haar zoeken.Maria,ik hoop dat je vanmiddag wat resultaat boekt,anders kon ik alleen naar huis,en wacht de rechtzaak niet meer af.Hier is namelijk een vrouw uit holland die ook vorig jaar ruim 2 maanden op haar visum heeft moeten wachten.Zij is toen naar holland gegaan en drie weken later was het rond.Marcia wil nu ook dat ik solo naar holland ga,ik kan haar maar niet wijsmaken dat er aan gewerkt word zodoende.Woensdag gaat Marcia naar Sto.Dom. om de kerst met haar familie door te brengen.Maar ik ga niet omdat ik dan wat kado's moet kopen,en daar heb ik het geld niet voor.Het geld dat je vrijdag hebt ge-stuurt, 12650 pesos,is alweer bijna op.De t.v. teruggehaald bij compraventa:2000 pesos, advocaat:3000 pesos,nu nog de huur:3500 pesos,1000 pesos voor John en 1000 voor Marcia (de reis en het eten).Blijft er nog 1500 pesos over voor boodschappen deze maand.Dus geen vetpot.Ik hoop niet teveel de taxi nodig te hebben,en breng de dagen door met puzzelen en wandelen. Ik hoop dat het met jullie wat beter gaat en ook dat Antoinette maar vlug beter wordt.Willy,ik hoop dat je je studie afmaakt,later krijg je er misschien spijt van. Affijn,misschien is dit de laatste fax,in elk geval wens ik jullie ook vader en moeder prettige kerstdagen toe en de groetjes van John en Marcia en de hele dominicaanse republiek. ADRIANO. PS.de visum is aangevraagd hier op 30 augustus op naam van Maximilliana Rossi van der Horst Lopez. 

DINSDAG,21-12.X 

33  

Veel gebeurt vandaag.Eerst maakten Toni en ik Nick wakkerX om ongeveer 9 uur,en daarna maar de hele morgen gewacht, op water,wat niet kwam.Ik weer naar beneden om een gallon van Nick te lenen,want ik moest weer schijten.Vannacht had er ook iemand gescheten,en ze gaven mij daart weer de schuld van.Deze keer nietüegen de middag zei Chabo dat hij iets lekkers klaar zou maken,en toen hij klaar was(ik was weer 20 pesos lichter) had ik een soort maismeelpap met suiker.Het smaakte niet,maar omdat ik honger had at ik toch de helft op.Toni had een duits weekblad,net zoiets als de aktueel,en toen ik dat gelezen had nog even met Nick gekaart.De deur was op slot toen ik me om wou kleden voor bezoek, en toen ik de sleitel vroeg aan Calmallo viel hij uit dat ik de zaak schoon moest houden. Ze denken écht dat ik hier de rotzooi maak,terwijlik hier degene ben die na gebruik alles weer schoonspeolt.Maarja,toch de sleutel gekregen en me aangekleed voor bezoek.Natuurlijk moest ik de sleutel teruggeven,en hij gristte hem uit mijn handM'n vader kwam en we gingen in de kerk zitten,er was nog steeds geen water, dus we hadden ook niet schoon kunnen maken. Ad zei dat hij gisteren met Danny gevochten had,omdat hij er niet was bij mijn rechtzaak. Hij spreekt n.l. wel goed spaans en had evt.voor me kunnen vertalen.Danny liep hard weg, en toen begon Ad tegen Brad,waarom hij nooit kwam en alles maar liet hangen.Later is toch alles weer bijgepraat en hij zou vandaag op bezoek komen.De advocaat had gezegt dat we op 2 januari voor een vertaler moeten zorgen,zodat ik dan de 16de vrij kan komen.Nico kwam nog met een pak jus d'orange en wat biscotcho,dominicaans gebak.Er was verder geen nieuws over Marcia's visum,en als het er in jan.nog niet is,gaat Ad alleen weg.Ik hoop daty ik dan vrij ben,want wie zit er dan achter alles en iedereen aan als hij weg is? Na het bezoek Enriquez,een cubaan die in de commissie zit en goed engels spreekt,opgezocht en gezegt dat ik de directeur,José,wil spreken over de gang van zaken en over m'n walkman. Ik moest wachten tot die vrij was,en om 4.30 kon ik hem even spreken.Enriquez vertaalde alles voor me en José zei dat hij wel met Machico ging praten.Ik ging eerst vlug nog wat brood en salamie halen voor vannavond,want de "winkels" waren bijna dicht.Toen ik boven kwam was José er al,en Calmallo riep me in Machico's cel.Machico lag gewoon languit te praten met José,totaal geen respect,het waren dus waarschijnlijk vrienden.Machico vertelde alles nét iets anders,in zijn voordeel.Calmallo deed er nog een schepje bovenop door José in onze cel te nemen en hem alle vuile borden te laten zien.Ze vertelde ook dat ik degene was die nooit iets schoonmaakte,en hij was nu definitief aan hun zijde.Ik zei dat het één keer gebeurt was dat ik s'nachts geen water had en moest schijten,en niet elke nacht, zoals zij beweerden.Dat was mijn laatste verweer,en toen ze zeiden dat dat kwam omdat ik altijd brood met suiker at en ook nog op mijn brood van vandaag wezen,verloor ik het helemaal.Ik schreeuwde dat ik gewoon niet meer kan betalen en duwde iedereen weg,ik moest weg hier,want de tranen schoten me in mijn ogen.Ik kreeg nbog een duw van Machico en rende de trap af.Daar moest ik even tot mezelf komen en dan toch weer naar boven.Ik vertelde Chino dat ik hier niet mer kan blijven en morgen weg wil.Hij zei dat hij dat wel zou regelen en toen moesten we naar binnen,het was sluitingstijd.Binnen begon Machico weer gek te doen en ik moest weer huilen van frustratie.Ik weet nu hoe gediscriminerden zich voelen, ik ben nu het slachtoffer.Chino nam het voor me op tegen Machico en Toni trok me naar m'n cel,waar ik uit woede begon te puzzelen.Daarna m'n brood opgegeten en toen viel het licht uit.Het is nu 10 uur,het licht is net pas weer terug,de andere hebben net pas gegeten en liggen nu allemaal te bed.Niemand behalve Chino en Toni hebben nog iets tegen me gezegd, alleen Bóle (de kok) vroeg of ik wat rijst met vis wou.Nee bedankt,geen vis. 

WOENSDAG,22-12. Gister de hele avond op m'n bed gelegen en wat gelezen en geschreven.Vroeg gaan slapen en vanmorgen ook vroeg wakker en weer op.Chino kwam zeggen dat hij vanmiddag niet in de tuin zou gaan werken,dus dat ik hem de hele dag kon bereiken als dat nodig mocht zijn.Ik at 2 sinaasappelen en ging beneden m'n salamie van zondag betalen en nog voor 5 pesos meer kopen.Dit opgegeten met droog brood.Ik heb trouwens nog 100 pesos meer gekregen van Ad, dinsdag,omdat ik kip op crediet gekocht had en nog meer in het rood stond.Toen ik klaar was met eten ging ik Chino zoeken om hem te vragen of hij me wou helpen met overhuizen. Hij vroeg of ik het wel zeker wist,want die 3000 pesos was ik dan wel kwijt, nou,hier kon ik in elk geval niet blijven,dus ik had geen andere keus.0.k. dan,met die andere jongen(Miguel) gepraat en die zei dat ik dan wel de cel moest "kopen",samen met Felix (een andere) en de prijs is 1200 pesos.Dat zou dus 600 de man zijn,maar ik legde 

34  

uit dat ik nu geen geld heb.Misschien later,maar het moet dan van Danny afkomen,want Ad heeft niks meer heeft hij gezegd.In elk geval zit ik hier wel wat rustiger.De cel trouwens is een, hoe moet ik het noemen,een met lakens afgescheidde gedeelte van een grotere cel.Er zijn Er zijn 3 van deze nep-cellen,en wij hebben de kleinste.Er wonen 14 jongens hier,maar zijn wel rustig.Na het overhuizen,Chino had geregeld dat ik tenminste mijn matras en lakens mee mocht nemen,vroeg ik aan Toni of hij kon regelen dat ik mijn DOE-MAAR bandje terugkrijg,want dat zat nog in de walkman.Maar als Machico daarachter komt,krijg ik het zeker niet meer.Hij zou het proberen.Ik ging eerst even bellen,en na een uur wachten was Villa Marlena in gesprek.Ik probeerde collect naar holland te bellen,wat tot mijn vewr-bazing lukte,dus heb ik ze thuis een gelukkig kerstfeest gewenst,en kwam erachter dat opa én oma in het ziekenhuis lagen,maar opa was er inmiddels alweer uit.Weer Villa Marlena geprobeert en nu kon ik Ad zeggen dat het morgen geen bezoekdag is,maar vrijdag van 10 .ot 4 omdat het daags voor kerstmis is.Hij zou het wel doorgeven,en ik ging even met Nick praten en zeggen wat er allemaal gebeurt was.Ik liet hem m'n nieuwe woonplaats zien en we liepen wat rond.Miguel zei dat hij water om te douchen voor me had,dus kocht ik beneden wat shampoo, ik ging met Felix winkelen voor vanavond,en dat was rijst en groente.Omdat ik vanmorgen al veel gegeten had,moest ik vandaaag vroeg spuiten.Ik had veel dorst en kocht beneden voor 5 pesos sap,1 peso per glas.Nog even met "Popeye" geschaakt en toen was het tijd om naar mijn cel te gaan.We aten rijst met groente,Felix had gekookt,en het was best lekker.  

VRIJDAG,24-12. Die eerste avond hier was vrij rustig verlopen,er is geen lawaai van 5 t.v.'s en 7 radio's, en rond 11 uur ligt iedereen hier al te slapen.Gistermorgen uit mezelf wakker geworden, en niet door het lawaai,zoals voorheen.Felix,die jongen waar ik mee samenwoon,had alles al schoongemaakt en vroeg of ik zin had in brood en cacao.Dat gehaalt,en toen we beneden waren,eidereen wist al dat en waarom ik verhuist was,hield een lid van de commissie me aan en vroeg me alles nog eens na.Hij zei dat ik geld terug moet krijgen en hij zou met Machico praten.Die zei dat ik uit mezelf ben weggegaan en dat ik altijd nog terug kan komen,en dus geen recht op geld had.Dat is allemaal wel zo,alleen wil ik daar niet terug,vanwege al de problemenBrood gegeten,en toen aan een boek begonnen wat m'n buurman Eddie(een oude vriend) aan me geleend heeft;"BROTHERHOOD OF THE ROSE".Een zeer spannend spionage verhaal van de auteur van FIRST BLOOD.Dat heb ik dus de hele middag gelezen,tot het tijd was om inkopen te doen voor vannavond.Rijst met groente en wat ei.Ook deze keer smaakte het niet slecht,het wass alleen veel te veel en te vroeg om alles op te eten.Het licht ging uit om 6 uur en kwam pas om 9 uur weer terug.De hele avond wat muziek gemaakt(Eddie heeft een gitaar en 2 trommels).Ik kreeg nog een kop soep en een glas sap van ze,en toen voelde ik dat ik weer naar de w.c. moest met buikpijn,wat weer diarree betekende.Daarna naar bed gfegaan en maar geprobeerd om zo snel mogelijk in te slapen,zodat ik misschien niet nog eens naar de w.c. hoefde.Vanmorgen om 5 uur wrd ik wakker,omdat ik moest schijten.Ik kon het met grote moeite ophouden tot half acht,en toen naar de w.c. gerend.Om 10 uur komt het bezoek,ik had dus ruim genoeg tijd om nog te douchen en dat te schrijven..M'n rit is er een beetje uit,dus ik moet nu schrijven zogauw ik de kans ervoor krijg,en niet gewoon elke avond,zoals voorheen.De lamp in onze cel is n.l. rond 9 uur al uit. 

ZATERDAG ,25-12 -XXXX 

Gisteren verder geen tijd meer gehad om te schrijven.Om 10.30,ik was al aangekleed en er kwam al bezoek binnen,maakten we wat rijstepap.Toen die klaar was kregen we te horen dat iedereen een speciale kerstlunch kreeg.Een doos rijst en bonen,wat snoep,een appel en wat jus.Iedereen was blij en het deed me denken aan sinterklaasfeest op de lagere school,waar we in de rij stonden voor een zak snoep,en zo blij waren als we die hadden.De rijstepap moest dus maar wachten.Ik at m'n lunch bij Nick,sinds Harry weg is is dat èèn van mijn weinige vrienden hier.Toen ik het op had kwamen ze me zeggen dat m'n vader kwam.Ik ging naar boven,en daar kwam Ad aan,met een grote schaal macaroni en 2 

35  

pakjes cigaretten.Hij zei dat Nico eraan kwam met een gallon drinkwater.Ik keek naar beneden en zag Johnny Gon-zales de poort binnenlopen.M'n verrassing was groot en ik dacht eerst aan Eddie,die Johnny al 8 maanden(zolang hij hier zit) al niet meer gezien heeft.Weer terug in de hal stond me nog een grotere verrassing te wachten; CRAIG was het die het eerste de hal kwam oplopen.' Ik omhelsde hem,en toen Johnny,die direct daarna binnenkwam.Ik was heel blij dat zij gekomen waren,en terwijl Craig met mij praatte,ging Johnny eerst naar Eddie.Ze hadden vanalles bij;een groot stuk brood,een hele kip,6 pakjes cigaretten,wat te snoepen en fruit. Nico had een pak melk en druiven van Anna Maria.M'n hele bed lag vol,het deed me denken an sinterklaas thuis.Craig en Johnny liepen de hele tijd rond,omdat ze hier toch wel veel jongens kennen(natuurlijk).Ze waren blij me te zien en legde me uit dat de tijden op het moment heel slecht waren,dus konden ze me bijna niet helpen.Na het bezoek ging ik weer even naar Nick om te vertellen wat er nu weer gebeurt was,en ook hij had bezoek gehad.Van een dominicaan die hem zo nu en dan komt bezoeken.Ik schrijf nu trouwens met een geleend potlood van Pèpè,want de pen was weer leeg.Geen eten gekocht omdat ik meer als genoeg had. We aten wat brood met de macaroni,die zéér lekker was.De rest voor morgen bewaren.Zaterdag 25-12,eerste kerstdag.'S morgens wat brood gegeten met cacao,en toen naar Nick,en de heleX dag gekaart.Pesten,want dat was het enige spelletje dat we allebei kennen.'S middags kwam zijn consul en bracht hem kip en cake,wat we met z'n tweeënX lekker oppeuzeldenX.Voor we het wisten was het alweerX tijd om eten te maken en naar m'n eigen cel te gaan om te sluiten. Kip klaargemaakt met een saus en met brood opgegeten.Het zat vol met kleine schenkjes, want hij had de kip gewoon kort en klein gesneden,met botjes en al.De dag is verbazend vlug voorbij gegaan,en ondanks dat ik gespoten had,voelde ik me toch hoog zitten.Het drinkwater dat Nico meegebracht had gisteren was alweer op,omdat iedereen meedrinkt.Ik ben nu dus slecht water aan het drinken,als dat maar goed gaat. 

ZONDAG,26-12. 2de kerstdag.Dat van dat slechtte water heb ik geweten!Gisteravond bijna niet kunnen slapen, en toen ik eindelijk sliep werd ik wakker omdat ik over moest geven.Gewoon rechtop gaan zitten en blijven slikken,dan gaat het wel over.Felix was hierdoor wakker geworden en knipte het licht aan,dus ook Miguel werd hierdoor wakker.Ze waren allemaal bezorgd om me,en ik zei dat het over 5 minuten wel weer over zou zijn.Ze wachtten nog even,en knpte toen het licht weer uit en gingen slapen.Ik ging ook weer liggen,mezelf beroerd voelend,en voelde dat ik moest schijten.Ik liet een scheetje,maar moest het vlug terughalen omdat er waterige stront bij kwam.Ik had geen zin om over al die jongens heen te klimmen naar de w.c.,dus moest naar wachten tot het licht werd en iedereen opstond.Het was me al eens eerder gelukt,dus waarom deze keer niet?Het lukte me indrdaat om nog wat te slapen, en 's morgens voelde ik me ziek,dus ben ik zolang mogelijk in bed gebleven.Felix had een meelpapje voor me gemaakt,maar,hoewel die goed smaakte,voelde ik me nog steeds beroerd. Het werd alweer later en ik moest me douchen voor het bezoek.Toen ik daar naakt en nat stond,riep de bewaker me dat er telefoon voor me was in het hoofdgebouw.Vlug,vlug aangekleed en met hem mee,om te ontdekken dat er tel:efoon was voor Toni,en niet voor mij.Ik dus weer terug en me goed aangekleed,want het bezoek kon nu elk moment binnenkomen.Ik hoopte dat Nico zou komen met een ventilator,wat ik hem gevraagd had,want het is hier niet om uit te houden overdag,zo heet.Voorheen had ik een raam,waar het af en toe eens doorwaaide,maar hier heb ik niks als een traliedeur.Die ventilator had hij dus niet bij, maar wel Peter,de fotograaf en Johnny,de roemeen,allebei goede vrienden van me.Ik was natuurlijk heel blij hen te zien,wenstte hen nog vrolijk kerstfeest en we praatten wat in de cel.Peter gaf me 50 pesos en een pakje cigaretten,Nico en Johnny hadden een fles rum in een pak melk "geïnjecteerd" en dichtgeplakt,en zo binnengesmokkelt.Ook brachten ze me nog 2 pakjes rookwaar en wat te eten van Anna Maria.Ik heb nu genoeg voor de hele week,ook omdat, hier in nr.7 bijna niemand rookt.Toen ze weg waren ging ik naar beneden met de pak melk,om die samen met Nick op te drinken.Het was half melk en half rum,en smaakte van geen kanten.Ik moest even weg om eten voor vannavond te kopen en te schijten, daarna nog wat meer gedronken.Chino kwam zeggen dat Nick morgen boven kan slapen,voor 50 pesos per week.Nick had wat problemen hier beneden sinds Harry weg is,dus stelde ik hem voor boven te komen wonen.Omdat dit zijn laatste 2 weken zijn,probeert iedereen van ham 

36  

te stelen of met hem ruzie te zoeken.Ik weet wel,dat als ik ga,niemand dat te weten komt voordat ik ook echt weg ben.Craig en Johnny hadden me ook wat boeken meegegeven,en omdat dat andere boek uit was,kwam dat goed van pas.De rijst en groente vannavond gemixed met de groente en het vlees van Anna Maria.De helft op gegeten,want ik voel me nog steeds niet goedDie rum trouwens hebben we weggegooit,want het was sluitingstijd,en bewaren zou riskant zijn.Opdrinen konden we niet meer,daarvoor was hij te vies.Ik voel me hier zo nutteloos,zo onnodig.Ik wil naar huis.'16 januari is trouwens op een zondag,dus dat klopt niet.Ik hoop dat Ad dat ook tegen de advocaat heeft gezegd,zodat die datum snel verrandert wordt,en het niet nog eens een maand duurt. 

MAANDAG,27-12. Ik kan me voorstellen dat het in holland nu koud is en waarschijnlijk regent.Hier is het bijna elke dag hetzelfde;overdag warm,'s avonds val je in slaap in je ondergoed,om 's nachts rond 3 uur weer wakker te worden van de kou en onder het laken te kruipen.Ik heb een an-d'ere pen gekocht voor 5 pesos,want dat potlood de afgelopen dagen was maar niks.Vandaag weer bijna niks gedaan,vanmorgen met een vieze smaak wakker geworden,en een tijdje rondgelopen om Peter's 50 pesos om te wisselen.Ik moet voorzichtig zijn met geld,want er zijn een paar man die moeten denken dat ik blut ben,omdat ze nog geld van me krijgen.Uiteindelijk Nick laten wisselen,en eindelijk wat sap kunnen drinken.Hij is trouwens naar nr.9 verhuisd,tegenover zijn oude nr.S.Hij kent daar een oudere man,en voor 150 pesos kan hij daar de rest van zijn tijd rustig doorbrengen.Nick gaf me een ander boek,dat van Craig en Johnny boeide niet zo erg,en dat was een goed boek,zei hij."OBSESSIONS" van Jessica Masch. Ik ben er net na de middag aan begonnen,en niet kunnen stoppen tot het tijd was om eten te kopen.Rijst,bonen en eieren vandaag.Ik lef de laatste paar dagen wel goedkoop,dus kan ik m'n crediet misschien een keer afbetalen.Nu net vroeg Eddie,m'n buurman,me om 15 pesos om     

DINSDAG,28-12. Vandaag een brief naar huis geschreven en een voorspoedig nieuwjaar gewenst.Ik hoop dat voor mij het nieuwe jaar ook voorspoedig begint.De pen die ik gisteren heb gekocht hield er alweer mee op,en nadat ik hem wat warm had gemaakt,viel de punt eruit.Die geprobeert terug te stoppen,en nu schrijft hij weer,alleen lekt hij nu inkt.Er was een gevecht in een andere cel,en 1 jongen is naar het ziekenhuis gebracht,terwijl een andere in de isoleercel is gestopt.Vandaag ben ik zo lang mogenlijk in bed blijven liggen,wat gelezen, tot het tijd was voor bezoek.Ad kwam pas laat,half 3,en had verder niets bij zich.Het belangrijkste is dat hij toch kwam,zodat ik me niet "dood" voel en het nieuws van buitenaf toch nog meekrijg.Er was vandaag sneeuw voorspelt op de radio,en iedereen was hier opgewonden over.Ik zei dat het onmogenlijk was,ik wéét hoe koud het moet zijn voor sneeuw, en dat is véél kouder dan het hier ooit worden zal.Het bleek een grap te zijn,28 dec. is hier een soort 1 april.SneeuwIDie stomme apen kun je ook alles laten geloven.Felix ligt trouwens overhoop met Miguel,en vertrekt morgen waarschijnlijk.Miguel is dan ook een echte klootzak,als ik aan het lezen ben knipt hj ineens het licht uit,en tegen Felix is hij een echte "macho".Hij is zo stom als een varken,nee,nog stommer.Vandaag rijst met aubergine's gegeten,voor het eerst in m'n leven,en het smaakte best wel.Tijdens het koken viel ineens het licht uit,en daardoor is de rijst meer een soort pasta geworden,maar voor mij maakt dat niet uit,ik houdt er toch niet van en eet het alleen voor de honger.Als morgen Felix gaat,wie kookt er dan?Als ik moet koken word het te duur,want ik kan geen rijst klaarmaken. Danny is nog steeds niet geweest,dus die ventilator heb ik ook nog steeds niet.Gelukkig is het de laatste tijd niet meer zo warm;het is hier ook winter. 

WOENSDAG,29-12. De hele dag draaien ze nog steeds kerstliedjes,ik word er onderhand gek van.Vanmorgen vroeg opgestaan,want ik wou m'n lakens en kleren een keer laten wassen.Eerst iemand 

37  

vinden die het wil doen,en dan zeep en chloor halen.Zo gezegd,zo gedaan.Toen die jongen er mee bezig was,ging ik beneden even met Nick buurten.Al snel kwam die jongen me halen,want hij kreeg niet meet water van Miguel.Ik bus mee naar boven en gevraagt wat dit nu weer voor onzin is.Miguel zei dat als ik die jongen betaal voor mijn was te doen,hij maar voor het water moest zorgen.Ik zei dat ik helemaal niets betaal,en toen mochten we nog 1 gallon nemen en ervoor gebruiken.Die jongen zei dat hij er nog 3 nodig had om alles goed zuiver te krijgen,dus die moest ik dan maar ergens kopen.Weer 5 pesos.Het is nog duur om je was gedaan te hebben hier I Verder de hele dag in Nick's cel wat gelezen,omdat ik geen lakens op mijn bed had liggen.Felix zit dus nog steeds hier,alleen heeft hij geen crediet meer beneden bij de "markt".Vandaag heb ik dus alles gekocht,31 pesos totaal.Weer rijst met groente en ei,ik begin het zelfs lekker te vinden!'S middags wat sinaasappels uitgeperst en met water en suiker een sapje gemaakt en samen opgedronken.Ik heb Nick geholpen met hoe en wie er voor het eten zorgt in zijn cel,dus hij is o.k. nu.Alleen m'n lakens waren droog vanmiddag,dus de rest hangt nog voor m'n cel te drogen.Ik hoop niet dat het regent zoals het de afgelopen dagen steeds gedaan heeft.Ik hoorde vanmiddag dat het morgen geen bezoek is,maar vrijdag,omdat het dan uodjaar is.Geen tijd meer om Ad of Nico te waarschuwen, dus morgen maar proberen,anders komt er misschien iemand voor niks. 

DONDERDAG,30-12. Zoals je ziet weer een anndere pen.Vanmorgen meteen toen de deuren open gingen,om 7 uur, vlug naar buiten om te zorgen dat er niemand aan mijn kleren zit,want die hingen nog steeds te drogen.Het had niet geregend,dus ze waren droog.Daarna weer gaan liggen maar gewoon niet kunnen slapen.Nadat ik wat gelezen had,ging ik beneden vragen of Nick misschien wou samen-doen met ontbijdt,met het kopen dan.0.k.,vandaag eiersalade,drinkbouillon,brood met suiker en banaan.Het kostte elk 8 pesos,dus bijna niks.Ik moet wel zeggen dat hij de mayonaise al in huis had.Ik had al eerder gehoord dat het vandaag gewoon bezoek was,dus niet wetend wat te geloven,wachtte ik maar gewoon af.Toen ze Nick's cel schoon gingen maken besloten we een sapje te gaan drinken.Onderweg kwamen we Enriquez tegen,en die zei dat hij een paar nieuwe boeken had.We bleven even praten voor de gezelligheid.Hij woont alleen,in één van de best onderhoudde cellen van allemaal.Hij moet dan ook nog 16 jaar....Hij vertelde hoe hij de dominicanen haatte,en wij waren het grootendeels met hem eens,al zei ik dat er ook wel goeie bij zitten.Ik dacht aan Anna-Maria.Het is jammer dat Enriquez nooit de kans heeft gehad om de rest van het land te zien en te leren kennen.Na ons sapje was het tijd   

als het niet echt nodig is.We hadden een partijdje geschaakt,en ik heb hem een paar zetten geleerd.Plotseling werd mijn naam geroepen,en toen ik opkeek kwm Gerald de gang opgelopen. Gerald is een kerel die we hier hebben leren kennen,als toerist uit holland,maar nu dus weer terug is voor nog een vakantie.Hij was er nu voor een week,maar ik had hem nooit in de gevangenis verwacht voor bezoek.'Het was een hele verrassing,ook voor hem,hij kon zich niet voorstellen hoe het is om hier te "wonen".Hij bracht me een aangebroken slof cigaretten,omdat hij de bewakers enkele pakjes heeft moeten geven.Toen ik hem vluchtig uitlegde wat er zoal gebeurt was,kwam ook Ad.Nu zat ik hier dus met 2 grote blanken,en elke dommi keek daar van op,dat ik zulke "grote" bezoekers kreeg.(Ad en Gerald zijn ongeveer van de zelfde "grootte").Ook Nico kwam even later met wat sap,wat eigengemaakt eten, een salade en 50 pesos van Anna-Maria.Ad had een paar broodjes(4) met hollandse kaas en dominicaanse ham,en omdat Nick nog in de buurt was en hij al 6 maanden geen kaas meer gehad heeft,gaf ik hem meteen een broodje.Dankbaar voor de cigaretten,maar vooral dat hij gekomen was,nam ik afscheid van Gerald;hij wou nog ergens anders heen vanmiddag.Even later gingen ook Ad en Nico.Ik kon niet naar beneden lopen en de ventilator,die Ad ook had meegebracht, onbewaakt hier laten liggen.Ik at het eten van Nico,aardappels met gebakken ei,salamie en ham,half op en gaf de rest aan Felix en Miguel.Zij hadden vanmiddag al een half pond bonen gekocht,en ik moest de rest dan kopen,maar ik had nu eten,en dus helemaal geen zin in rijst. Zij hadden verder niks en ik kon ze ook niet zo laten zitten.0.k.,ik kocht dus de rest, weer 20 pesos voor niets,en ging terug naar Nick met m'n frustraties.Die vertelde dat hij dat ook had,maar er is hier geen ontkomen aan,wij kunnen gewoon niet toekijken en goed eten terwijl er een andere hongerig naar je zit te kijken omdat hij geen geld heeft om zelf eten te kopen.Wij,europeanen,zijn toch wat wijzer,dus delen we alles.Gek wordt ik ervan om zo goedhartig te zijn!Ik wou me af te kopen met 50 pesos per week voor mijn plaats en verder geen eten te kopen voor hen,maar toen ik dat voor wou stellen 

38  

had Miguel nét mijn ventilator opgehangen zodat ik een beetje frisse lucht heb overdag.Ik wist niet wat te doen,Ik kan niet iemand afsluiten van voedsel die net weer een beetje goed voor me is. Dat is ondankbaar,heb ik vroeger geleerd.0.k.,ik zei gewoon tegen Felix dat ik niet elke dag voor eten van hen kon zorgen,en die zei dat hij morgen wel ergens anders aan eten komt. Later dop de avond had hij ruzie met Miguel,die ham toen buitengooide.Felix slaapt nu dus op de gang op de grond.Omdat ik vandaag zoveel gelezen heb is het boek "OBSESSIONS" bijna uit.Nog 15 bladzijden van de 520 dikke roman.Het heeft me 3 dagen gekost,het is dan ook een zeer goed boek.Dit alles schreef ik trouwens met een nieuwe pen die Nico voor me meegebracht had.Morgen,zeggen ze,omdat het oudjaar is,mogen we allemaal tot 12 uur 's nachts opblijven. Joepie.' 

Vandaag had Ad de brief pas gefaxed die ik geschreven had: 

PUERTO 

PLATA,28-12-'93. Hallo iedereen! Ik hoop dat jullie allemaal een zalig kerstfeest gehad hebben.Er was hier vrijdag een extra lange bezoekdag en we kregen allemaal een speciale kerstlunch van de kerk.Dit was toch gewoon rijst met bonen,het eniogste verschil was dat er een fatsoenlijk stuk vlees bijzat,en een pakje sap.Iedereen hier was er blij mee.'S middags kwamen er meer bezoekers dan normaal,en allemaal hadden ze wat voor me meegebracht;eten,cigaretten,en natuurlijk de beste wensen.Veel gegeten dus,die dag.Zaterdag,eerste kerstdag,deed iedereen de was hier,en heb hele dag met Nick,een engelse,gekaart tot de engelse consul kwam met kip en cake,wat we lekker opgegeten hebben.Verder was het toch een gewone dag.Ik ben verhuisd naar en ander gedeelte van de gevangenis,omdat ik het in nr. 4(waar ik eerst woonde) niet meer uit kon houden.De "baas" daar zei steeds dat ik hem meer geld schuldig was en zelfs nadat hij m'n walkman weggehaalt had,hield hij me steeds onder druk met problemen zoals:Ik mocht het water nie gebruiken als ik het zelf niet haalde of kocht,de cel werd overdag gsloten en ik mocht er 's avonds pas in,enz.enz.Nu zit ik in nr.7,het is hier veel rustiger en ik word hier met rust gelaten.Ik doe de hele dag niets anders dan lezen en schrijven,eigenlijk niks dus. Ik hoop dat ik vlug vrij ben en naar huis kan.In ieder geval wens ik iedereen een gelukkig nieuwjaar en voor Opa en Oma:veel sterkte.Ik mis jullie allemaal.GROETJES,JOHN XXX 

Ad had er ook zelf een fax bijzitten: 

FAXNR.011314927-62225      NIELEN,MIERLO,HOLLAND 

PUERTO PLATA,30-12. 

Hallo allemaal.Bij deze wens ik jullie alle een gelukkig nieuwjaar 1994 toe.Misschien is deze fax niet zo duidelijk,dat komt omdat ik met èèn hand mijn bril moet vasthouden,deze is nl.gebroken.Met de kerstdagen ben ik met vrienden (Mello,Boab,Jimmy en Stan) naar Boca Chica geweest. Bi j John was toch geen bezoek en zij hadden me uitgenodigd om een paar dagen bij Patricio in Boca Chica te logeren.Ik hoefde niets te betalen voor zijn hotel,en de reis werd betaalt door Jimmy Hasting.Hij had nl. een busje gehuurd.Doch de tweede avond ben ik in het hotel gebleven,ik kan niet van anderen blijven profiteren. Dinsdag ben ik weer naar John geweest.Met hem gaat het,gezien de omstandigheden,goed,maar ik eweet niet voor hoelang want ook in deze cel zal hij eens moeten betalen.Gerard is gisteren langs geweest,misschien gaat hij vanmiddag mee naar John.Ook heb ik vanmorgen Marcia gebeld dat ze papieren moet gaan halen in Sto.Dom.,voor zij weer naar pto.pta. komt.Rossie komt nl. zaterdag weer naar huis,maar wel vanuit Duitsland.John heeft nog voor 2 maanden insuline.Morgen ga ik informeren wanneer ik naar holland kan komen,ik hoop nog voor de 24ste,in verband met de huur.Deze is nl.al betaald tot en met de 24ste. Ik heb er met John over gesproken dat hij niet moet denken dat ik hem in de steek laat,maar ik kan echt niks meer betalen.Ik weet niet wat voor onkosten ik moet maken met mijn woning in holland ook moet er nog een ticket af voor Marcia,kost hier 1200 dollar maar is misschien goedkoper in holland. Zo, dat was het weer zo'n beet je. Zeg opa en oma dat ik maar 

39  

niet opbel met nieuwjaar en wens ze bij deze een gelukkig 1994 toe en veel beterschap.gegroet. 

AD. VRIJDAG,31-12. De laatste dag van het jaar.Vandaagkwara Chino naar me toe en zei dat als ik 50 pesos per week kon betalen,hij me in een andere ceel kon stoppen,dan hoef ik voor niemand meer eten te kopen.0.k.,weer verhuisd.In dezelfde hal maar 2 cellen verderop,recht tegenover de toiletruimte.Ik was al vanaf 4 uur wakker(wéér diarree),dus na het verhuizen wou ik eerst nog even slapen.Die cel is van Chino,dus als hij er niet is loopt iedereen daar maar in en uit,zitten op m'n bed en gebruiken het als trap om bij de andere 2 bedden boven me te komen.Niet kunnen slapen en dus maar naar beneden gegaan om met Nick wat te eten.Rijstepap voor ontbijd vandaag,en we hadden veel voor ieder 6 pesos.Toen ik weer boven kwam was de cel "op slot".De cel is,net zoals de andere hier,afgescheiden met lakens. Nu hadden ze aan het voorste laken een hangslot hangen .'Net alsof er dan niemand binnen kan .'Ik vroeg met m'n goed fatsoen toch maar om de sleutel, ik moest mijn w.c.papier hebben,je kunt wel raden waarvoor l Daarna even met Eddie gebuurt en die vertelde me dat deze cel het drukste was van allemaal.Er word hier gekookt voor 12 personen,en 's avonds slapen er 6.Hij zei dat ik bij Miguel beter af was,het is daar rustiger,en als ik hem 50 pesos per week geef,zal hij me wel terugnemen.Wel zou ik hem moeten laten mee-eten,maar in deze cel slaapt ook Felix.die er ook op rekent dat ik zijn eten koop,dus in prijs maakt het niet zoveel uit.Dan heb ik het toch zeker liever rustig.Ik ging met Miguel praten,en die zei dat hij me wel terug wou.Toen ik hem eten en 50 pesos per week bood zei hij dat eten voorlopig genoeg was,geld hoefde hij nog niet.Dat komt later wel,zei hij.Ik had al aardappels en wortelen gekocht,dus ik zou vanavond wel koken.Eerst nog met Chino gepraat,en uitgelegd dat die cel veel te druk was en ik dus weer terug ging naar Miguel.Hij had er geen problemen mee,al wist ik dat hij het wel jammer vond van die 50 pesos die hij nu misloopt.Niks aan te doen,ik moet nu toch eerst eens aan mezelf denken.Weer verhuisd dus,nu weer terug naar Miguel.Nog even beneden bij Nick uitgelegd wat er nu weer allemaal gebeurt is en die vond dat ik groot gelijk had.Ik zou koken,eerst een drinkbouillon en dan wortelenstamp.Direct na het koken van de soep viel het licht uit,dus moesten we met de rest maar wachten.Ik had maar ,5 kilo aardappelen en 1/2 kilo wortelen,dus toen we eindelijk konden eten was het niet echt veel.Ik vraag me af of iedereen vandaag wakker blijft tot 12 uur,normaal liggen ze om 10 uur al allemaal te slapen.                          

40   

Maand 3    

ZATERDAG, 1-1-1994. GELUKKIG NIEUWJAAR! Gisteravond samen met de rest van de cel(en met de rest van de gevangenis) gezongen en muziek gemaakt tot 12 uur,iedereen een gelukkig nieuwjaar gewenst,en toen weer verder gefeest tot ik 2.30 moe in slaap viel.Ik had waar de hotels liggen wel even vuurwerk gezien,maar dat was alles.Jammer dat er geen drank was.Vanmiddag om 2 uur opgestaan en met Nick "ontbijd" genuttigd.Brood met een ommelet.Daarna een film gezien(Nick heeft een zwart-wit t.v. in zijn cel),superman U.Halverwege moest ik weg want het was tijd om eten te kopen.Weer rijst met groente en ei.Het smaakt best wel,nu ik eraan gewend ben.Miguel heeft gekookt vandaag.Net hoorde ik "7" op de radio,ze draaien de top 100 van '93 uit amerika,en PRINCE staat op 18 met "7".Het regent pijpestelen en het is koud,ik heb een Tshirt aan moeten trekken en de ventilator uitgezet.Nick heeft m'n adres en beloofde als hij thuis is (over 2 weken) dat hij 100 dollar naar me opstuurt,via Anna-Maria in de YELLOWBEARD.We zien wel,misschien ben ik over 2 weken ook wel vrij....Verder is het hier weer een gewone dag. 

ZONDAG,2-1-'94. Zolang als ik kon op bed blijven liggen en het boek "SHADOWS" uitgelezen.Het boek viel tegen.Nu ben ik aan een boek,genaamt"THE FIRM" begonnen,en iedereen zegt dat het een goed boek is.Het telt 500 bladzijden,en als ik het in 2 dagen uit kan lezen,is_ het ook een goed boek.Vandaag met opgewarmt water gedouched,het was veel te koud buiten om ook nog met koud water te douchen.Ad kwam met wat eten,Nico met wat fruit en 200 pesos.Die had Ad aan Nico gegeven vrijdagavond,omdat hij op stap ging en zeker wilde weten dat ik het vandaag zou krijgen.Het was wel tijd voor wat geld,want het crediet was al 391 pesos bij het eten,en 60 bij de cigaretten.Alles afgelost op 191 pesos na bij de markt.Daar is het gelukkig geen probleem,de baas is een goede vent.Meteen toen het bezoek weg was,begon iedereen me om geld te vragen.Met moeite heb ik ze af kunnen schepen met het antwoord "nee",normaal nemen ze dat niet,maar vandaag werd ik er een beetje kwaad om.Ik oefen elke dag nu een beetje op Eddie's gitaar,.en hoop dat deze tijd hier nog ergens goed voor is.Ons Antoinette heeft trouwens een fax gestuurt.Ad vertelde dat hij waarschijnlijk de 24e naar holland vliegt,en ik vroeg of hij mijn spullen dan naar Boab brengen kon.Ik weet niet of dat wel nut heeft,ik weet niet of je,als je uitgewezenwordt,daarna het land nog wel binnen mag.Ik heb trouwens van iemand gehoort dat buitenlanders niet meer gedeporteerd worden,maar ik denk dat het weer gewoon een stom verzinsel is.Felix gaf me vandaag 7 pesos,voor een blikje melk dat ik afgelopen week voor hem gekocht had.Er zijn dus toch eerlijke Dominicanen,al vind je ze niet snel. 

De fax van thuis:  

Hallo luitjes.Eerst de beste wensen voor het nieuwe jaar.Dit jaar ging ondanks omstandigheden toch snel voorbij,8 januari heb ik 1 jaar verkering met Job Trouwens hebben jullie die fax van Renè wel gekregen??Ik hoop het wel want er staan nogal wat onthullingen in (voor John) en ik had wel een reactie verwacht.Met kerst zijn Job en ik uit gaan eten bij "La Comedia",weet je wel,op de geldropse weg tegenover de DAF.Jee wat is het daar lekker,ik had parmaham met meloen als voorgerecht en lamsfilè.Whaaaaa dat was lekker,als jullie terug zijn dan nodig ik jullie een keer uit om daar mee te gaan etenMet nieuwjaar gaan Willie,Job en ik naar Arnhem.Daar woont een goede vriend van ons en daar gaan we dus heen.Ik doe trouwens niet mee aan de miss-universe-verkiezingen...D-an heb ik niet het gevoel dat ik mezelf bewijs tegen wie dan ook.Nee,misschien volgend jaar.Het weer is hier nog steeds slecht,met de kerst is half limburg overstroomd en er is weer een nieuwe op storm komst.Lekker nat hier.Nu heb ik vakantie en ook vrij van Haaze,vorige week donderdag hebben we een keer door de werkplaats heengveegt.We hadden 2 kruiwagens met stf geveegt,en toen kwam ik er pas achter dat we een betonnen vloer hebben inplaats van tegels of zo.Ik had 

41  

ook bij de verfbak voor ruim 1000 gulden aan verf van de gietbak afgeschraapt.We kregen ook een kerstpakket met een kalender en een agenda van Janssen en Fritsen,en 100 gulden maar ik kreeg twintig gulden omdat ik maar 9 uur per week werk daar.Hier was ik ook wel tevreden over.Meer heb iuk eigenlijk niet te melden,dus ik hou er maar weer mee op.Doe iedereen de groetjes en de beste wensen van ANTOINETTE ........................................................................................................................................  Op de eerste plaats een beter jaar dan jullie tot nu toe gehad hebben,en laat jullie wensen ook een keer uitkomen.Oma is nog in het ziekenhuis,maar het gaat wel beter.Wat denk je zal ik proberen insuline in een pakje per express of aangetekend over te sturen.Eerst moeten we dan weten waar nartoe.Heeft onze John geen bekenden waar later de faxen naar gestuurt kunnen worden of is dat niet mogenlijk?Je hebt nog net laten weten of het geld dat Willie opgestuurt heeft is aangekomen?Jan Looymans is ook vertrokken uit Mierlo,er zit vanaf 1-1-94 een ander in de frietzaak maar wie dat moet je niet vragen.De nieuwe hond van ons is een echt kloteding,nu heeft hij weer binnengepoept,en wie kan dat weer opruimen?John,je moet de moed mar bij elkaar rapen om door te gaan in je moeilijke positie.Ik hoop dat je een beter en goed jaar krijgt en dat het ander vlug achter de rug zal zijn.We steunen je hier allen maar dat kan alleen in nze gedachten.Ik hoop dat het een beetje helpt.Ontvang heel veel groeten van alle bekenden.Willie en Antoinette en Mam zullen veelaan jullie denken met deze zware dagen.Veel sterkte en bedankt voor je fax.Kusjes van allen en tot de volgende fax. groeten van allen uit mierlo. 

WOENSDAG,5-1. Al 2 dagen niks opgeschreven,maandag omdat ik geen papier meer had en gis iet gezien heb.Het eten is nog steeds hetzelfde,rijst met groente en ei,maar het is wel duur om met z'n tweeen te etenjongeveer 50 pesos per dag.Dat is twee keer mijn budget,ik weet niet hoe ik dit nu weer uit moet leggen aan Ad.Er is trouwens gisteren niemand op komen dagen,zelfs Nico niet.Er zal wel iets tussen gekomen zijn.Ik verlies trouwens steeds meer met schaken,ik kan me niet meer concentreren.Het is nu 2 maanden,maar ik heb er nu echt genoeg van.Zogauw ik weer papier heb(dit vel heb ik voor 1 peso moeten kopen),schrijf ik weer eens een fax naar huis.Ik heb vandaag m'n kleren afgegeven om te wassen,een jongen zou dat gratis voor me doen,als ik hem af en toe een cigaret geef.Er ligt nu buiten een berg van 3 bij 3,en ruim 1 meter hoog van afval en rotzooi.Ik denk dat ze die nu in brand hebben gestoken,want het stinkt hier verschrikkelijk.Het bleek gewoon een houtvuur te zijn,waar ze spek op aan het bakken waren.(in een pan van zeker 1 vierkante meter).Vanmiddag nog wat met Nick gepraat,hij is maandag weg.Hierna moet hij nog 8 dagen,verdeelt over Sto.Dom. en Pto.Pta. in de cel van het politie buro.Zijn vliegtuig gaat nl.pas de l8e.De rest van de dagen geschaakt en gelukkig wat vaker gewonnen dan verloren.We aten vroeg vandaag,het eten was al klaar voor de deuren gesloten werdenWat een geluk,want nog geen half uur later zaten we zonder licht en kwam net, 10 uur pas weer terug.De rest is nu aan het koken,en ik heb even met Eddie zitten praten.Ik vertelde hem dat als ik 6 maanden krijg,ik van plan ben te ontsnappen,en hij zei dat ik gek was."6 maanden is niets,"zei hij,(dit is geen echte gevangenis,3 keer per week bezoek,je kunt eten en snoep kopen en tijdens bezoek geneukt worden."Dit is allemaal niets waard tegenover mijn vrijheid.Ik denk dat als ik ontsnap,wat niet zo moeilijk is,op een boot naar een ander eiland ga en vanuit daar naar holland probeer te komen.Ik wil geen 6 maanden lezen,rondhangen en iedereen te vriend houden door cigaretten en eten weg te geven.Er is gewoon niks te doen,ik begin een groente te worden,want al bijna 2 weken geen "vlees"(kip) meer gegeten.Ik spuit veel minder,eet maar 1 keer per dag,en voel me de rest van de dag miserabel.Die jongen die vandaag m'n was zou doen zei dat er geen water was,dus moet het morgen maar.Leuk,nu loop ik morgen,visitedag,rond in een vuile korte broek en een vuile bloes.Misschien kan ik van iemand een broek lenen,anders ziet het er slecht uit.Ik heb zelfs de gedachten om gewoon niet te spuiten en zo in het ziekenhuis terecht te komen,maar is het daar beter?En weten ze daar wel hoe ze me hier moeten behandelen?Dat is wel een groot risico,dus dat doen we maar niet. 

DONDERDAG,6-1. Vanmorgen om 4 uur was er een hoop lawaai in de gang,en iedereen was wakker.Het licht werd aangeknipt en toen deed ook ik m'n ogen open.Wat was er nu weer aan1 de hand?Ik had teveel slaap om iets te vragen,en tien minuten later was alles weer stil.Tot elf uur doorgeslapen,en toen vertelde Miguel dat er 5 gevangenen naar Monte-Plata gebracht waren.Dat is een andere gevangenis,een zwaar bewaakte.Ik heb al van verschillende 

42  

gehoord dat dit de beste gevangenis is van het hele eiland.3 keer per week bezoek,de hele dag de vrijheid om rond te lopen enz.Het is daar allemaal veel slechterMiguel ging wat aardappelen kopen om vanmiddag eten te maken,en ik ging even naar Nick.Die vertelde me dat er gisteren een jongen zich liet neuken door een kerel,voor 50 pesos!In de gang,dus iedereen stond erbij te kijken en te lachen.Alleen bij de gedachte word ik al: misselijk.Mijn kleren waren ook vandaag niet gewassen,want nu was er geen zon om ze te laten drogen,zei die jongen.Dus gewoon het bezoek ontvangen in mijn korte broek.Ad kwam en hij had Willy en Arthur meegebracht.Dit zijn oudere mannen,maar wel goede vrienden,dat blijkt wel weer;zij komen tenminste op bezoek.'Ik zei tegen Ad dat ik meer geld nodig heb,we eten nu met z'n tweeen,en dan is 200 pesos per week gewoon te weinig.Hij gaf me 100,en zei dat ik maar een faz naar huis moet sturen en om geld vragen,want hj heeft het niet meer.Vandaag weer vroeg gegeten,want misschin valt het licht wel weer uit.Mijn crediet is alweer over de 4==,dus die 100 pesos meteen betaald.Ik moet morgen weer op jacht naar een pen,want deze is weer bijna op. 

VRIJDAG,7-1. Vanmorgen werd ik wakker na 4 verschillende dromen in 1 nacht.Miguelhad m'n kleren opgehaalt,vuil,en zei dat ik de was niet meer aan die jongen moet geven,want dat is een dief.Ik keek mijn kleren na en zag dat ik een spijkerbroek mistte.Miguel ging meteen die andere jongen halen,omdat die uit moest leggen waar die spijkerbroek heen was.Hij zei dat ik hem helemaal geen spijkerbroek gegeven had!Ik wist zeker van wel,en Miguel stond op het punt die andere jongen te slaan,toen er een andere jongen tussenkwam en zei dat hij deze jongen gisteren een spijkerbroek ingepand heeft bij een pandjeszaal in nr.2(beneden).Wij met z'n allen naar beneden,en toen ik mijn spijkerbroek herkende en tegen Miguel zei dat dit mijn broek was,sloeg deze die andere jongen gelijk tegen de vlakte.Meteen stonden er een paar andere jongens tussen,anders was het voor die jongen waarschijnlijk zeer slecht afgelopen.Ze zouden hem meenemen naar de commissie en die zouden hem wel straffen.Toen we de pandjeszaak uitliepen,liep Miguel langs de dief en begon er meteen weer op te slaan tot het slachtoffer weer op de grond lag.Hij werd weer overeind gezet,en iets verder in de hal stond Miguel op hem te wachtenjzogauw hij er voorbij kwam,sloeg Miguel er weer een paar keer op,vlak voor m'n voeten.De commissie zei dat we beter met de directeur konden praten,die was nu toevallig op zijn kantoor.Alleen de dief,Miguel,Pèpè van de commissie en ik mochten door de poort,de rest moest achter de hekken wachten.Dar de situatie uitgelegd aan de directeur,en die zei dat de dief geen enkel excuus had en dat hij niet mag stelen.Hij moest naar de isoleercel,maar voordat de bewaker hem meenam,kreeg hij nog een paar rake klappen van Miguel,dit keer recht op z'n kaak.We moesten weer naar binnen,en ik vroeg hoe ik nu mijn broek terug kon krijgen."betalen" was het antwoord. 35 pesos nu,of 40 pesos zondag.Shit .'En ik heb toch al geld te weinig! toen ik dit allemaal aan Nick vertelde lachte hij omdat de dief in de isoleercel zit.Hij vond het wel klote van de broek,maar zo werkt het hier altijd,altijd betalen.Later vertelde Miguel me dat als de dief terugkomt,hij hem nog een paar rake klappen uitdelen zal.We zouden vandaag zuinig aan doen met eten,maar zelfs mét honger hebben we 50 pesos nodig om iets op tafel te zetten.Ik heb alleen brood met ei gegeten,en vanmiddag wat rijstepap.Morgen wast Miguel m'n kleren,ik hoef dus geen water te kopen,maar alleen zeep en chloor.Hoofdzaak is dat ik zondag wat schone kleren heb om aan te trekken.Ik moet nu een faz naar huis schrijven om wat geld te vragen,want Ad heeft ook niet zoveel geld meer.  

DE FAX: 

PUERTO Dag familie, Hier wat nieuwtjes uit Puerto plata.Ik zit hier in deze nieuwe cel wel beter als voorheen,ik hoef niets bij te betalen,alleen mijn celgenoot van eten te voorzien.Voorheen had ik aan 25-30 pesos per dag genoeg,maar nu moet ik dus eten kopen voor ons tweeen en heb hierdoor geld te weinig.Ik hoop dat jullie(ik weet 't,jullie hebben me al zoveel gestuurt) me nog en beetje kunnen helpen.Ik zou het echt niet vragen als ik het hier wel kon redden.Als ik straks thuis ben en m'n tijd in holland gedaan heb,probeer ik toch op het rechte pad te blijven,ik hoop nooit meer in deze situatie te komen dat ik m'n familie zo hard nodig heb.Ad helpt me met al het mogenlijke ,maar hij is ook geen bodemloze put,als je begrijpt wat ik bedoel.Het is hier al rot genoeg:ze hebben na m'n walkman ook een spijkerbroek van me gestolen.Ik kan hier absoluut niks doen,het is 500 tegen èèn als het erop aan komt.Ik probeer gewoon zo rustig mogenlijk m'n tijd door te komen en te overleven.17 januari moet ik weer voorkomen,en ik hoop dat ze me vrijspreken.Tot dan heb ik 300 pesos per week nodig.Alvast bedankt. 

43  

ZATERDAG,8-1. De laatste 2 manden gingen wel snel voorbij,maar toch zie ik op tegen de 4 maanden die ik misschien nog moet.Gisteravond aan een ander boek begonnen:"SKINTIGHT" van Carl Hiaasen.Het is een komisch boek,en in de ruim 100 bladzijden die ik al gelezen heb,heb ik mezelf al meerdere keren betrapt op hardop lachen.Vannacht een keer wakker geworden met een hypo,tenminste dat denk ik,want ik was nat van het zweet en had het koud.Ik voelde de hypo niet zoals normaal,maar heb toch maar wat suiker gegeten.Daarna nog een keer wakker geworden,maar nu omdat ik zo erg moest schijten.Omdat iedereen nog sliep,nam ik geen gallon water mee om door te spoelen,er zijn anderen die dit ook zo doen,zelfs overdag.Vandaag heeft Miguel het plafon "behangen" met een oude cosmopolitan.Ik kocht de behangselplakjmeel.Je maakt er een papje van en smeert het dun over de vellen papier voordat je het op de muur plakt.Het werkt,want er zijn muren die al jaren niet meer verrandert zijn.De hele middag was Miguel hiermee bezig,en ik ging dus beneden wat eten maken met Nick.De britse consul kwam,en voor het eerst zag hj ook mij.We kennen elkaar van "buiten" en waren een tijd lang zelfs half-partners("suiker"-zaak).Nu leek het of hij me niet wilde kennen,hij schudde vlug m'n hand en keek toen vlug de andere kant op.Wat een klootzak,dacht ik.Dit is niks zo,elke drie regels moet ik de pen opwarmen met m'n aansteker,anders schrijft hij niet.Morgen maar weer een andere pen zien te kopen.Miguel heeft trouwens tegen de dief gezegd dat die morgen met 42 pesos moet komen,anders zijn er weer moeilijkheden.Ik hoop mar dat hij die ergens kan halen,zodat ik niet voor m'n eigen spijkerbroek hoef te betalen,want dat kan ik echt niet missen.Vandaag trouwens aan m'n laatste pakje cigaretten begonnen,ik ben van plan om er geen meer te kopen,en alleen te roken wat ze me geven.  

MAANDAG,10-1. Gisteren,behalve bezoek,niets gedaan als gelezen.Ad was hier,met wat boodschappen en nieuws:Danny is verhuisd en hij zu al mijn spullen in zijn apartement bewaren tot hij gaat.Daarna heeft hij al met Boab afgesproken dat de rest van m'n spullen daar bewaard mogen blijven.Anna-Maria kwam met een tas vol fruit,tijdschriften,cigaretten en eten en 30 pesos.Ze vroeg om wat insuline,want het hare was helemaal op en ik moest de cel even uit om haar te laten spuiten,zo erg was het al.We spraken af dat Ad woensdag in de Yellowbeard een doosje achter zou laten,ik heb toch te weinig als ik 6 maanden krijg,dus er moet toch wat opgestuurd worden.Ad gaf me ook 300 pesos,200 van Mike en 100 van Johnny Gonzales.Vandaag heb ik geprobeert om ze op te bellen,maar het was steeds in gesprek.Morgen probeer ik het nog wel eens,ik wil ze toch wel even bedanken.Gisteren dus dat grappige boek uitgelezen en vandaag aan een nieuw begonnen;"ONE MORE SUNDAY" van John D. Mc Donald.Vanmorgen zoals gezegd eerst geprobeert te bellen,en toen dat niet lukte maar weer op bed gan liggen en in slaap gevallen.Rond 1 uur werd ik wakker omdat Nick aan m'n bed stond.Er was verder niks te doen en ik besloot,toen Nick weer weg was,om de laatste 2(van de 8 die Ad meegebracht had) hot-dogs klaar te maken.Die smaakte . best wel,alleen mistte ik de ketchup en de mosterd.Ik bracht er 1 naar Nick,die een film aan het kijken was beneden.Miguel kwam ons storen om inkopen te doen.26 pesos,alleen voor wat groente .'Ik moet er iets op verzinnen om daze vreet-machine te stoppen, want ik kan het zo niet betalen.Die groente had hij met de rijst(1 kilo) gekookt,en ik heb nu buikpijn omdat ik teveel gegeten heb.Ik vindt het maar onnodig,het is gewoon goedkoper om te eten en je honger te stillen,niet teveel dus.Miguel zit maar te zanikken om de ventilator,of hij die krijgt als ik vrijkom.Ik ben niet van plan om nu al ja te zeggen,want wie weet verhuis ik nog een keer voor die tijd.Nick had ook alweer slecht nieuws vandaag:de britser consul was geweest en zei dat ze in Santiago "in beroep" gegaan waren,en die moest hij eerst persoonlijk af zeggen voordat hij vrijgelaten zou worden,anders moet hij 25 januari naar het gerecht,in plaats van naar huisIDe directeur hier had gezegd dat ze niet genoeg bewakers hadden om met hem mee te sturen,dus moet hij maar wachten tot 25 januari.De consul is nu aan het proberen om bepaalde mensen om te kopen,zodat het nog voor 18 januari geregeld is,want dan gaat Nick's vliegtuig.Wat een pokkezooi hier,ik ga in geen geval in beroep,wat ze ook zeggen. 

DINSDAG,11-1. Vannacht wewer een keer of drie gedroomt.Ik denk dat dat komt omdat ik zoveel gegeten had.Nick was vandaag de hele dag in Santiago,morgen gaat hij naar het politieburo om op zijn vliegtuig te wachten,hij is eindelijk vrij!0p weg naar Santiago hadden ze in een 

44  

restaurant wat gegeten en zoveel bier gedronken,dat ze al bezopen waren voor ze in het gerechtshof aankwamen I Daar binnen wou iedereen geld hebben,zelfs de secretaresse,om zijn vri jheidspapier uit te tikken .'De rechter persoonlijk had ervoor gezorgd dat alles in orde kwam.Vanmiddag wat brood gegeten en èèn van de nieuwe korte broeken en Tshirts die Marcia voor me gekocht had aangetrokken,en op bezoek gewacht.Nico kwam met een schrift en een pen,twee pakjes marlboro en een pakje chocomel.Dit laatste meteen opgedronken,zodat niet iedereen meteen loopt te schooien.Rond drie uur,midden in bezoekuur,kwamen ze alle cellen besproeien met anti-insect middel.Een hoop lawaai en stank,maar gelukkig was het vlug gebeurd.We maakten afspraken voor als ik vrij kom;een hele week mag ik in de YELLOWBEARD gratis drinken,d.w.z.,op Nico's rekening.Het gaat toch niet door,want als ik vrijgesproken word,wordt ik waarscheinlijk toch gedeporteerd.Na het bezoek een ring gekocht van Watchiemen (nr.4) voor 5 pond rijst.het is een gewone metalen ring,maar 2 pesos is ook geen geld.Hij past om mijn middelvinger,dus nu heb ik 2 ringen aan 1 hand.Miguel had zijn advocaat gebeld en kreeg te horen dat hij 15 februari voor moet komen,en na anderhalf jar word hij waarschijnlijk vrij gesproken.Hij gaat de kooksteen buiten de cel monteren,zodat hij zijn cel mooi op kan knappen en verkopen voor een betere prijs.Ik zie wel,als ik hier dan nog zit,waar ik heen ga.Ik probeer er vanuit te gaan dat ik 6 maanden krijg,maar toch hoop ik vurig dat ze me laten gaan.De eigenaar van de groentekraam,waar ik crediet krijg,liet me de foto's zien die hij en Nick hebben laten maken,en ik ben meteen verliefd geworden op zijn nichtje;19 jaar,nog geen kinderen en nog niet getrouwd.Ze ziet er echt fantastisch uit,en ze moet niets hebben van dominicanen.Als ik m'n 6 maanden uit moet zitten,ga ik er toch wat meer werk van maken. WOENSDAG,12-1.Vanmorgen vroeg op gestaan om Nick uit te zwaaien.Ik was nog ét op tijd want ze kwamen hem al halen.Hij is dus weg.Ik mistte hem vanmiddag al,want ik had weer eens niks te doen.In de cel langs me (Eddie's) was niemand,dus greep ik de gelegenheidom eens een keer Prince te draaien op zijn radio.Ik realizeerde me weer hoe graag ik naar huis wil.Ik heb me een paar dagen geleden voor genomen om elke dag wat oefeningen te doen, en het bleek wel dat dat hard nodig was; ik kon me amper 10 keer opdrukken .'Nu haal ik de twintig al,en als ik dit vol blijf houden,is de 100 dadelijk ook niet meer zo moeilijk (hoop ik).Vanmiddag dus helemaal niks gedaan,behalve geprobeerd te lezen,wat niet meevalt,want het is maar een saai boek.Vandaag eten we rijst met groente,de kooksteen staat op de gang bj de w.c.,de hele middag is Miguel bezig geweest de muur te "behangen" met de tijdschriften van Anna-Maria.Ik had er ook èèn aan Eddie beloofd,maar Miguel had ze al allemaal verscheurd voor ik er erg in had.Toen heb ik Eddie maar m'n sex-boekje gegeven,waar Miguel elke avond in kijkt voor hij gaat slapen.Hij was pissedoff,maar er is niks wat hij kan doen;het boekje was van mij,en ik heb nooit gezegd dat hij het mocht houden.Om 6 uur viel het licht weer uit en kwam net (9uur) pas weer terug.Vlug eten koken,want wie weet valt het zometeen weer uit. 

DONDERDAG,13-1- Nog 4 dagen voor ik naar het gerecht moet (als het goed is).Vandaag tot bezoek in bed gebleven,er is anders toch niks te doen.Ad kwam,omdat hij zelf even wou zeggen wat er voor nieuws is en om een fax uit Mierlo met een beetje goed nieuws te geven.Ze hebben weer wat geld opgestuurt en hopen dat ik vlug weer thuis ben.Hij had nog een doosje insuline bij en gaf me nog 100 pesos.Even later kwam ook Nico met wat fruit en 2 pakjes cigaretten van Anna.Danny is definitief weg uit Costambar en niemand heeft hem deze week nog gezien.Brad is kwaad op hem omdat hij alle rotzooi voor hem achter gelaten had om op te ruimen.De meeste van mijn spullen liggen nu bij Ad,maar ik weet niet wat Danny allemaal ingepikt heeft.Hij heeft in elk geval gelogen over de parfum en dus de 200 pesos die Mike vorige maand aan hem meegaf voor mij opgebrast.Als ik hier mag blijven wanneer ikvrijkom,sla ik eerst Danny tegen de grond,hij heeft nu de verkeerde belazerd. Nico zei dat Danny zich ergens voor verschuilt,misschien heeft hij problemen met iemand. Net goed.Ik hoop dat hem hier voor een paar weken opsluiten,dan leert hij het wel.Nico vertelde dat er in de stad,een vriendin van Anna-Maria,een vrouw zwarte magie aan het beoefenen is,om mij vrij te krijgen.Als het werkt,moet Ad-die'vrouw wat geven voor de moeite.Zwarte magieJWat ze hier toch allemaal niet verzinnen I Toen ze weg waren ging ik vlug inkopen doen,want gisteren moest ik veel te lang wachten tot het licht weer terugkwam,dus wouden we vandaag vroeg koken.Niet dus,het licht viel al om 4 uur uit,en was om 7 uur weer terug,maar viel om 7.15 weer uit tot nu,10 uur.Chino heeft vandaag zijn pan teruggehaald die we geleend hadden,dus nu moeten we wachten tot de rest gekookt 

45  

heeft voor wij aan de slag kunnen.Maar goed dat ik pas spuit na het eten,dat heeft al verschillende keren een vervelende situatie voorkomen.    

De fax van thuis: 

Voor Adriano van der horst 

Hallo hier mierlo.Jullie fax ontvangen en vandaag brengen we het geld nog weg.We hebben geïnformeerd voor insuline op te sturen met een d.h.l. koerier,dan duurt het 6 dagen op zijn hoogst maar dat kost dan ƒ240,- dus kunnen we nog eerst wat meer informeren en afwachen of John misschien vrijkomt 17 jan.Oma is ook weer uit het ziekenhuis gelukkig. Het heeft hier al drie dagen niet geregent alleen fris,4 graden overdag.Nu nog even over die insuline,je moet John zeggen om om de andere dag alleen kortwerkende te gebruiken,d-an doet hij er langer mee.We hebben de insuline aangetekend verstuurd met de PTT dat zal op z'n hoogst 2 weken duren.Het is vandaag 12-1-1994,geef meteen bericht wanneer het aankomt.Op den doel hebben ze ook weer eens ingebroken.Hoe zit het eigenlijk met die andere jongen die met onze John gepakt werd,zit die ook vast?We hebben eenentwintig hondert van de bank gehaalt maar dan ben je mij die duizend niet meer schuldig,en zijn we dus kiet.Je hebt nu nog iets meer als 4000 gulden op de bank staan.Had jij nog een verzekering lopen bij Driessen het betreft hier je W.A. voor het gezin.Ik heb hem niet betaald.Het gezin heb ik verzekerd en dat hoeft niet op twee plaatsen.Ik hoop wel dat je nu bergrijpt John dat we allemaal voor onze rechten moeten vechten en werken.Naar ik vernomen heb ben je dit nu ook vastbesloten van plan.We zullen je zoveel mogenlijk steunen.Eerst maar eens thuis zien te komen,dan beginnen we gewoon opnieuw. Hallo hier ben ikke dan ook weer even.Ik ga dadelijk naar het station om het geld over te maken dus als ge dit krijgt staat het nummer er al op.Ik had nog een vraagje: Het bloedsuikermeetapparaatje van John was ik vergeten mee te nemen,hij heeft er toch niets aan omdat hij geen strips heeft om er in te doen,zou ge dat misschien mee kunnen nemen? Ja alles word hier duurder,we moeten voortaan 5 gulden bijbetealen bij de naalden  t s 5 cen£uper naald!Dus 20 cent per dag (als ik iedere keer een andere naald zou gebruiken).Die hond van ons is het ook niet helemaal.Hij gaat wel naar buiten om te plassen (er moet iemand mee),dan daagd hij de hond van de buren uit en dan gaat hij rustig binnen zitten schijten!!Ik moet 18 januari bij de gemeente komen op persoonlijk gesprek,om te kijken of ik in aanmerking kom voor een uitkering.Nou,dat was het verder wel.John ik hoop dat je vrijgesproken wordt,veel succes van je (grote)zus. Ik ben weer terug het nummer is:2027164436 ik herhaal:2027164436.Hoeveel dollar het precies is weet ik niet,maar ik denk iets meer dan 1000.Maar hoe komt John naar hier terug als hij uitgewezen wordt?0f wordt hij gewoon vrijgesproken en blijft hij daar? Nou ja,dat horen we dan wel .............  Oh,ja,het zendbericht is op naam van ANTOINETTE,dan weet je dat ook .Nou het is hier nu 15-30 en ik verstuur de fax nu. Groetjes en sterkte van iedereen ook van Opa en Oma!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

^

 Ook nog een fax die Ad verstuurd had:  

FAX NR. 011314927-62225    NIELEN,MIERLO,HOLLAND. PUERTO PLATA,9-1-'94. MARIA,WILLY,ANTOINETTE. Hebben jullie al iets gehoord omtrend het visum van Marcia?Zij is nog naar het consulaat in Sto.Dom. geweest voor papieren voor een nieuwe aanvraag doch die heeft zij nietr meegekregen.Op oudejaarsdag ben ik bij MARTINAIR geweest en geboekt voor 24 januari,omdat ik toch eerst de rechtzaak van John af wil wachten.Toen ik verleden week woensdag de formulieren op wou halen was het nog niet zeker dat ik wel op 24 januari kan vliegen.Alles is reeds volgeboekt omdat een duitse onderneming over de kop is gegaan.Er zitten alleen in Puerto Plata al 1000 mensen die naar huis toe willen.Zo loopt voor mij weer alles tegen.Woensdag moet ik weer informeren.Al die onzekerheden bezorgen mij slapeloze nachten.Ook moet ik woensdag weer naar de advocaat.Dit in verband met de tolk die hij (John) nodig heeft,kosten:200 dollar,maar ik zit nu zonder geld.John komt ook steeds geld tekort.Maria ik weet echt niet wat te doen.In de cel die we betaald hebben werd hij gemollesteerd.In deze cel moet hij ervoor zorgen dat die ander ook te eten heeft,anders moet hij op de grond slapen.De situatie is hier onhoudbaar.Je kan je er geen voorstelling van maken,je moet het gezien hebben,vaag 

46  

Gerard maar.John heeft nog voor ongeveer 1 maand insuline groene,gele heeft hij nog meer dan genoeg.Stuur insuline naarrANNA DE JESUS,DUARTE 3,PUERTO PLATA.(Yellowbeard).Doe er geen geld bij.Stuur mij zo spoedig mogenlijk 500 dollar zodat ik de tolk kan betalen,anders gaat de zaak weer niet door.Allende,allende,niets anders dan dat.Ik hoop in mijn volgende fax weer eens iets positiefs te kunnen schrijven. GEGROET,AD en MARCIA. 

VRIJDAG,14-1. 

Gisteravond met Eddie afgesproken dat hij vandaag m'n haar zou knippen.Ik wist niet of ik hem wel kon vertrouwen,ik heb tenslotte ander haar als die dommi's.Vanmorgen dus al vroeg(9 uur) opgestaan en m'n haar gewassen.Ik had 5 pesos van Luis geleend om de schaar v te kunnen huren (3 pesos) en shampoo te kunnen kopen (2 pesos).Even later zaten we dus op de geng,ik met een spiegel en hij met een schaar en een kam achter me.Ik geloof niet in God,maar ik twijfelde toch even om een weesgegroetje te zeggen.Midden in het proces hadden we even pauze want er was een gevecht uitgebroken op de gang en iedereen was met stokken en stoeltjes aan het slaan.Een grote warboel tot er een paar grote jongens de zaak uit elkaar haalden.Er werd nog wat geschreeuwd,maar niemand was gewond (niet ernstig).De 2 jongens waar het mee begonnen was wnen allebei in nr.4,en 1 besloot er maar te vertrekken,in elk geval voor vannacht,hij vond het daar niet veilig.Hij zit nu dus bij ons in nr.?.Hij is de 1?e hier,het word nog druk hier.Gelukkig laten ze mij allemaal met rust,dankzij Miguel komt er niemand ongevraagd in onze celToen we klaar waren met m'n haar,hij had er meer afgedaan als de bedoeling was,maar het ging nog wel,waren de vrouwen aan het vechten geslagen.Iedereen rendde naar elk kijkgaatje dat ze konden vinden,ik kon dus in alle rust een douche nemen.Miguel had intussen rijstepap voor ons gemaakt,en voor hem extra nog wat spagetti gekocht.Op mijn rekening natuurlijk. Toen ik hem vroeg waar alles heen was,was het al op.Ik zei bedankt,dat ze mij ook wat gegeven hadden (niet dus).Miguel zei voor de grap dat hij nu geen avondeten nodig had,en ik nam m'n credietkaartje mee toen ik met Eddie meeging om de bruiloft van zijn zus in NEW YORK te kijken op video,en voor we het wisten was het alweer sluitingstijd.Ik haalde vlug wat brood en suiker,om met pindakaas op te eten.Ik wist dat Miguel geen pindakaas lust,dus hij zou honger lijden vandag.Misschien leert hij nu dat ik ook geen milioenair ben.Hij was teleurgesteld toen hij het in de gaten kreeg,en zei dat het maar een grapje was geweest vanmiddag,over het avondeten.De winkels waren nu dicht,dus er was niets meer an te doen.Mijn avondeten was dus brood met pindakaas en suiker,Miguel kreeg wat rijst van de buren,maar ik weet dat hij nog honger heeft.Pèpè had vandaag de lijst voor maandag,wie er allemaal naar het gercht mogen,en mijn naam staat erbij.Dat is èèn,nu de rest nog. 

ZONDAG,16-1. Gisteren voor de eerste keer vergeten te schrijven.Ik heb wel eens dat ik er geen zin in heb,of dat er geen licht is,maar vergeten tot nu toe nog niet.Gistermorgen wat eten gekocht voor Miguel,die had natuurlijk wel honger.Verder de hele dag wat gelezen tot 4 uur,toen de rest van de trouwvideo afgekeken.Dus weer normaal gegeten (rijst met wortelen) en gisteravond het spel "casino" geleerd.Eddie zei dat ik het boek gewoon uit moet lezen,omdat ik hem verteld had dat ik er mee wou stoppen,want het is geen goed boek.Misschien is het wel een goed voorteken,het boek heet "nog èèn zondag",en voor mij is het ook nog maar èèn zondag,in elk geval tot het gerecht,dus misschien wel de laatste zondag hier.Vanmorgen werd ik wakker omdat een jongen lucifers nodig had,en dat waarschijnlijk belangrijk genoeg vond om mij ervoor wakker te maken,s'morgens om 8 uur.Niet meer echt kunnen slapen door al dat lawaai en daar bovenop regent het ook nog sinds gisteravond.Toch maar in bed blijven liggen tot 1 uur,toen vlug opgestaan en mijn bed een beetje opgemaakt. Ik kon niet wachten in de groete hal,want de regen stroomde binnen.Rond half drie zag ik Ad en een andere,oudere man door de poort komen.Ik vroeg me af wie die oudere man was,en ging naar beneden om ze op te wachten.We maakten kennis in 

47  

de hal,en hij bleek voor de hollandse consul te werken.Ad zei,toen we in de cel kwamen,dat deze man voor me zou vertalen morgen,en hij kwam alleen maar even kennis maken en door te nemen wat er precies gebeurd was,in elk geval,wat ik moet zeggen dat er gebeurd is.Hij was al bij de advocaat geweest en wist dus al een beetje hoe het zat.Ad had en pan hete olie over zich heen gekregen toen hij eten voor me aan het koken was vanmorgen,en zijn halve buik zit onder de blaren.Hij gaf me 200 pesos,en vroeg me of ik wat geld apart kon houden voor een eventuele taxi morgen.Ik heb dus maar 100 pesos afbetaald bij het eten,mar gelukkig was dat geen probleem.Ad en de consul waren na tien minuten al weer weg,er was geen tijd voor en gewoon gesprek te voeren.Toen ze weg waren heb ik beneden wat zitten buurten met Anthony,die werkt in die kraam waar ik crediet krijg.Daarna weer wat gelezen en Miguel het eten laten halen.Risjt met eieren en witte kool vandaag. 

MAANDAG,17-1-1994. Na precies 2 maanden en èèn wek,kreeg ik vandaag te horen dat mijn straf 6 maanden en 1500 pesos boete is.Je kunt je dus wel voorstellen hoe ik me nu voel.KUT.Vanmorgen al wakker geworden voor ze de deuren opengedaan hadden,en nog vlug de laatste 10 pagina's van dat boek uitgelezen.Daarna vlug mezelf aangekleed en naar beneden gegaan om te wachten tot ze mijn naam roepen.Ik had mijn oorbellen al uitgedaan en was er klaar voor. Toen ze met de handboeien kwamen zorgde ik er wel voor dat….    

EINDE DEEL 1                                   

48                                                           

49  

DEEL 2   

DINSDAG,18-1. Ik had gister gewoon geen zin meer om wat op te schrijven.Ik had me wel voorbereid op het oordeel van 6 maanden,maar toch voelde ik me een beetje down.Ik ga nu dus weer gewoon verder waar ik gebleven was:  ik vooraan stond,want als er handboeien te weinig zijn moet je misschien wachten tot de volgende keer.José,de directeur zelf,zorgde voor alles en dus ging het veel vlugger dan de eerste keer.We werden naar de stad gebracht in een oude piek-up,en waren mooi vroeg in het paleis van justitie.Ad en de consul waren er al,en ik had nog een kort gesprek met m'n advocaat,voor de rechter kwam opdagen.Alles zat mee:1:m'n naam stond afgelopen vrijdag op de lijst,2:ik was er zonder problemen gekomen,3:mijn consul was er om te vertalen,4:mijn advocaat was er.Ik zat zondagavond te denken waarom ik nou eigenlijk vastzit.Niet voor zo'n onbenullig cigaretje,dat moet iets anders zijn.Ik denk dat het tijd is voor me om volwassen te worden,ik ben 22 en heb nog totaal geen verantwoordelijkheidsgevoel.Ik dacht dat ik wel moest rekenen op 6 maanden,om misschien wat meer over mezelf te leren.De rechter vroeg me wat dingen,en ik zei precies wat m'n advocaat me gezegd had te zeggen.Daarna gaf de advocaat nog een heel verhaal,maar de rechter zat met haar pen te spelen,en de officier van justitie zat een pieper te bestuderen I Ik bleef de hele tijd rechtop zitten en de rechter aankijken.Toen de advocaat klaar was gaf de rechter me mijn oordeel.Ik verstond het niet,en later,toen de advocaat met mijn vader aan het praten was,maakte Danny(Danny en Nico waren later ook gekomen) me duidelijk dat ik 6 maanden had gekregen.Ik mocht even met Ad praten,en die vroeg of ik in beroep wou gaan,maar ik zei dat dat alleen maar weggegooit geld zou zijn, en als we geluk hebben winnen we misschien 6 weken.Onzin dus,ik doe gewoon mijn 6 maanden en kom dan naar huis.Het is wel jammer dat de 6 maanden op 10 mei voorbij zijn,en dat mijn verjaardag daaar dus net invalt.Toen ik terug in de gevangenis kwam heb ik een jongenof hij me wat karate kan leren in de vier maanden die ik nog moet.Daar had hij geen probleem mee,alleen moest ik een cel zien te vinden die groot genoeg is om te oefenen,want hij wou niet dat iedereen komt kijken als wij bezig zijn.Daar ba ik ook tevreden mee,dus vroeg ik aan Leonor,de eigenaar van de markt,of we zijn cel voor een uurtje elke dag mochten gebruiken,en ik legde hem uit waarvoor.Geen probleem,vanaf morgen train ik elke dag een uur en probeer wat te leren.Die jongen,Sylvester,is lid van de kerk,dus het trainen moet 's morgens voor tien uur.0.k.,dan sta ik tenminste wat vroeger op,en kan ik misschien 's avonds wat beter slapen..Ik ga deze laatste 4 maanden niet zoals Nick,gewoon weggooien en niks doen,want daar wordt je alleen maar zwakker van.Vanmorgen dus om 8 uur opgestaan,m'n tanden gepoetst en Sylvester gezocht.Ik kon hem niet vinden dus heb ik gewoon wat rondgebuurt.Op èèn van de binnenplaatsen waren 4 jongens een varken aan het slachten;ze staken een groot mes in de slagader en lieten het varken gewoon doodbloeden,en hielden er een emmer onder om het bloed op te vangen.Het vasken was in no-time dood,en het werd meteen gevilt en in stukken gesneden.Klaar voor verkoop.Ze vroegen of ik soms een stukje wou kopen,maar ik bedankte er hartelijk voor.Ik weet niet of dat varken èèn of andere ziekte had,en ik heb geen zin om hier ook nog eens een keer doodziek te worden.Ik voelde me vannacht al niet zo lekker,maar dat komt waarschijnlijk omdat we gisteren geen rijst maar aardappelen met wortelen en witte kool aten. 

WOENSDAG,19-1. Sylvester gelooft in God en gaat elke dag naar de kerkdienst,en daarom,zei hij,kan hij niet laten zien dat hij karate kent.Hij had wel een kameraad die ook goed schijnt te 'zijn,en ik moest maar iets met hem zien te regelen.Rond 1 uur had ik hem gevonden en we spraken af om elke dag van 4 tot 5 uur te oefenen,voor 75 pesos per week(natuurlijk moeten ze er geld voor hebben).Ik zou het er wel met Ad over hebben,die kwam toch op bezoek vandaag.Hij was maar alleen,en had verder ook niets bij zich.Hij vertelde dat ze de zaak zo gelaten hebben,maar de advocaat zou wel een protest indienen omdat de rechter helemaal niet geluisterd had naar zijn pleidooi,mar we gaan niet verder in beroep.Ad vertelde ook dat ze bij MARTINAIR waarschijnlijk geen plaats hebben tot 23 februari.Nog meer pech:bij het ROCK-CAFÈ hadden ze een voltregulator en een generator weggehaald en daardoor was Cris,èèn van de twee eigenaren,kwaad op Ad,omdat die de generator niet binnengezet had.We hadden de sleutel twee maanden geleden al ingeleverd,dus de eigenaars hebben tijd genoeg gehad om alles na te kijken en de generator binnen te zetten.Het is dus niet Ad's schuld.Hij zei dat de advocaat gezegd had dat als ik uitgewezen wordt ik 

50  

het ticket niet zelf hoef te betalen.Ik vertelde hem dat de advocaat de lucht in kan,en dat er 2 duitsers 3 weken in Sto.Dom.in het politieburo zaten,omdat ze geen ticket hadden.Al deze slechte berichten maakten me een beetje depri,en ook de brief die ik aan Tab geschreven had,kon ik niet meegeven,want niemand weet waar hij nu woont,en ik weet niet met wie hij werkt of zo,hij is onbereikbaar.Ik dacht weer aan ontsnappen,maar dat is ook weer onmogelijk,met mijn ziekte zou ik ook mijn spuiten mee moeten nemen.Toen Ad weg was wou ik even alleen zijn,maar dat is onmogelijk in deze dierentuin.Normaal ben ik altijd vriendelijk tegen iedereen en ze zeggen ook altijd "hallo" terug,maar vandaag zei ik niets,dus wouden ze allemaal weten wat er aan de hand was.Ik rukte me letterlijk los van hen en ging gewoon bij m'n bed staan met mijn gezicht tegen de muur,ze mochten niet merken dat ik een beetje huilde op dat moment.Eddie was naar Santiago geweest om daar voor te komen,maar kreeg daar te horen dat hij 8 februari maar weer terug moet komen. Op de terugweg had hij gitaarsnaren gekocht voor zijn gitaar,en heeft ze er nu op zitten.De hele avond werd er dus op zijn gitaar gepingelt.Dit is niet zo erg als er iemand kan spelen,maar dit is niet het geval,dus is het gewoon herrie wat ze spelen. Ik ging om 4 uur naar de kerk en vertelde de leraar dat Ad gezegd had dat hij geen geld uit wil geven aan karate,omdat het onnodig is.Dit was niet zo,maar ik had er geen erg in om het te vragen,en ik had de eigenaar een antwoord belooft.Ik zei dat als ik stop met roken,ik wel 50 pesos per week kan sparen,en hij stemde er mee in.1 uur per dag,elke dag voor k maanden.Hij zei dat tegen de tijd dat ik vrijkom,ik goed karate ken.Dit is nou iets wat ik gewoon door moet zetten,en niet halverwege stoppen zoals ik altijd al met alle dingen gedaan heb.Misschien leer ik er wel iets van.Vandaag beginnen we met de lessen,en ik hoop dat ik ze kan volgen,want ze zijn wel in het spaans. 

DONDERDAG,20-1. Die kerel eergisteren zei dat als ik serieus met karate wil beginnen,ik wel moest stoppen met roken.Ik rook dus al 2 dagen niet meer.Ik blijf tegen mezelf zeggen dat het allemaal maar geestelijk is,dus heb ik in feite helemaal geen cigaretten nodig.Maarja, gisteren zou ik dus m'n eerste les krijgen in de kerk,maar daar waren ze met een mis bezig tot 5.30!De leraar nergens niet gezien,maar vandaag vraag ik wel wat er aan de hand was gisteren.Gisteren ook al mijn kleren laten wassen voor 17 pesos,waarvan 10 pesos voor zeep en chloor,die jongen verdient er dus maar 7 pesos aan.Maarja,toch beter als nietsHet is nu 1 uur en ik ga me aankleden voor bezoek,ik heb vannacht slecht geslapen doordat ik gisteravond een grote kop dominicaanse koffie gehad heb net voor het naar bed gaan.De koffie hier staat stijf van de caffeine,dus kun je niet slapen als je teveel drinkt.Weer een boek uit:"GLITZ" van Elmore Leonard,en vandaag begin ik aan "FAMILIE OF SPIES",van Pete Earley.Ik had me net gedouched en wou schone kleren aantrekken,toen Miguel kwam zeggen dat ze het bezoek vandaag afgelast hadden,waarom wist hij ook niet.Ik trok dus gewoon m'n korte broek en T-shirt aan.Shit,ze behandelen ons gewoon als dieren,zonder dat we rechten hebben op wat dan ook,en er is niks wat we eraan kunnen doen.Frustrerend.Ik had een voorgevoel dat Ad er toch wel door zou komen,omdat er toch enkele in de hal toegelaten werden,en Ad betaald geen taxi om dan niet binnen te mogen.Even later zag ik hem door de poort komen en naar beneden lopen.Hij had een zak rijst,wat groenten en vlees,en een fax bij zich.Ook weer wat slecht nieuws:de brandblaren op zijn buik waren aan het zweren en hij is er vannacht nog mee naar een dokter gemoeten,waar hij 2 spuiten kreeg en wat spray,maar ik vind het er maar vies uitzien.Ook had Marinair bericht gegeven dat hij ook 23 februari niet kan vliegen,omdat hij niet gereseveerd had.Maandag gaat hij in elk geval naar het vliegveld,misschien komt er een plaats vrij.Zondag brengt hij alle cassettebandjes mee die hij heeft,en ook de c.d.'s.Ik moet maar uitzoeken welke van Mike zijn en welke niet.Zijn radio geeft hij in de Yellowbeard af op weg naar het vliegveld,en als hij vliegt komt die radio dinsdag hier.Vliegt hij niet,neemt hij hem weer mee naar zijn appartement,zodat hij er nog wat langer plezier van kan hebben.Ik vertelde dat ik gestopt ben met roken,dat was zo ongeveer het enigste nieuws vanuit hier.Toen hi weg was bracht ik eerst de boodschappen naar m'n cel en toen ging ik maar vast de karate-leraar zoeken.Rond 4 uur had ik hem gevonden,maar hij had vandaag geen tijd,hij werkt in de houtzager!j,en heeft het vandaag te druk.Hij vertelde dat ik morgen aan m'n conditie moet werken,en liet me een manier van opdrukken zien,met je knokkels.Ik probeerde het even,maar èèn keer deed al ongeloofelijk veel pijn,en zij stelde me gerust door te zeggen dat het binnenkort wel beter zal gaan.Het licht viel uit.Toen we beneden inkopen aan het doen waren,zei Leonor dat hij met me wou praten.Er was geen probleem,hij wou me er alleen op wijzen dat ik, 

51  

gisteren alleen al,83 pesos opgemaakt had,en dat ik op moet passen,er zijn teveel "ratten" hier;alles nemen,en als het op is gewoon naar een andere plaats gaan zonder terug te kijken.Ik legde uit aan Miguel,toen ik weer boven was,dat we vanaf nu 30 pesos per dag kunnen gebruiken,ik moet eerst van die schuld af die ik nu heb.Hij zei dat hij het wel begreep,maar we zien wel of hij het écht begrijpt. 

De fax die Ad verstuurd had: 

FAX NR. 011314927-62225 Puerto Plata,18-1-'94. Maria,Willy,Antoinette Gisteren is de zaak van John geweest,en wat mijn advocaat ook pleitte (hij was zeer goed),John werd schuldig bevonden.1500 pesos boete en 6 maanden,dus tot 10 mei.Zaterdagavond had ik nog met de consul gesproken.Hij is met mij zondag mee naar John geweest.Ook is hij gistermorgen mee naar de advocaat geweest en doorgesproken en voor de rechter heeft hij de vertaling gedaan.Ook hed ik een soort voedoo ingeschakelt,maar ook dit alles heeft dus niets geholpen.Mijn advocaat wil nu in beroep gaan in Santiago.Ik heb dit met John besproken,alleen als het niet teveel gaat kosten.John zegt oké,2 maanden en èèn week heb ik er al op zitten,als ik naar Santiago moet duurt dat ook weer 2 maanden,en hoe zijn de kansen??Dit ga ik zodadfelijk met de advocaat bespreken.Ook moet ik vandaag achter John's paspoort aan,de consul wil dit hebben.Ik zal zelf nog doen wat mogenlijk is want volgende week ben ik thuis alleen weet ik nu nog niet wanneer. Zodadelijk ga ik eerst naar Martinair.Zodra ik alls weet zend ik je nog een fax,maar alvoor ik de dominicaanse republiek verlaat weet ik nog graag hoeveel insuline er verstuurd is.Misschien komt het deze week nog aan dat weet ik ook niet,maar ik wil John wel vertellen hoeveel,begrijp je mij?In elk geval de groetjes van ons allen. John,Ad en Marcia. 

Ik ben gisteren naar het kantoor gegaan van Martinair om de papieren op te halen voor mijn vlucht op 24 januari,zodat ik op de 25e thuis ben,maar nu kreeg ik te horen dat alles vol zit.Alleen als er niemand op komt dagen kan ik mee.Dus moet ik naar het vliegveld en maar afwachten,maar ik weet niet of ik dat wel doe.Op 23 februari is er ewl plaats is mij verteld,maar ik geloof alles niet meer.Affijn,morgen ga ik in elk geval weer naar kantoor en nu moet ik zekerheid hebben.Maar na je telefoon nu...ik denk dat ik het toch maar op de 24e proberen,want huur betalen hier én in holland dat kost toch ook teveel.Van het geld dat je hebt gestuurd heb ik 4000 pesos gedeponeerd zodat John elke week wat heeft in elk geval om te overleven.De 1500 pesos geef ik nog voor ik ga aan de consul,dit bedrag moet betaald worden op de 8e mei.Ik wacht nu op een fax van jullie. 

De fax die mijn moeder stuurde: 

Voor Adriano van der horst. mierlo,19-1-94. Ik moest eerst even bijomen alvoor ik iets kon doen of denken.Ze hadden me beter recht in mijn gezicht kunnen slaan,die slag zou niet zo hard aangekomen zijn als dit bericht nu.Ik geef nu toch deze fax in de hoop dat de fax in elk geval wel werkt hier.Ik zal ieder hier op de hoogte stellen.Het is nu meer dan een uur geleden dat je gebeld hebt,maar er is nog geen telefoon of fax aangeslagen.De telefoon is ook niet stuk want ik heb vanmorgen al vaak telefoon gehad.Als deze fax bij jullie binnenkomt hoop ik dat daar de fax nagekeken wordt.De laatste fax die wij gestuurd hebben was die met het bericht van het geld.Ik hoop maar dat John de kracht bij elkaar kan krijgen om vol te houden,hoe zwaar het ook zal vallen tot 10-5-9^ te moeten wachten,onbegrijpelijk is het allemaal.Ik hoop dat je nog in het hotel bent als deze fax aankomt daarom stuur ik hem meteen(jou fax is net binnen),later stuur ik nog wel een fax. Van jullie nu alles vernomen,veel sterkte alvast. MARIA. 

VRIJDAG,21-1. Gisteravond macaroni met rijst en een saus met geblikte boterhamworst eroverheen.Die macaroni had hij te lang laten koken,dus dat was een soort brij geworden.Macaroni met rijstlAlleen het idee al viel me tegen,en toen ik het proefde heb ik dus de helft weggeven.Ik had s'middags al 14 gespoten,omdat ik zo hoog zat,en gisteravond besloot ik tot vanmorgen te wachten met de groene,om het risiko te vermeiden dat ik midden in de nacht wakker wordt met een hypo.Ik ben dus verschillende keren wakker geworden omdat ik naar de w.c. moest,en een droge keel had.Rond 5 uur s'morgens toch maar groene gespoten en ook 10 gele erbij.Toen doorgeslapen tot 12 uur,en toen verder de hele dag maar een beetje in en rond m'n bed gehangen.Beneden wat zoetigheid gehaald (banaan,sap,koek) en het grootste gedeelte van de middag geslapen of gelezen.Rond 4 uur riep Miguel me om 

52  

eten te kopen;eieren,een ui en wat groente.Vandaag dus weer rijst met ei.Tot sluitingstijd wat naar buiten staan staren en gedacht wat een kut-land dit is.Nu,na het eten,heeft Eddie me een ander boek gegeven,nadat ik hem uitgelegd had dat ik mezelf er niet toe kan brengen om conditie-training te doen.Eddie zei dat dit boek psychologisch helpt in dingen zoals dat.Het boek heet:"WAY OF THE PEACEFUL WARRIOR"en is geschreven door Dan Millman.Er speelt luide merengue-muziek,en allemaal staan ze wat rond te springen,te zingen en in hun handen te klappen.Zo dom,dat ze toch plezier kunnen maken al zitten ze gevangen.Misschien is dat wel een goede kant van het dom-zijn,dat je je niet goed realiseerd wat de feiten van het leven zijn.Miguel legde aan een andere aap een reclame-poster uit:het afgebeelde dashboard zit eigenlijk in de auto die er langs staat......... Die andere aap keek hem ongeloofwaardig aan.Ik deed m'n ogen dicht voor even,je snapt wel wat ik dacht.Oh ja,Miguel zei dat de dief van mijn broek al 20 pesos betaald heeft,maar die 20 had hij betaald aan iemand die nog geld van hem kreeg.Mooi is dat,zonder Miguel krijg ik helemaal niks terug,maar mét Miguel zie ik ook niets!Waar heb ik hem dan eigenlijk voor nodig? 

ZATERDAG,22-1. Vannacht rond 5 uur wakker geworden met weer een hypo,en maar wat pindakaas met suiker gegeten.Miguel was kwaad omdat er vanmorgen niet genoeg suiker was om in de koffie te doen,en ik haalde m'n reserve-voorraad (1/2 pond) tevoorschijn en gaf het hem.Hij begint echt een vervelende aap te worden,die Miguel.Weer de hele morgen geslapen en gelezen,en toen wat rondgewandelt en ontbijd (een banaan en een sapje) genuttigd.Daarna wat geschaakt en rond 1 uur weer gaan liggen en geslapen tot half U.Een paar eieren en een paar broodjes gekocht,nadat ik die op had melk en suiker gehaald voor rijstepap vanavond.Het is nu 7.30,en Miguel is net pas begonnen met koken.Er was eerder geen pan beschikbaar,dus het word rond 10 uur voor we kunnen eten.Eerder vandaag en paar donuts (1 peso) gehaald,dus toch wat binnengekregen.Weer staat die harde rotmuziek op en weer maken ze veel lawaai.Het lijkt wel of ze dat mooi vinden,die ongekontroleerde herrie. Gelukkig is het niet zo erg als gisteravond,het leek wel of ze een fest aan het vieren waren,en ze hielden pas na 12 uur oplik kan mezelf er niet toe dwingen oefeningen te doen;sinds ik ben gestopt met roken voel ik me nuttelozer en veel meer moe als voorheen. 

ZONDAG,23-1. Gisteravond gaf Miguel mij m'n portie rijstepap en ik vroeg wat meer;als hij iemand anders ook wat wil geven moet hij dat maar van zijn helft doen.Ik weet niet wat hem ineens bezielde,maar hij schepte mijn bak ineens tot de rand toe vol en gaf de rest weg, werd kwaad en zei verder niets meer.Ik heb toen de helft van mijn portie in een andere bak gedaan en voor hem laten staan.Vanmorgen was het weg,dur hij heeft het toch opgegeten.Zolang mogelijk in mijn bed blijven liggen,maar omdat ik geen benul van tijd had toch opgestaan en m'n dagelijkse banaan en sapje gehaald.Toen weer terug naar bed tot ze me wakker maakten omdat het bezoek elk moment kon komen.Het was dus al half twee. Mezelf aan gekleed en op bezoek gewacht.Nico kwam eerst en zei dat Ad er ook aan kwam met cassettes,c.d.'s en eten.Het duurde langer als normaal voordat Ad er was,ik denk omdat ze zeker alle doosjes apart willen controleren.Hij had ook de broer van Marcia bij, waarom weet ik ook niet.Hij gaf me de laatste fax en zei dat ik kon rekenen op 250 pesos per week. 250 pesos per week! Zelf s nu ik niet meer rook, is dat bijna onhaalbaar .'Morgen ga ik naar beneden om te vragen of er nergens een rustig plaatsje te krijgen is voor max.50 pesos per week.Miguel zei dat als hij vrijgesproken wordt op 15 februari,dat hij de cel aan mij wil verkopen voor m'n schoenen,m'n nieuwe korte broek(die ik van Marcia gekregen had) en m'n ventilator.Dat is alles bij elkaar zo'n 1000 pesos waard,dus dat klopte wel ongeveer met wat de cel waard is.Ik hoop alleen dat hij de 15e inderdaat vrijgesproken wordt,anders vertrek ik hier toch.Ik wacht die datum toch nog even af.Toen Ad ging nam hij afscheid van me door me stevig te omhelsen,de tranen schoten hem in zijn ogen.Ik realiseerde me hoe zwaar hij het ermee heeft,en hoop dat hij morgen naar huis vliegt en op de steun van m'n zussen en moeder kan rekenen.Ik voelde me broerd en huilerig toen Ad helemaal weg was.Het is nog niet zeker dat hij morgen vliegt,maar we hopen van wel.Eerst zoveel: mogelijk schulden afbetaald,en toen een klein stukje hollandse kaas opgesnoept.We hadden weer voor bijna 22 pesos ingekocht,hoewel we rijst,aardappelen en erwten zelf al hadden.Dit is té gek,maar morgen zal het wel weer hetzelfde gaan.In de cel langs ons (Eddie's) maken ze al sinds donderdag een herrie,zo erg dat het me hoofdpijnen bezorgt. 

53  

Ze snappen niet hoe erg ik die rotzooi haat I Gisteravond een riem als onderpand aangenomen(2pesos) en vandaag hadden ze geen geld om hem terug te krijgen(3pesos),dus volgende week word dat 5 pesos. 

De laatste fax die Ad nog naar huis gestuurd heeft: 

FAX NR. 011314927-62225.       NIELEN.MIERLO. 

PUERTO PLATA,21-1-'94 

MARIA,WILLY,ANTOINETTE Gisteren heb ik nog Martinair gebeld voor meer informatie.Maandag middag moet ik mij om 4 uur melden op het vliegveld,de vlucht is om 6 uur en het vluchtnr. is MP 612,en word in holland verwacht op dinsdag morgen om 8.30.Dit is alleen informatie als ik mee kan. Laten we zo afspreken,dat als ik niet mee kan,en dus hier moet blijven,ik je zo spoedig mogenlijk opbel (dat is dan wel midden in de nacht hollandse tijd).Als je niets hoort dan hoop ik iemand op schiphol aan te treffen met een jas,ik heb namelijk vernomen dat het weer hardstikke koud is in holland.Gisteren ben ik nog bij John geweest hoewel het geen bezoek was,de visite's waren om half 2 afgelast omdat er geen water was (heel puerto plata zit al 3 dagen zonder water).John is een beetje over de schok heen en berust nu in de uitspraak van de rechter,hij moet wel.Ook over zijn ontsnappingspoging heb ik hem verteld wat de consequentie's zijn als ze hem pakken,n waar ail hij heen zonder paspoort?0ok je laatste fax heb ik hem gegeven,geef a.u.b. vóór zondag nog een fax dat John de moed er toch maar in moet houden.Als ik maandag ga is alles voor hem geregelt (je kent mij).Anna-Maria gaat vandaag naar CODETEL om een faxnr. aan te vragen, (alleen de consul hier heeft er geen) zodat ook de communicatie met thuis overeind blijft.Zo,nu valt ook de stroom weer uit.Zodra de electriciteit weer terug is gaat deze voorlopig laatste fax weg. Ik hoop tot dinsdag morgen schiphol,groeten van Marcia,mij en alle anderen. 

?????? plus ook nog een pen.Oma moet veel meer gaan spuiten als de suiker dan nog niet wil zakken moet ze weer voor een paar weken naar het ziekenhuis.Je loon is vandaag binnengekomen in totaal is het nu 5600 gulden. Hallo ik ook weer eventjes,ik heb een uitkering aangevraagd,maar ik heb teveel spaargeld,stom hè.Nu moet ik eerst drieduizend gulden opmaken voor ik een uitkering krijg.Maar die mag ik niet gebruiken om mijn schoolschuld af te lossen,en ik mag maar 600 gulden per maand opmaken anders krijg ik ook geen uitkering.Dus ik denk dat ik maar een baantje ga zoeken dat ik dan maar niet zo leuk vind,want ik heb geen zin om al mijn spaargeld op te maken. Verder is alles goed met mi j, sterkte aan John en groetjes aan Marcia, liefs, Willeke. De avond is weer begonnen nu maar eerst dit afmaken dan weten jullie ook weer iets meer van hier. Vijf flesjes is genoeg voor vijf weken zegt ons Willeke.Als de insuline binnen komt,bericht het dan in de fax.Dan kunnen we nog wat sturen voor Anne als je wilt,voor alles wat ze voor jullie heeft gedaan. Maar dan moeten we eerst weten of het ook aan komt. Hallo hier is lamme Antoinette.Nog maar drie weken en dan is mijn stage afgelopen.Ik ben bezig met een draaibaar reclamebord.van 5 bij 8 meter.Dat is best wel veel werk maar....de tijd gaat snel en het zijn leuke mensen.Ik heb dinsdag en donderdag rijstevlaai met slagroom gekregen omdat er iemand jarig was,wat een verwennerij. Het lijkt me niet echt nuttig om allerlei depressieve dingen te schrijven,die hebben jullie al teveel dus probeer ik jullie maar een beetje op te vrolijken.Ik kan ook stage gaan lopen bij PHILLEPS,ja de naam heb ik nog niet,maar dan is pappie weer thuis en kan hij de goede naam zeggen.Is het mogelijk dat als paps thuis is,dat we dan toch nog kunnen faxen en dat Danny of iemand anders die faxen dan naar John brengt?.. Verder weet ik niets meer.Het is nu 19.^5 uur en over een uur lig ik te pitten want over 11 uur moet ik weer fit zijn voor het werk. Sterkte en veel houdenvannetjes van Antoinette  Veel sterkte nogmaals,we zijn in gedachte vaak bij je John.Groetjes je mam. ADRIANO VAN DER HORST mierlo,22-1-1993. Ha die John!Misschien is dit het laatste bericht van mij dus dan maar een extra editie.Vanmorgen werd ik wakker en dacht;SHIT,ik heb me verslapen...Toen kwam ik erachter dat het zaterdag is,stom hè.Mams en ik wouden naar de markt dus wij in de 

54  

auto Hee mam,volgens mij is de accu leeg.HMMM dan blijven we maar thuis.Dat komt wel goed uit want ik heb pijn in mijn voeten.Bahbah wat een rotstagebedrijf,ik heb er nu een week opzitten en ik ben al 1 keer te laat gekomen,nee geen 5 minuten maar 2 uur.Ik had me verslapen.Mijn baas maar lachen volgens mij mag hij me niet zo,maar van de andere kant heb ik 2 bonbons gekregen van hem.Ik krijg nog geen hoogter van hem,en dat maakt me een beetje nerveus.Nog maar drie weken en dan ben ik er vanaf en heb ik een weekje vacantie.Ik zou wel willen komen maar ik heb geld uitgeleend aan Job.Ja,hij mag dan een rijke familie hebben,maar zelf heeft hij een groot gat in zijn hand.Daar hebben we wéér ruzie over gehad omdat hij geen geld meer had om te eten en hij kan niet bij zijn rekening komen want die hebben ze geblokkeerd.Geld aan zijn vader vragen vertikt hij,de 'sukkel.Maarja... WHEEE mijn brommer is kapot.Hij staat sinds vorige week bij den drietip,maar ik denk niet dat hij hem kan maken.De koppelingsplaten moeten vernieuwd worden.Wat dat wil zeggen weet ik ook niet,ik weet alleen maar dat hij niet meer loopt.Tillie is nog steeds lief en het goede nieuws;zij poept niet meer binnen YES..Ik heb toch wazige ideeën,net ook al : als je wilt dat je Tillie niet meer hoort blaffen is er nu een oplossing  Je stopt haar in de  DIEPVRIEZER hihihihi.Ik heb het net geprobeerd en het werkt goed alleen moet je haar niet te lang laten zitten,anders heb je een diepgevroren hond.Dat is niet zö'n goed idee,a: past ze dan wel mooi in èèn van die laaien....Och arme.Volgens mij is ze een beetje boos op mij want ik zie haar nergens meer.Oeps.Raad 'i eens wat er nu ineens op mijn schoot ligt?Precies,de nieuwe VERONICA gids,even lezen. Hmmmm er staat niet veel meer in de top veertig.Excuses,het is tegenwoordig de MEGA TOP 50,en de RABO TOP 40.Ik snap het nut niet zo maar ik zal de eerste tien even opnoemen: 10,vorige wek op nr.?:Valensia met GAYA,het is wel een mooi nummer maar het lijkt net klassiek.nr.9 was vorige week nummer 10,Capella met YOU GOT TO LET THE MUSIC.Het is house en dus niet mooi(grapje).Nr.8 is Snoop Doggie Dogg met WHAT'S MY NAME,weer house. ^ Nr.7 is van Meatloaf met I WOULD DO ANYTHING FOR LOVE.BUT I WON'T DO THAT,wel mooi maar lijkt te veel op dashboardlight.Nr.6 is van Twenty For Seven met IS IT LOVE,ik vindt het absoluut geen mooi nummer,ja,ik vond het wel mooi maar toen de dj. mee ging zingen terwijl hij naar mij zat te gluren in de Hotnews.dus dat liedje is voor mij afgeschreve-n.Nr.5 is van Bryan Adams met PLEASE FORGIVE ME,ook al zo'n depressief nummer.Nr.4 is van 2 Brothers On The 4th Floor met NEVER ALLONE,weer house.Nr.3 is Andrè van Duin met . het PIZZALIED,dikke carnavalshits.Hij staat al 6 weken in de lijst.Nr.2 is Laura Pausini met LA SOLITUDINE,gaat over eenzaamheid.En als laatste Paul de Leeuw met IK WIL NIET DAT JE LIEGT.Ik zal even even stukje citeren uit het refrein:Zeg luister ik wil niet dat je , liegt,ik wil niet dat je me bedriegt.Ik hoor de tranen in je stem,je houdt van mij maar ook van hem.Ik wil nu weten wie je kiest,ik wil nu weten wie verliest.En wie je kiest ik leg me er bij ner,ik wil alleen geen twijfels meer.Geen twijfels meer...Mooi hé.Ja,ik  ^ zal de cd voor je kopen en bewaren zodat je straks alles mee kunt blèren.Nummer 2 en nummer 1 zijn precies hetzelfde alleen de tekst is anders — Effe kijken wat er nog meer in de gids staat.Niet veel soeps dus.Ik merk nu ook dat het blaadje bijna vol is dus brei ik er maar weer een eind an.Ik zou zeggen veel sterkte en ik hoop dat ik je een beetje heb afgeleidt van je problemen.Kusjes Antoinette xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx  

DINSDAG 25-1. Gisteren het boek "the way of the peaceful warrior" uitgelezen en verder gegaan met "Familie of spies" wat ik onderbroken had.Verder viel gisteravond het licht uit en moesten we op houtskool koken,bij kaarslicht.De kaars was trouwens home-made;een stukje toiletpapier in bak-olie gedompelt en een héél klein beetje olie in een schaaltje,en laat het papier dan maar branden.Ik stond er versteld van dat het werkte,en we hadden de " hele avond kaarslicht tot de electriciteit terugkwam.Vandaag voor bezoek de hele tijd het gevoel gehad vanris Ad hier of in Holland?Ik hoopte echt voor hem dat hij in Holland was,want daar heeft hij meer steun met de hele situatie dan hier.Pas toen ik Nico door de poort zag komen met de radio,wist ik dat Ad dus inderdaad in Holland was.Ik wou wel juichen,zo blij was ik dat hij zich nu niet zo direct betrokken meer voelde,en dat hij nu alles kon delen met m'n zusjes,moeder en grootouders.Ik had de cd's van Mike expres nog niet meegegeven,omdat ik nu wil proberen om de radio te ruilen met Danny,maar Nico zei dat hij die al heeft verpand of verkocht,want de radio staat niet mer in zijn appartement.Ik zei tegen Nico dat ik Danny wil spreken,en nu Ad weg is,of hij een keertje langs wil komen.Nico zou het doorgeven.Ik voelde me echt opgelucht dat Ad weg is,want hij had het er echt moeilijk mee,dat zag ik toen we afscheid namen zondag.Tijdens bezoek viel het licht uit,dus we konden de radio niet proberen.Na het inkopen kwam 

55  

het terug,en ik had de radio zo opgehangen dat hij lans mijn bed bungelt.AllesX was prima,en na wat andere zaken geregeld te hebben sorteerde ik de cassettebandjes en hing ze in een plastic tas langs de radio.Morgen ga ik wel een plankje zoeken,zodat het er een beetje netjes uitziet,en dan hoef ik ook niet elke keer als ik een cassette nodig heb de hele tas leeg te halen.Nog precies 105 dagen,voor ze me vrij laten.Ik ben al bijna op de helft,de andere helft zal ook wel voorbij vliegen.Het roken laten is steeds gemakkelijker, omdat je meestal rookt als je iets gedaan hebt,of aan het don bent.Hier is gewoon niets te doen,dus mis je de cigaretten ook niet echt. 

WOENSDAG 26-1. Vandaag weer een keer verhuisd.Niet zo ver deze keer,gewoon in nr.7 gebleven,maar nu in de cel van Chino,waar ik een paar weken geleden ook al in- en meteen weer uitgetrokken ben.Miguel kwam vanmorgen naar me toe en zei dat hij onze afspraak wou verranderen.Van nu af aan wou hij geen eten meer,maar 100 pesos per week.Ik dacht er ongeveer een uur over,en zei toen dat het goed was.Als hij gewoon elke dag de zaak schoonhoudt en water haalt,zorg ik wel voor m'n eigen eten en geef hem 100 pesos per week.O.K.dat was dus geregeld.Nu was er een andere gevangene die problemen had in zijn eigen cel,en die kwam dus bij ons "inwonen" op de grond.De middag wat rondgehangen en mijn rijstepap vast gemaakt voor vanavond.Rond 4 uur vertelde een andere jongen me dat ik Miguel ook te eten moest geven,en ik dacht dat ik het verkeerd begreep,want Miguel en ik hadden een andere afspraak.Miguel er bijgehaalt en bij Eddie in de cel de zaak nog eens uitgelegd,en nu wou Miguel wéér een nieuwe afspraak:elke week 100 pesos én eten,maar de kosten van het eten zou ik kunnen delen met die nieuwe.Ik vertrouwde die nieuwe voor geen cent,en zei tegen Eddie dat ik wou vertrekken.Die gaf me de raad om wel in nr.7 te blijven,omdat hij dan een oogje op me kan houden en voorkomen dat ik wéér bedrogen wordt.Trouwens,de jongens hier zijn allemaal goede bekenden van me geworden,en het is wel leuk als je wat bekenden om je heen hebt.Het idee beviel me in het begin niet,maar Eddie had wel gelijk in beide zaken.Weer met Chino gepraat en dus vertrokken naar die andere cel.Ik kon een bed kopen voor 300 pesos,voor de rest van mijn tijd.Nu heb ik uitzicht op Puerto Plata en op de zee.Het is nog niet koud,maar ik denk dat ik het vanacht wel koud zal krijgen voor dat open tralieraam.Morgen zorgen we er wel voor dat er beschutting,een gordijn of zo,voorhangt.Ik kijk nu ook op het open riool van de gevangenis en heb het laatste half uur al 4 ratten zien rondkruipen.Het kan ook 4 keer dezelfde rat geweest zijn,die dingen zien er toch allemaal hetzelfde uit.Beneden wil ik dus in geen geval terechtkomen.Ik hoop dat dit de laatste keer is dat ik verhuisd ben,want ik ben het nou al moe.Hoe het hier gat met schoonmaken en water halen hoor ik morgen wel.Morgen slaan we ook een paar spijkers in de muur,zodat ik alles goed op kan bergen,nu ligt het allemaal maar een beetje aan de kant van mijn bed,zodat ik er zelf ook nog bij kan liggen.Toen ik bij Miguel wegging,zei hij dat de ventilator eigenlijk van hem was,voor al die tijd dat ik bij hem gewoont hadlk zei hem dat we duidelijke afspraken gemaakt hadden,en dat de ventilator gewoon met mij mee ging.Het leek wel of zijn wereld instortte,zo'n uitdrukking had hij op zijn gezicht.Niks aan te doen,hij werd té gulzig,en nu heeft hij helemaal niets;geen eten én geen geld én geen ventilator én geen radio,helemaal niets. 

DONDERDAG, 27-1 . Ik heb een goede kou gevat en heb vannacht bijna geen oog dicht gedaan,want mijn neus zit potdicht.Diep onder mijn laken geprobeert te zweten,zodat het misschien een beetje beter zou worden.Rond tien uur wakker geworden omdat ze een plankje gevonden hadden en op wouden hangen boven mijn bed.Ik dus opgestaan en gekeken hoe ze 2 grotere planken nodig hadden om dat ene kleine plankje op te hangen,anders was het niet stevig genoeg! l! Maarja,ik heb nu een plaats waar ik mijn cassette's kan laten.Even beneden met Leonor gebuurt en toch een cigaret gerookt.Ik had er gewoon zin in,ik heb er al een week vanaf kunen blijven,dus ik kan stoppen,ik had er gewoon zin in.Toen ik even wou gaan liggen,zag ik dat ze mijn matras gewisselt hadden met het middelste bed,en op mijn bed 3 andere matrassen hadden liggen .'Ook hadden ze mijn laken eraf gehaalt en er een sierlaken op liggen.Ik wist dat dit voor bezoek was,om het mooier te laten lijken als het is,dat doen ze overal.Ik kon dus niet gaan liggen en ik was het er niet mee eens dat ze met mijn bed rotzooiden.M'n boek gepakt en weer naar beneden bij Leonor wat gelezen.Rond half één besloot ik te gaan douchen,maar het was nog te druk in de douche.Weer iets waar ik me vandaag druk over maakte.Ik had dus weer èèn van die dagen.Toen begon Eddie te zeiken over hoe ik de cel op kan knappen,en ik zei,in mijn bui,dat ik niet wist of ik hier wel blijf of niet,en toen begon hij heel beledigend te doen,zeggen dat ik maar naar 

56  

nr.9 moet gaan en dat ik hier niet zit om gelukkig te zijn en zo,en ik liep weer naar beneden om nog een cigaret te roken,want ik kon er even niet meer tegen.Geen douche of schone kleren vandaag,ik had er goed de pest in.Ik voelde me zo machteloos in de hele situatie,dat ik me het liefst van kant wou maken.Ik zag de tranende ogen van mijn vader toen we afscheid namen weer voor me,en stelde me voor hoe hij zich zou voelen,en de rest van de familie zo ver weg.Dus er een einde aan maken kon ik dus niet maken!Er was dus niets,helemaal niets wat ik kon doen met m'n leven op dit punt!Ik zat gewoon depressief voor me uit te kijken,en toen kwam Eddie zijn excuses aanbieden voor wat hij gezegd had eerder.Het was toch al gezegd,daar kon hij ook niets meer aan doen,maar het luchtte wel op dat hij het niet meende.Rond 3 uur,ik dacht dat niemand zou komen,kwma Anna-Maria met een vriendin.Ze had een annanas en eten bij zich,alsook 250 pesos.Omdat ze toch om half 4 moeten gaan,konden ze maar even blijven.Ik was toch weer een beetje opgevrolijkt,en toen ik na het bezoek mijn eigen matras weer terug had,was er eigenlijk niets meer aan de hand.Om 5 uur wat eten gekocht voor later vanavond,en Felix(die eerder ook bij Miguel woonde)zou voor me koken.Wat ik niet wist,maar later achter kwam,was dat er hier met 4 man gegeten word.Ik kocht alleen genoeg voor mezelf en een beetje voor Felix,maar niet genoeg voor 4 man!Gelukkig had ik Anna's eten vanmiddag al op,dus had ik toch niet zoveel honger,maar ik ben niet van plan om elke dag voor 4 man te zorgen.'We zien morgen wel,ik heb in elk geval weer 200 pesos afgelost bij Leonor,omdat ik 50 pesos voor mezelf wil hebben.Ook heb ik Anna gezegd dat ik zondag 350 pesos nodig heb voor mijn bed,en dat ze me dan in het vervolg maar gewoon 200 pesos per week moet geven,tot mijn bed afbetaalt is.M'n neus zit nog steeds potdicht,maar ik denk dat ik vanacht toch wel zal slapen,want ik ben kei-moe. 

VRIJDAG,28-1 Vanmorgen niet op bed willen blijven liggen omdat er zo'n 6 bijen boven mijn bed vlogen.Het zijn hier niet van die gewone hollandse bijen,maar grote gekke dunne dominicaanse.Ze zeggen hier dat als je gestoken wordt je een bult krijgt zo groot als een vuist.Ik zorgde dus dat ik vanmorgen al vroeg m'n bed uit was,maar toen ik later wat wou gaan liggen,vlogen ze er nog;ze waren zelfs een nest aan het bouwen!"Popeye" zou ze wel doodmaken,voor 2 pesos.0.k.,maar dan wel meteen,zei ik.Hij haalde een bezem en veegde ze gewoon van het plafon af .'Later kwamen er nog 2, en die heb ik zelf neergehaald. Weer èèn van die dagen dat ik niets te doen had,en maar wat op en neer gelopen tussen Leonor's kraampje en mijn cel.Voor ik het wist was het alweer 4 uur,en deed ik vlug wat inkpen.Hoewel ik gisteren rijst met ei had,moet het vandaag ook,want de rest was uitverkocht.Weer alleen ruim voor mezelf gekocht,want de rest moet maar voor zichzelf zorgen,en als ik ook het eten voor hen moet verzorgen,ben ik hier zo weer weg,want tot zondag heb ik toch nog niets betaald.Eddie's radio is weg voor reparatie,dus mijn radio is nu de enige in de cel. Ik vertik het om MERENGUE op te zetten,dus nu luisteren ze de hele dag en avond naar americaanse muziek.Ik heb ontdekt dat Ad een bandje hiergelaten heeft met een stuk van de "Tros Top 100" ,met de d.j.'s er gewoon tussendoor!Ik had nooit gedacht dat ik met Jeroen Krabbé en Daniël Dekker met z'n "bel-en win spel"Zo blij zou zijn als ik nu was .'Jammer dat het maar 45 minuten zijn,maar ik weet nu al dat dit bandje het meest gedraaid zal worden hier.De rest heeft nu wat chocolademelk warm gemaakt met 10 bolletjes nootmuskaat,om de kick te krijgen,en ik ben wat thee aan het zetten voor mij en Felix,want die houdt ook niet van "BOLE",zoals ze dat hier noemen. 

ZATERDAG,29-1 Ik heb vandaag weer zo'n pest-dag gehad,omdat Eddie me uitgelegt dat ik ook af en toe 'SALSA moet draaien,ik zit hier tenslotte niet alleen.Ik zei dat ik mijn hele leven al rekening houdt met anderen,en mezelf meestal op de laatste plaats zet,en dat ik daar heel ongelukkig mee ben omdat het niets oplevert op deze manier te leven.Hij legde uit dat ik dat gewoon moet balanceren en moet geven én nemen.Ik had dus de hele dag SALSA op de radio gehad,en ben gewoon zoveel mogenlijk beneden gebleven.Ik kwam er vandaag trouwens achter dat ik vandaag de toilet en douche moet schoonmaken,het scheen mijn beurt te zijn.Als je hier ooit gezien hebt hoe smerig het is,begrijp je hoe verschrikkelijk deze ontdekking was.Ze hebben hier een lijst waar alle namen opstaan,en zo kom je elke twee weken aan de beurt.Ik wist daar dus niks van tot vanmorgen.Gelukkig dat ik nog wat geld overhad,zodat ik Salvador,een jongen die normaal mijn was doet,10 pesos kon geven om dit 2-weekse vieze werk voor me te doen.Hij zou vandaag ook mijn was doen,maar er was geen water in dit KUT-land,dus dat moet dan maar tot maandag wachten.Weer verder 

57  

gedeprimeerd en maar weer naar beneden gegaan en een cigaret gerookt.Mijn god,wat HAAT ik het hierlHet lijkt wel of er geen ergere plaats bestaat op deze aarde.Latert op de middag een gesprek gehad met Tsjoe-Tsjoea,"Popeye",over Santo Domingo.Hij legde me uit dat als ik daar kom moet zorgen dat ik in de "chauffeurs-cel" terechtkom,anders raak ik alles kwijt,zelfs de kleren die ik draagIWe zien wel als het zover is,maar ik zal zijn advies zeker niet vergeten.Toen kwam Chino de cel binnen,en zei dat ik Guardia,de baas van de cel waar ik nu zit,ook te eten moet geven als ik hier woon.Ik zei hem dat het niet mijn probleem is als anderen honger lijden,ze aten toch ook gewoon toen ik er niet woonde?Nu hebben ze ineens geen eten als ik er niet voor zorg!Daar trap ik dus niet in.Hij begreep me wel en zou het ook wel uitleggen aan Guardia.Vandaag zou ik voor het eten zorgen omdat ik nog steeds niet betaald heb voor mijn bed,maar daarna is het ieder voor zich.Ik kook zelf wel,en water koop ik wel,2 of 3 pesos per dag voor water is altijd nog goedkoper dan iemand mee te laten eten,want ze hebben hier nooit genoeg.Zo ook met de muziek.Nu hebben ze de hele dag naar SALSA geluisterd,en ook heb ik ze vanavond ruim een uur gegeven,toch waren er jongens bij die kwaad op me waren omdat ik gezegd had dat er vanavond verder geen SALSA of MERENGUE gedraaid zou worden.Het is mijn bed,en mijn radio,en ik heb hen nergens voor nodig.Het klinkt misschien egoïstisch,maar ik kan gewoon niet steeds alles blijven delen als er niks terugkomt als kwade gezichten. Zij zijn degene die fout zijn,niet ik!Ik heb m'n best nu gedaan,maar het schijnt niet genoeg te zijn voor die stomme zwarte apen.Ik mis de beschaving,en personen met dezelfde hoogte van intelligentie en mentaliteit als ik.Ik ben nog niet op de helft,en het schijnt dat het moeilijkste nog moet komen. 

MAANDAG,31-1. Het einde van de eerste maand in het nieuwe jaar,dat ik nog niet in vrijheid gezien heb.Hè,dit klinkt best wel poëtisch,of niet?Maarja,wat er verder nieuw is: niks!Elke dag hetzelfde;rond 9 uur opstaan en niks doen,rond 4 uur eten kopen en klaarmaken,dan weer niks doen tot 10 uur en in slaap vallen.GisterenXX trouwens m'n bed betaald met het geld dat Nico meegenomen had.Ook bracht hij een grote tas met sinaasappelen,3 kleine meloenen en een grote ananas mee.Hij zou proberen deze week wat geld van Anna Sanchez los te krijgen(die heeft nog een rekening van onze bar openstaan) en ik hoop dat hij morgen met goed nieuws komt.Gisteravond niet geschreven omdat ik onverwachts in slaap ben gevallen. Vandaag m'n was laten wassen na een kleine ruzie:Salvador wou het niet doen voor 7 'pesos,hij zei dat we 8 hadden afgesproken.Ik heb op het eind gewoon ingegeven,wat is nou 1 peso?Mijn kleren zijn dus schoon,maar hij zei al dat het volgende keer 10 pesos gaat kosten,ik ga dus iemand anders zoeken voor mijn was.Vandaagbuiten rondgekeken en gezien dat ontsnappen via m'n orginele plan onmogenlijk is,bij de makkelijkste itgang staan constant 2 bewakers .'Vandaag 4 cigaretten gerookt, maar ik heb niet het gevoel dat ik meer wil roken,zoals na het eten en naar de w.c. gaan,het gaat prima zonder cigaretten.Ik rook deze 4 gewoon omdat ik niets anders te doen heb.Een nieuw boek geleend van Eddie;"CLEAR AND PRESENT DANGER" van Torn Clancy,de auteur van "THE HUNT FOR THE RED OCTOBER".Het kan dus wel een goed boek zijn,alhoewel het bijna 700 bladzijden telt.Mijn bed is trouwens een uitstekendeX plaats om alles in de gaten te houden,ik zie hier 4 bewakers constant rondlopen of zitten.Nu is het licht weer uitgevallen en hebben we de helft weer op houtskool moeten koken.Wel goed trouwens,gisteren 15 pesos per persoon en vandaag 20 per persoon voor een goede,lekkere maaltijd:aubergine,rijst en bonen vandaag. Vanmiddag een milkshake gemaakt van mijn annanas,en gisteravond een sapje van mijn meloenen.Ik zorg voor het fruit en de rest zorgt voor suiker,melk en ijs.Het wordt te donker om iets op te schrijven,ik vergeet steeds om een kaars te kopen.              

58                                              

Maand 4   

DINSDAG,1-2. GisteravondX kwam het licht pas laat terug,en omdat iedereen al lag te slapen,mocht ik de lamp niet meer aandoen om nog wat te lezen.Toen vanmorgen maar aan mijn boek begonnen.Het eerste hoofdstuk is al spannend,dus dat belooft nog wat.Hoewel ik het koud had toch gedouched,want ze letten er voortaan op wie er de douche gebruikt,omdat het er altijd zo smerig is.Ik kan dus niet meer,zoals voorheen,maar 3 keer per week douchen.Nico kwam op bezoek en had wat gekookte aardappeltjes en een lekker stuk vlees bij.Ook nog een pak melk,een pak sinaasappelsap en een koptelefoontje.Daar had ik om gevraagt,want als de rest merengue wil horen op de andere radio(die nu toevallig in de reparatie is)kan ik toch mijn muziek draaien op mijn radio,zonder ruzie te veroorzaken. Hij had 200 pesos bij zich van Ad,en nog 100 pesos van Danny.'Er zat een briefje bij,en als het goed is komt Danny donderdag.Dat zou leuk zijn,dan kan ik hem eindelijk vragen om de radio en om mijn geld.De insuline die ons mam opgestuurd had is inmiddels aangekomen en terwijl Nico hier was heb ik een fax naar huis geschreven,omdat Anna-Maria niet kan schrijven,en als ze dat wel kon,ze kunnen thuis geen spaans lezen..Verder 

59  

vandaag ruim 25 pesos aan eten uitgegeven,omdat Felix geen geld meer heeft.Ik ben nu een beetje kwaad,omdat ze aan het beslissen zijn wanneer ze mijn annanas zouden eten.Toen ik er wat van zei,waren ze verbaasd,en zeiden dat ik mijn annanas zelf maar op moet eten.Wat een pech,hé.Het schijnt hier zo te zijn,dat alles wat je ziet van jou is en je mag gebruiken of verbruiken wanneer je wilt,zonder je druk te maken over de eigenaar. Daar kan ik dus nooit aan wennen,aangezien ik steeds de eigenaar blijk te zijn.Vandaag rjst met groente,en ik heb al opgeschreven hoeveel dit me gekost heeft.Ik wil niet goedkoop lijken,maar waarom moet ik alles weggeven als de rest niets heeft?Misschien komt dan je ziel in het reine,maar je maag blijft leeg.Daar hebben we dus niks aan. 

De fax die ik naar huis schreef: FAXNR. 011314927-62225     Nielen,Mierlo,Holland. PUERTO PLATA,1-2-'94. Hallo allemaal. Ik was eerst opgelucht toen Nico vorige week op kwam dagen,want het betekende dat Ad in Holland is.Ik hoop dat hij zich daar een beetje ontspant,want hier werd het hem echt teveel.Hij had het echt moeilijk,ik hoop dat jullie hem helpen er weer bovenop te komen.In elk geval is de insuline gearriveerd,dat is ook de rede van deze fax.Ik heb weer moeten verhuizen hier,want Miguel,waar ik eerst zat,wou ineens 100 pesos per week hebben,en toen ik zei dat ik dat niet kon betalen,moest ik maar weg.Nu zit ik in een cel waar 5 anderen ook in wonen,maar de kosten(het eten)delen we met z'n Sën.Als het goed is krijg je deze week telefoon uit Engeland,een kerel die hier ook 6 maanden overleeft heeft,hij zou informeren hoe ik het maak.Zijn naam is Nick,en zeg maar dat er eigenlijk niets veranderd is.Ik hoop dat alles verder goed gaat en dat ik eind mei weer gewoon thuis ben.Doe in elk geval iedereen de groeten,vooral opa en oma,en nogmaals bedankt voor alle steun.Zeg ook tegen Johnny en Renè dat ik ze mis,en als het kan of ze nog eens willen schrijven.Ik lees hier heel veel,omdat er anders gewoon niets te doen is.Ik denk veel aan jullie,en ook in mijn nieuwe bed lig ik onder de foto's van Willie en Antoinette.Ik hoop dat alles goed is verder en dat jullie me spoedig nog eens schrijven. Nogmaaols bedankt voor alle steun,en ik mis jullie erg. Ik hou van jullie!! JOHN. 

Het briefje dat Danny me gestuurd heeft: JOHNNY,! am sorry I have not come to see you but I had a little problem with your dad.I want to go today but I am working in HEAVENS.I asked Jimmy if I could take today off,hè said o.k.,but Jeff wants me to go thursday,so hè can give me some money to give to you.I promise I will go thursday.I'm sending you some money,! didn't have shit.! have made a sale,but didn't get paid yet.This is my spif-cheque money,100 pesos.We'11 talk thursday.I think of you every day and Nico tells me what goes on.Sorry I couldn't come today. Your friend Danny.   

WOENSDAG,2-2. Vandaag geprobeert een beetje te zonnen,maar het is te heet voor dat.Er is een nieuwe gekomen hier,maar die zit vol fantasie;Hij is 20,heeft een groot huis in New York,komt net uit de bak daar voor verboden wapenbezit en hij zegt dat hij ook iemand doodgeschoten heeft,maar daarvoor vrijgesproken is omdat het zelfverdediging was.Hij zit hier omdat de politie denkt dat hj een kleine jongen heeft verkracht,wat onzin is,zegt hij.Ook beweerd hij dat hij en vriend in N.Y. heeft die PRINCE als vriend gehad heeft.Dat was de druppel.Toen hij dat zei wist ik dat hij loog,dus misschien ook wel over de rest.Ik geloof in elk geval niets meer van wat hij zegt,al praat hij goed engels.Eddie is ziek,hij heeft koorts en een opgezwolle oog.Ik probeerde hem wat op te vrolijken,maar hij wou gewoon alleen zijn.Ik kan me voorstellen hoe miserbel hij zich voelt,maar er is toch niets wat ik kan doen.Er zijn 2 jongens uit onze cel vrijgesproken,ze moeten nu nog 10 dagen hier wachten op de vrijheidspapieren,en dan nog een dag of 5 in het politieburo,zo werkt het systeem hier.Ik rookXX steeds meer,eigenlijk wordt het tijd om weer een weekje te stoppen,maar ik verlang zo erg naar een cigaret,nu vooral omdat er verder niets te doen is.Mijn eerdere theorie klopt dus niet.Ik ben begonnen geld uit te lenen met onderpand.Tot nu toe zijn er twee jongens,Feliw en Bertico,die een broek ingepand hebben voor 10 pesos elk.Elke week komt daar 20% bij,en als ze na 5 weken nog niets 

60  

betaald hebben,is de broek van mij en kan ik hem verkopen.Het is niet veel,maar beter als niets.De cigaretten zijn trouwens goedkoper geworden:5 pesos voor een half pakje, eerst was dat 7 pesos.Ze zijn nu net zo duur als in de stad. 

VRIJDAG,4-2. Gistermorgen werd ik wakker,en in mijn cel waren 4 jongens eikaars stijve lullen aan het vergelijken .'Stellet je f likkers! Zoals verwacht kreeg ik Danny gisteren dus niet te zien,alleen Nico kwam.We hebben gisteren geen eten hoeven te kopen,ik had wat van Anna-Maria gekregen,en 's middags hadden we rijstepap klaargemaakt.Verder was de hele avond het licht uit,van 6.30 tot 10.30 .'Gisteravond voor het eerst gedouched omdat het zo heet was op mijn bed,normaal staat er altijd een lekker briesje,maar gisteren niet.Vandaag,vrijdag,nog een broek van Felix gekregen voor 20 pesos,die had hij nodig om 2 brieven te posten aan zijn vrouw.Ik hoop maar dat hij zondag wat geld binnenkrijgt,want hij is mij nu 54 pesos schuldig.Mijn ontseking op mijn wang word steeds groter en ik kan er maar niet vanaf blijven.Wel kwam er een beetje pus uit vanmiddag,dus misschien is het aan de beterende hand.Vandaag naar een ander bandje geluisterd met nederlandse muziek,maar behalve Raymond van het Groenewoud en "een beetje geld voor een beetje liefde" staat er niet veel soeps op.Van die ouwe lullen-carnavals muziek. Vandaag rijst met Aubergine,iets wat ik nog nooit gegeten had,maar het was best lekker.Verder nogX 6 bijen doodgeslagen die boven mijn bed vlogen.Niet in èèn keer natuurlijk. 

ZATERDAG,5-2. Net een explosie gezien bij "Rancho Carribe",een wijk achter Costambar.ongeveer 5 km. hier vandaan.Ik was de enigse die het gezien had,omdat ik toevallig uit het raam naar de stad lag te kijken.De hele hemel was verlicht met rood,blauw en wit licht.Alle lichten daar vielen ineens weg,dus ik denk dat het om een electriciteitskast ging.Is er dus toch wat gebeurt vandaag.Ik had de hoop al opgegeven,omdat er verder helemaal niets gebuerd was vandaag.Ik had rond vier uur wat eieren gebakken omdat ik voor de verrandering weer eens honger had.Het is moeilijk om van m'n wang af te blijven,maar omdat het zo zeer doet lukte het vandaag wel.AlleenX vanmorgen had ik hem opengekrabt,maar er kwam geen pus meer uit. Ik schat zo nog twee a drie dagen voor het over is.Overigens nog maar 5 dagen voor ik op de helft ben van mijn 6 maanden.Hierna nog drie tot zes maanden in holland,maar die zullen wel meevallen na deze slechte tijd hier."Guardia" is geld aan het inzamelen voor de 500 pesos straf die hij moet betalen,anders komt hij niet eens vrij.'Als het goed is tegen het eind van de week. Morgen zondag, en hoewel alles tegenwijst,hoop ik toch dat Danny morgen komt opdagen met wat geld.   

MAANDAG,7-2. Vanmorgen werd ik wakker gemaakt omdat de bewakers alle cellen,dus ook onze,doorzochten-. Ze zoeken messen of drugs.Ze hebben m'n hele hebben en houden overhoop gehaald,en natuurlijk niets gevonden.Zelfs de cassettes in mijn radio haalden ze er uit,maar bijvoorbeeld onder mijn laken keken ze niet.Ze weten hier ook nooit wat ze doen. Bc kon daarna de rotzooi weer opruimen!Gisteravond trouwens niets opgechreven omdat ik te druk bezig was met schaken en "casino",een kaartspel dat ik hier geleerd heb.Gisteren niemand geweest met bezoek,maar Nico had een briefje met iemand anders meegegeven,waarop stond dat hij dinsdag komt met een verrassing.Wat zou dat zijn?Hij heeft het altijd over meisjes,maar ik hoop niet dat hij er èèn meebrengt.Misschien is hij bij Anna Sanchez geweest en heeft hij het geld van de rekening,of misschien komen Danny of Boab wel mee?Wie weet.Gisteren weer rijst met eierenb gegeten en een sok door het raam naar beneden laten vallen.Die moet Felix vandaag maar gaan zoeken.Ik heb trouwens de perfecte manier gevonden om te ontsnappen .... Ik verkleed me als een dominicaanse hoer,net zoals halloween 2 jaar geleden,zelfs m'n vrienden hadden me niet herkent,dus de bewakers zullen ook wel niets merken.Ik moet alleen een bezoekerspasje zien te krijgen,maar die laat ik gewoon iemand weghalen.Dan is het nog maar een kwestie van weken,en ik loop zo de poort uit!Ik moet het nog uitwerken,maar dit is het perfecte plan. 

WOENSDAG,9-2. Gisteren de hele avond zonder licht gezeten,dus niets kunnen schrijven,hoewel er genoeg 

61  

gebeurt is.Eddie is naar Santiago geweest,het gerent,en vrijgesproken!!Na ruim 10 maanden onschuldig te hebben gezeten moet hij nog wachten voor het papierwerk.Tito,de jongen die vorige week vrijgesproken werd,kreeg te horen dat de Fiscal(aanklager)in beroep gegaan was tegen hem,en dus hier moet blijven tot ook hij in Santiagovrijgesproken wordt.Dat duurt minstens 3 maanden.Henry,zo heet die nieuwe jongen,is gister de hele dag bezig geweest met het maken van een antenne voor zijn televisie,die ze tijdens bezoek voor hem meegebracht hadden.Nu hebben we dus televisie in onze cel.Alleen de antenne deugde niet en we zaten de hele avond zonder stroom.Vandaag heeft hij een andere antenne in elkaar gezet,die,zoals hij zegt,beter werkt.Hij gaat hem op het dak monteren,zo gauw de hoofdbewaker terug is,die is namelijk naar het ziekenhuis met een gevangene.Gisteren kwam Anna Maria met wat eten en mijn geld. Ik zeri haar dat ze donderdag wat naaldjes en een spuitbus Baygon mee meot brengen,tegen alle insekten die me 's nachts opvreten.M'n ellebogen zitten vol met buitjes,en het trekt steeds meer naar de rest van mijn arm.Ook had ze 220 pesos extra bij haar,die de jongens van de electriciteitscentrale gegeven had met een briefje.Ik wist niet meteen wie,maar het moet èèn van die fillipino's is,die altijd in de bar kwamen.Ook had ze een fax van thuis bij. Ik schreef een bedankbrief je voor die 220 pesos,en zei dat ik Nico donderdag wel een brief meegeef om door te faxen naar holland. Toen Anna weg was ging ik eerst 300 pesos aflossen bij de marktwinkel ,en daarna wat eten.Ze had er twee stukjes gebak bijzitten,die ik gisteravond en vanmorgen lekker opgegeten heb.Vanmorgen moest ik om 9 uur zeep gaan zoeken omdat Salvador eindelijk m'n kleren wou wassen. Dat heeft hij maandag niet gedaan omdat hij last had van zijn buik,maar hij stond die middag wel te basketballen!Hij hoeft bij mij niet meer aan te komen,voor niets!Vandaag moest hij 8 pesos zeep hebben voor die paar kleren die ik vuil heb,dus ik betaalde ook de zeep voor zijn kleren.Omdat ik hem vorige week al betaald had (8 pesos) had ik geen keus,maar dit was de laatste keer dat hij iets voor me deed,ik wacht nog steeds op die 50 pesos die ik nog van hem krijg voor die nike's die hij van me gekocht had.Vandaag krijg ik er vast 20,zei hij,de rest volgende week. 

Dat briefje van de electriciteitscentralemedewerker:  

JOHNNY,hope that you survive. Regards,Fredrik(the eskimo), Wartsila U.S.A. Miami. and some orher boys from Wartsila that you have not met yet. HOTVERDOMMEN. 

De fax van thuis: 

MIERL0.2 f eb. 1991»- 

ANNA DE JESUS PUERTO PLATA  CALLE DUARTE 3 JOHNNIE Zoals je gemerkt en gehoord hebt,ben ik in holland nu.Pas om 5.15 uur kreeg ik te horen dat ik mee kon vliegen dus moest ik mij geweldig haasten,afscheid nemen van Marcia zat er niet meer in.Ik hoop dat Nico de radio bij je heeft gebracht.Anna-maria had een persoon die mijn bromfiets wou kopen,maar hij wou er niet meer als 1500 pesos voor geven.Ik heb gezegd,doe maar,dat is toch 100 pesos per week meer voor jou.Zelf ben ik nu bezig met mijn woning.Morgen komen ze de vloerbedekking schoonmaken zodat ik er donderdag wat spullen in kan zetten.Hans helpt mij hierbij.gelukkig maar,want het geld dat ik nog over had is alweer op.Volgende week ga ik naar het arbeidsbureau om werk te zoeken,want als alles betaald is hou ik nog maar 400 gulden per maand over om van te leven.Dus geen vetpot meer.Ook met het visum van Marcia wil niet al te best lukken,maar daarover in de volgende fax meer.Ik heb wel telefoon:0^927-62066.Nick heeft zondag uit engeland gebeld en gevraagd hoe het met je ging,hij was nieuwsgierig hoe het met je was afgelopen.Hij had wel gedacht 6 maanden.Sjon,vraag ook of de insuline al is aangekomen zodat wij wat meer kunnen sturen.Fax dit dan zo vlug mogenlijk,houdt de moed erin,wij zullen proberen om je elke week een fax te sturen. Groetjes,je vader. Hè john,sorrie,maar de "j" doet het niet zo goed meer.Wij zijn gaan informeren naar een enkele reis ticket,maar dat kun je van hieruit niet bestellen.Wel hebben we eenadres gekregen van een reisbureau in Sto.Dom. waar ze wel enkele reizen van daar naar hier verkopen,misschien kun jij aan Anna vragen of ze kan informeren hoe duur dat is.Het heet "El Dorado Travel"en het telefoonnummer is:686-6661 in 

62  

Sto.Dom. dus.Ik hoop dat dat mogenlijk is.Het is hier best wel lekker weer,de zon schijnt en het is toch wel zo'n graad of 7.Verder zijn ons Antoinette en ik en de band uit DYNAMO getrapt.We warenj op de muur aan hè schilderen en daar heeft een andere band nazi's van gemaakt,dus wij van hun weer hippie's.. .enz.enz.Toen kwam de baas binnen en je mag geen rasistische tekens dragen of zo in Dynamo,dus liggen bijde bands eruit.Nu moeten we weer een andere repetitieruimte zien te vinden.Maar we zien wel.Ik heb nog steed geen werk maar wel een monoloog voor mijn auditie:"To be or not To be,That is the question"van shakespeare's Hamlet.Genoeg voor mij nu,ik wou dat het al juni was,dan is het voor jou misschien achter de rug.Ik hoop dat je geen domme dingen gaat doen,sterkte van je oudste zus xxxx. John,je fax ontvangen en ik ben opgelucht van de insuline en dergelijke dingen.Vandaag gaat deze fax nog weg en vertel Anna maar dat we nog meer insuline zullen sturen.John houdt de moed er vooral in dan komt alles goed.Groetjes en sterkte van ieder hier maar vooral van mam.Tot schrijfs. Volgende week dan stuur ik wel iets want ik heb nu niets te melden.Dan is het ook carnaval en ben ik klaar met mijn stage. Groetjes en sterkte van Antoinette.xxxxxxxxxxxxxx. S^^ 

VRIJDAG,11-2. Shit,gisterenXXX gewoon geen tijd gehad,de hele avond t.v.gekeken.Nico was op bezoek,en ik heb hem een fax voor thuis meegegeven.Hij bracht wat wortelenstarap met spagetti en een fles meloensap.Was best lekker,meteen opgegeten want het was het eerste van vandaag.Ook bracht hij wat naaldjes en een grote bus insektenspray.Omdat ik dus 's middags al gegeten had,sloegen we het avondeten maar een keer over.Ik dan,maar omdat ik geen avondeten kocht,had de rest dus ook niets,maar dat was hun probleem.Gisternacht trouwens om 1 uur wakker gemaakt door Felix en "Bikor",zer waren chincha's aan het doodmaken.Dit zijn kleine beestjes die 's nachts je bloed zuigen en overdag verstoppen ze zich in matrassen en in de touwen waar onze bedden van gemaakt zijn.Daar moeten ze mij voor wakkermakenIDie stomme apenük slaap toch al zo slecht de laatste paar nachten. Dus werd ik gisteren met een slecht humeur wakker,wéér door Felix,omdat hij zei dat het tijd was om te gaan douchen.Het was 10.30!Het bezoek komt pas om 2 uur,dus als ik om 12.30 een douche neem,is er nog tijd genoegIZe moeten me gewoon met rust laten,anders bega ik hier binnenkort een ongeluk!Vandaag hebben we alles bespoten en en paar hondert chincha's doodgemaaktXX.Ik hoop dat we ze allemaal hebben,want de spuitbus is leeg.De hele dag is het Icht uitgeweest en kwam nu net pas(9 uur)terug.Vanmiddag weinig meer gedaan als gelezen,het boek is bijna uit,en even in de zon gezeten.Ze zijn een ga aan het graven om een water opslagtank in te bouwen,dus de poort achter is nu open en dus genoeg ruimte om in de zon te zitten,zonder dat je lastig gevallen wordt door alle apen,het zijn er nu maar een paar.(wat een geluk,hé).Nu ben ik weer kwaad,maar dat is van de honger.Omdat het licht zo lang uit was,had er nog niemand gekookt,en Miguel had onze pan geleend vanmiddag.Die heeft hij nog steeds in gebruik,weer omdat we nu pas electriciteit hebben.Ik stik van de honger,en nu moeten we ook nog eens wachten tot de rest gekookt heeft!Vandaag te horen gekregen dat Chino deze cel verkocht heeft.Ik mag blijven,maar de rest moet eruit.Eindelijk!Geen vreemden meer die in- en uit lopen en vanalles zoeken,geen rotzooi meer onder het bed en iemand waarmee ik de kosten vab het eten mee kan delen.De koper is een moordenaar die 30 jaar gekregen heeft.Hij,Juan,heeft 1500 pesos betaald voor de cel,en komt maandag,zo gauw Guardia weg is.Hij wou een vriend meebrengen,de jongen die mijn spijkerbroek toen weggehaald had.Dat ging dus niet door,want ik legde Chino uit dat er dan spoedig gevochten wordt hier.Ze hebben nu besloten dat hij pas komt als ik weg ben,over 3 maanden.Bertico komt ook hier,om voor ons te koken en de zaak schoon te houden.Sinds lange tijd ziet het er goed uit voor de toekomst.  

De fax die ik geschreven had: Faxnr. 011311*927-62225       Nielen,Mierlo,Holland. PUERTO PLATA.10-2 Hoi allemaal. Vandaag ben ik precies op de helft,dus nu begint het aftellen.Ik hoop voor Antoinette's verjaardag thuis te zijn.Wat nieuws:de bromfiets is niet verkocht,want die monteur die 'm kopen wou heeft geen geld.Ik 

63  

ben weer begonnen met roken,het is hier gewoon té moeilijk om te stoppen,omdat ik hier de enige ben met een beetje hersens is het leven hier frustrerend.Ik heb nog niet aan Anna gevraagt om na te gaan hoeveel een ticket kost,dat kan ik beter aan Nico overlaten.Ik ben dik aan het wordenIElke dag rijst,daar kan mijn buik niet tegen denk ik,want ik be zichtbaar dikker aan het worden.Ik was wel van plan om elke dag wat oefeningen te doen,maar ik voel me elke dag lustelozer,en heb moeite om van mijn bed af te komen;er is toch niets te doen hier.Er is een nieuwe bijgekomen,hij zit hier voor verkrachting van een klein jongetje,en hij heeft een t.v. meegebracht.We zijn al de hele week bezig om een zelfgemaakte antenne in de juiste positie op het dak te plaatsen.Nu kunnen we 's avonds en beetje t.v. kijken(als er stroom is).De enige die goed engels praat,Eddie,is gisteren vrijgesproken.Over 10 dagen is hij dus weg.Dan is het alleen nog maar spaans hier,al heb ik daar steeds minder moeite mee.Doe ze thuis allemaal de groeten,en zeg maar dat het hier nog steeds mooi weer is.Vraag eens aan Renè om ook eens wat te schrijven.Dat was het deze keer,als ik thuis ben kunnen jullie alles lezen in m'n dagboek. GROETJES.JOHNNY XXX    

ZONDAG,13-2. Gisteren zijn ze aan het meten geweest,want de nieuwe eigenaar wil de lakens,die de cellen van elkaar afscheiden,vervangen door kartonnen of houten schotten.Dat kost een hoop geld,maar is een stuk mooier.Ook wil hij het bed verplaatsen,en dat betekent dat ik mijn plaats aan het raam kwijt ben.Ik begin oe langer hoe meer een hekel te krijgen aan Felix;hij is 29,maar je zou zeggen dat hij een jongetje is voor zijn pubertijd,met de eerste verscheinselen daarvan.Morgen,maandag,gaat er veel verranderen,en,zoals ik gemerkt en geleerd heb zijn er zowel goede als slechte kanten bij een verrandering.Juan lijkt me wel een goede kerel,en Bertico ken ik al langer,dus dat zal wel lukken.Maar je weet nooit,en het kan nooit kwaad om op het ergste voorbereid te zijn.Ze zijn nu allemaal klaar met het schoonmaken van de cellen,en het normale ritueel is om nu om de beurt te douchen.Ik ben meestal de eerste,omdat ik niets hoef schoon te maken.De rest loopt hier nu naakt of in hun onderbroek rond."Bikor",die schele die maar èèn oog heeft dat werkt,heeft verloren met dobbelen,en een paar trimschoenen die van Miguelito zijn ingepand voor 80 pesos.Als Miguelito dat iet betaald in 3 weken is hij zijn schoenen kwijt!Er is niet om gevochten,omdat het vrienden zijn,zegt Miguelito.Wat een vriend,hé! Ik ben dus niet de enige die dingen kwijtraakt,al valt het de laatste tijd wel mee.Ik ben begonnen om elke dag èèn blad te lezen uit mijn dagboek,want ik ben al voor de helft vergeten wat er drie maanden geleden precies gebeurt is.Ik heb met Eddie afgesproken dat ik hem zal schrijven,hij gaat maandag of vrijdag,in het weekend mag er nooit iemand weg. Dat is ook waarom Guardia nog hier is,hij gaat maandag.Afgelopen vrijdag is Jimmy vrijgelaten,! weet niet eens waarvoor hij hier zat,voor 6 weken.Ook is er vrijdag een nieuwe bekende binnengekomen."Willy",een dominicaan die vaak in de bar kwam,is ook opgepakt voor drugs.Hij denkt binnenkort vrij te komen,ik denk van niet.De tijd zal aanwijzen wie er gelijk heeft.Vandaag kwam(tot mijn verbazing,want ik had niemand verwacht)Dave ineens binnen.(je weet wel,die vriend van Brad).We hadden veel te praten,want er is sinds de laatste keer dat hij hier was toch veel gebeurd.Hij bleef maar een half uurtje,maar intussen was Nico ook gekomen.Dave gaf me 100 pesos,en Nico had er nog eens 50 bij van Fredrik,die eskimo die ik me eerst niet herinnerde.Nico kwam dronken,nog van gisteravond.Hij gaat steeds vaker uit en achter de miesjes aan,zoals hij altijd in zijn verhalen verteld.Hij had wat spagetti met kas bij,en een fles meloensap.Dat kwam van Anna af.Niet te vergeten een fax van thuis.Ik ga vandaag of morgen een brief naar Nick schrijven,in Engeland.   

De fax van thuis: ANNA DE JESUS CALLE DÜARTE 3 PUERTO PLATA mierlo,9-2-'94. Beste John Eindelijk woon ik nu in mijn nieuwe huis.Vorige week donderdag hebben Hans,Job en onze Wil de spullen overgebracht.Ze hebben wel veel geleden bij ons mam in de garage.Verschillende deurtjes van mijn kast waren gewoon groen uitgeslagen.Als ik nog 200 gulden op zak had gehad was ik naar de kringloop gegaan voor een andere,maar ik had ze niet meer.Onze Wil en ik hebben de hele dag gepeotst en geboend zodat het er nu weer behoorlijk uitziet.De vloerbedekking in de kamer heb ik door een schoonmaakbedrijf laten reinigen+die twee vloerkleden die ik nog had ; kosten ƒ375,- bij elkaar,nieuwe vloerbedakking was nog duurder geweest.Ik heb een grote tuin,achter de poort komt uit op de 

64  

parkeerplaats van het winkelcentrum,dus wel gemakkelijk overal dichtbij.Het visum voor Marcia wil maar niet lukken,gisteren ben ik bij de vremdelingenpolitie geweest in geldrop,nu wordt er een neiuwe aanvrqaag gedaan en met speod behandelt,zegt men.Maar Marcia had ook naar het consulaat gebeld en daar werd gezegd dat er grote problemen waren in Holland.Hoogstwaarscheinlijk had ik wat met de politie te doen,want dan duurt alles veel langer.Dus Marcia vertrouwd het niet meer zo.Ik heb nu een fax naar Haïna gedaan en haar weer alles uitgelegd.Ik hoop maar dat ze mij geloodfd en dat het vlug rond is,want in april begint het seizoen weer en kan ze met Annie naar de vieling en naar KOOLEN conserven.Hier is carnaval in volle gang.Zaterdag is de optocht in mierlo.Ik ga niet weg,want ik heb geen geld meer.Wel heb ik guus(van de "sport")laten weten dat ik taxi rijdt met dece dagen,zwart uiteraard.De zoon van de bakker en van Gruiters hebben mij al ingehuurt voor 400 gulden 4 dagen voor 4 man + 20 cent de kilometer.Ik moet wel dag en nacht klaarstaan.Nou dat was het weer zo'n beetje.Gaat alles goed met je?Krijg je regelmatig geld van Anna?Je vrienden hier heb ik nog niet gezien,ik had zeker Renè wel eens verwacht.Hij werkt nu in someren en heeft wisseldiensten ,en naar ik gehoord heb kan hij ook niet weg met de carnaval.John,veel sterkte toegewenst van je vader,ik denk toch veel aan je. P.S.gisteren heb ik de panorama opgebeld of zij misschien interesse hebben in een verhaal over corruptie in de Dominicaanse Republiek,ze bellen me morgen terug.Houdt je dagboek bij,misschien kun je het hier verkopen. Jon,hier is mam even aan de beurt.Over een half uur is ons Antoinette afgewerkt dus den eet mag ook niet langer wachten anders is het niet zo goed gesteld,daarmee bedoel ik Ant.en Wil.Er was vorig weekend iets voorgevallen maar daar moeten ze zelf maar over faxen.We hadden zondag een wedstrijd,ik had er maar 214 zonder gewichten,de boog kan ik anders niet meer verdragen met mijn arm.Veel wedstrijden hebben we niet meer,we kunnen amper 6 man bij elkaar krijgen.Oma kan bijna niet meer lopen,ze heeft veel pijnen.Beneden is ze al een tijdje niet meer geweest en zo ver is dat toch niet maar voor haar dus te veel.Sinds ze in het ziekenhuis heeft gelegen is ze sterk achteruit gegaan en de pijnen.dat is nog het ergste,om over de markt gaan maar te zwijgen,want dat vind ze ook erg. Het eten is weer achter de kiezen.Wat ik nog wil vragen John heb je het roken nog steeds kunnen laten?het zal wel zwaar voor je zijn,zo sterk en hard ben ik zelfs niet(geintje-). Ik wens je sterkte met heel mijn hart,blijf in elk geval gezond,dat andere kunnen we 'toch niet veranderren.Nu,probeer er maar het beste van te maken.Ik zou willen dat ik je wat meer steun kon geven,je weet wel wat ik bedoel.Ook nog de groeten van opa en oma.Veel sterkte nogmaals van je mam.++++++ Beste John,hier is je zus Antoinette.Ik heb niet zoveel te vertellen,dus dan maar een mupke;Er zaten eens 2 vlooien langs elkaar,de ene vlooi zat ontzettend te bibberen.Zegt die andere vlooi:waarom zit je zo te bibberen?Zegt die andere:Nou,ik zat in de snor van een motorrijder,en dat is behoorljk koud.Zegt die ene weer:moet je eens in de jungle van een vrouwtje gaan zitten.Enfin,dat deed hij,en de volgende dag zat hij weer te bibberen.Vraagt die ene :hoe komt dat nu weer?Zegt hij:Nou,eerst zat ik in de jungle van een vrouwtje,ik viel in slaap,maar toen ik wakker werd zat ik ineens weer in de snor van die man.Hahahaha,leuk hé.Ik hoop dat ik je weer een beetje afgeleid heb en je een vrolijke bui gegeven hebt.Ik denk heel vaak an je tijdens mijn werk.Ook als i PRINCE hoor zie ik ons weer in dat zwembad liggen  Ik hou van jou,veel sterkte en liefs van Antoinette  Ha,die John,hier ik ook nog even want er is nog wat plaats over.Wat ons mam zei over ons Antoinette en mij,we hebben ruzie.Waarover dat hoor je nog wel,daar is nu te weinig plaats voor over,maar zij is boos op mij,en ik op haar,dus ik denk niet dat we met carnaval samen uit gaan.Nou,ik zit er niet mee!En zij ook niet,anders zou ze dat wel zeggen.Angeliek van "de sport" begint al een dikke buik te krijgen,volgens plan moet ze 30 mei bevallen.Het is wel raar,ze is niet zoveel ouder als ik.Maar toch zie ik mij niet getrouwd zijn of mert een kleine rond huppelen.Ja,jij hebt er al èèn,ben je mij weer voor!Nou,heel veel sterkte daar en hou vol!Tot volgende week.Groetjes van Williexxxxxxxx 

Het briefje dat bij die 50 pesos zat: 

FROM FRIENDS FRIEDERIK. 

Maandag 14-2. valentijnsdag. Vanmorgen werd ik wakker omdat ze me een kop chocolademelk aanboden.Ook kreeg ik een broodje,en met de kaas van gisteren een lekker ontbijd gemaakt.De rest natuurlijk ook wat kaas gegeven.Meteen daarna hoorde ik Georgië schreeuwen dat hij pennen te koop had: voor 5 pesos.Zoals je gemerkt hebt,was gisteren toevallig mijn pen op,dus riep ik hem overX.Hij verkocht me er èèn,en even later was ik een fax naar huis aan het schrijven.0

65  

ok schreef ik een brief naar Nick,waarin ik hem gevraagd mheb om alles te vertellen wat er na zijn tijd hier allemaal gebeurd is.Omdat ik door de zelfde ruotine moet,zou het wel leuk zijn als ik wist wat ik ongeveer kan verwachten,voor ik eindelijk in het vliegtuig zit..Het volgende wat ik te horen kreeg was dat er vandaag bezoek is (valentijnsdag),dus ik moest mijn goede kleren aan.Er werd niet zo goed schoongemaakt als een normale visitedag,maar iedereen had wel zijn beste kleren aan.Felix kwam me halen om eten te gaan halen,het was een speciaal menu,en toen ik in de kerk kwam,waar het uitgedeelt werd,zag ik tenminste 200 gevangenen in de rij staan.Het eten werd nog niet uitgedeelt,want de directeur wou eewrst nog wat zeggen,en daarna werd er muziek gemaakt om de dag te "eren".De hele bumps apen stond te zingen en te springen,dus ik verliet de dierentuin.In de hal zag ik Miguel,die me vertelde dat er een nieuwe "gringo" gepakt was,en vandaag hier gearriveerd was.Ik zag hem al staan,mijn eerste indruk wa duits,maar het bleek een frans-canadees te zijn.We raakten aan de praat,en zijn naam is Luca,gewoon Luke voor mij.Hij kende Negativo,een rasta figuur,al van voor dat die vast zat.Het was dus onmogenlijk om hem een cel of een bed te verkopen,want daar had Negativo al voor gezorgt.Hij praat engels met een frans accent,en omdat hij ongeveer 2 jaar in 'Sosua gewoont heeft,praat hij bijna net zoveel spaans als ik.Hij heeft een totaal ander karakter dan ik,ik zou niet met hem in èèn cel willen wonen.Ook hij zit hier natuurlijk voor drugs.   

DINSDAG, 15-2. ^ - Dave had gezegt dat hij vandaag terug zou komen,en dat deed hij.Met zijn vrouw bracht hij een paar koteletten mee.Nico kwam eerst,met 200 pesos en een komplete maaltijd,wat ik meteen nuttigde.Toen ze weg waren kookte Bertico de koteletten met aubergine:in en saus en helemaal in stukjes gesneden.Hij kent geen andere manier om ze klaar te maken,maar het smaakteX best lekker. 

De brief die ik Nico meegegeven had om naar huis te faxen: 

FAXNR. 01131^927-62225.    NIELEN,MIERLO,HOLLAND. PUERTO PLATA,l4-2. Hallo thuis. Willie en Antoinette,je moet geen ruzie maken met elkaar,want eens komt de dag dat je elkaar hard nodig hebt,kijk maar eens naar mij ................... Het leven in vrijheid is te kort om het te verspillen aan ruzie.Denk hier maar eens over na.Pap,Anna brengt me elke week 200 pesos,50 minder omdat ik een voorschot nodig had van 300 om ander bed te huren.Miguel wou ineens te veel,dus ben ik daar weg gegaan.Wel ben ik in nr.7 gebleven,ik slaap nu bij het raam tegenover de toiletruimte.Het is hier wel drukker,5 man,maar ze laten me allemaal met rust(wie weet wat er volgende week is).Godzijdank heb ik de radio,en kan ik regelmatig hollandse cassettes draaien,en tot mijn verbazing zat er èèn bij met de "tros-top-hondert",ook met de d.j.'s erbijINet alsof ik in holland naar de radio aan het luisteren ben.Mijn dagboek telt nu 122 bladzijden,en elke dag komen er 1 of 2 bij.Ik weet niet of iemand anders er wat mee kan doen,want het gaat grotendeels over mijn gevoelens hier.Eddie,die dominicaan die in de middelste cel woont,is vrijgesproken,en gaat vrijdag naar huis.Er is een nieuwe bijgekomen,die nu bij Miguel woont.Die heeft 6 jaar in New York gewoont,en praat dus ook engels.Dave kwam gisteren op bezoek,je weet wel,die vriend van Brad.Verder is het gewoon afwachten hier.Ik rook weer,maar niet zoveel als voorheen.Omdat we het eten nu met drie man kopen,is het leven niet zo duur meer,en kan ik dus weer cigaretten kopen.Het spijt me te horen dat het zo slecht gaat met oma,maar wens haar alsjeblieft veel sterkte,ik ben gauw weer thuis om haar zelf te steunen en te helpen.Doe Renè,Johnny en Peter de groeten,en ook Hans.  JOHN. 

WOENSDAG,16-2. 

Gisteravond "pointbreak" gezien,voor de vierde keer.Het blijft een goede film.Voordat er een t.v. was,lag iedereen al om 10 uur te slapen,maar nu is het 12 of 1 uur,voor we naar bed gaan.Zodoende slapen we ook wat langer door,en ik werd pas om 12 uur wakker.Ik kreeg wat koffie en rookte een cigaret,en begon toen liedjes op te nemen,die ik van de radio gecopieerd had.Daarna een half bandje salsa opgenomen hoewel ik er niet van houdt,maar ik wil toch wat mee naar huis nemen wat me hier aan herinnert.Ik moest naar beneden om cigaretten te kopen,en zag dat er een heleboel jongens op de binnenplaats waren.Ik ging 

66  

even kijken wat er aan de hand was,maar ze waren gewoon aan het kloten met de meiden daarboven.Chino wees me zijn "nieuwe vriendin" aan; een pikzwarte meid met een mooi figuur.Daarlangs stond een andere,een apart mooi gezicht met een neusbel,en niet zoals die anderen aan het schreeuwen,maar gewoon alles af te kijken.Chino zag dat ik haar aan het bekijken was,en riep haar toe dat ik haar wel leuk vond.Ze lachte.Ik ging naar binnen om weer een cigaret te kopen,en vroeg aan Anthony of hij mee naar buiten ging om 'even in de zon te zitten'.Hij pakte een bankje en we gingen naar de binnenplaats.Elke keer als zij buiten kwam keek ze me aan,en omdat ik steeds aan het zoeken was waar ze was,moesten we steeds lachen.Anthony had al vlug in de gaten wat er aan de hand was,en riep haar toe dat ze een briefje moest schrijven.Dat deed ze,en ze vroeg me een briefje terug te schrijven.We bleven eerst nog een uurtje in de zon zitten,en volgde de boxwedstrijd die aan de gang was.De apen hadden twee paar boxhandschoenen gemaakt van schuimrubber,foam,en die om de vuisten gebonden.Het ging er hard aan toe,tot er èèn zijn vinger verstuikte,en de andere dus gewonnen had.We gingen even douchen,en toen schreef Anthony een retourbriefje voor me,omdat mijn spaans in geschrift niet zo goed was.Olga Lidia,wat haar naam was,was weer ergens binnen,dus ik zag haar niet.Pas na het eten kopen,spagetti en rijst vandaag,kreeg ik de kans om haar mijn briefje te geven.Boven,en we maakten ons eerste handcontact.Iedereen zag het,en lachte om me,maar het liet me koud.We praatte even,tot Chino ertussen kwam en een gesprek met haar aanknoopte.Ik ging,want ik was nu al jaloers.Ik weet niet waarom,het is maar een gewone hoer en verder niets,behalve de eerste meid waar ik mee praat sinds 3 maanden.Vlak voor sluitingstijd gaf ze me nog een briefje,en voor ik Chino gevonden had om het voor me te vertalen,was het te laat om haar nog te geven waar ze om vroeg.We zien morgen wel of ze me nog steeds leuk vind.Ik ben trouwens een beetje verbrand;omdat ik een stuk dikker ben geworden valt mijn vel van mijn borst over dat van mijn buik heen als ik zit.Zodoende heb ik nu dus witte strepen over mijn rode lichaam.Het is niet zo erg,ik voel het maar net,en toen ik in de spiegel keek zag ik dat ook mijn gezicht rood was.Morgen dus wat rustiger aan doen met de zon. 

De briefjes die ik gekregen had vandaag: 

HALLO YONIE 

TU MEGUSTA MUCHO 

QUANDO YO SALGA DE AQUI ABENIR 

ABICITALTE.MINOMBRE ES 

OLGA LIDIA 

UN BESO,TEAMO 

ESCRIBEME 

YOU LOVE.OLGA. 

 .  

Het tweede briefje: 

YONI...LLOQUIRO QUE Tü MEMANDE PLATANO,SALAMI Y LECHE EN POLBO. SUENA BIEN CON MIGO OLGA LIDIA.   

VRIJDAG,18-2. Gisteravond wéér de hele avond zonder licht gezeten,en toen het rond 11 uur terugkwam lag iedereen al te slapen,dus geen t.v.De hele avond niets gedaan,dus ook niet kunnen 

67  

slapen.Ongeveer elke 2 uur werd ik wakker,en had niet het idee dat ik geslapen had.Maarja,toen ik gistermorgen wakker werd,zei Bertico dat Olga al weg was.Shit,ik had haar nog zo graag een keer willen zien..Niet gedouched voor bezoek,daar had ik geen tijd meer voor omdat ik te laat opstond.Dave zou komen en ik verwachtte Anna ook.Eerst kwam Nico,wat betekende dat Anna niet zou komen.Ze was ziek,zei Nico,maar hij denkt dat ze niet weg durft nu Roland,de baas,er voor een weekje is.Hij bracht mee:fruit(mango's,sinaasappelen en limoen),de faxen van thuis(die ik gestuurd heb),50 pesos,een kuipje boter,een zak broodjes en een "YELLOWBEARD SPECIAL MEAL";hamburger met kotelet en aardappelpuree,wat ik meteen opat.Hij vertelde wat er zoal gebeurt in de stad,en even later kwam Dave opdagen met een toerist.Die toerist was een politieagent in Canada,en hoorde van Dave hoe de gevangenis hier is,dus wou zelf even een kijkje nemen.Ze konden niet lang blijven omdat ze buiten 2 canadese vrouwen hadden wachten die niet binnen mochten omdat ze geen geldig identiteitsbewijs bij hadden.Hij gaf me nog eens 50 pesos,en toen gingen ze weer.Het werd druk in de cel,Juan had twee zussen en een nichtje op bezoek(èèn van die zussen ziet er trouwens zéér aantrekkelijk uit,maar Chino was eerder,en die twee hebben de hele tijd met elkaar zitten praten),en Gustavo (Moreno) kwam met moeder en zus.De cel was vol,dus hij moest maar ergens anders gaan zitten.Ik gaf Nico de brief naar Nick mee met het adres,en hij beloofde dat hij hem meteen zou posten.Na het bezoek kwam een jongen,Samuel,me vragen om het schaakspel voor de nacht.In eerste instantie zei ik nee,maar toen ik hoorde dat ze om geld spelen maakte ik een afspraak dat ik morgen ook mee doe.Ik gaf hem dus het schaakspel,en vanmorgen riep hij me,hij wou met me schaken.We gingen naar zijn cel,schaakten 4 keer,waarvan hij er O won.Ik vroeg hoe het gisteravond gegaan was,maar hij zei dat die andere jongen niet meer gedurft had.Na het schaken liep ik terug naar mi'jn cel,en onderweg zag ik Miguel en Bertico met gewichten bezig.Ik besloot ook wat te trainen,en begon met de lichtste.Iedereen lachtte me uit,maar het feit dat ik het lef had om eraan te beginnen,was voor mij het duwtje om er gewoon mee door te gaan.Nu heb ik spierpijn,en het is nog niet eens 12 uur.' 

De fax van thuis: 

ANNA DE JESUS,CALLE DUARTE 3 PUERTO PLATA Mierlo, '\6-2-'9t*. Beste John Zo,we hebben weer een nieuwe typmachine,dus die moeten we nu ook eens uitproberen.Het is wel allemaal even zoeken,want het instruktieboekje ligt nog bij ons pap.Het lijkt wel op een computer,en het typt heel fijn.Ons mam is bezig de waterleiding te ontdooien,want die was gisternacht bevroren en we hadden dus helemaal geen water.Dat is voor jou niets nieuws,maar als het 1? graden vriest heb je wel zin in een lekker kopje warme thee.De olimpische winterspelen zijn ook weer aan de gang,de nederlandse schaatsers doen het niet zo heel goed,alleen een brons op de 5000 meter.Nu is het de derde dag van het carnaval,nee sorry,de vierde en laatste dus.Ons Antoinette en ik zijn gisteren naar het AAMBEELD geweest en dat was wel gezellig dus daar gaan we vanavond weer heen.Oh,ja,het is dus weer goed tussen ons.Nou,ik ga er weer even een eind aan breien.Ik zou zeggen geniet maar van het mooie weer,wetende dat het hier zo koud is,misschien is daar de hitte dan wat beter uit te houden.Sterkte en hou vol,groetjes van Willie(ma flodder nu effe nog).XXXXXXXXXXXXXX Zo John,de carnaval is weer ten einde,dat taxirijden van mij is weer een fiasco geworden.Alleen zaterdagavond heb ik een ritje gehad en meer niet,maar toch heb ik geld verdient,want ik ben de deur niet uit geweest,daar had ik geeen geld voor.Dus carnaval 199^ heb ik alleen t.v. gekeken.Het is hier wel extreem koud geweest,maandag was het overdag uit de zon -17-Bij Maria is dan ook de waterleiding goed bevroren.Ik heb vorige week een brief gestuurt naar dat t.v.-programma "OOK DAT NOG",en vanmorgen kreeg ik een bericht terug;als de comissie het een goed verhaal vindt komt het op televisie.Ik heb het nu over Marcia's visum.Maar ook heb ik in de brief vermeld wat er allemaal met jou aan de hand is daar en over de corruptie.De verzekering waar ik 25000 pesos terug zou moeten krijgen hebben bericht gegeven dat het ook al niet doorgaat,ik ben langer als 2 maanden weggeweest.Ook het voorval met jou was pas na 5 maanden,dus dat is ook een strop.Die andere verzekering met de brand is ook niets meer;ik ben al bij een advocaat geweest en die wil wel procereren,maar dat moet ik zelf betalen,en ik heb geen cent meer.Zoals je ziet zit ik hier ook in de problemen.Ik ben nu aan het solliciteren naar een tijdelijke baan of enkele uren per dag.Ik hoop mar dat er wat uitkomt,anders zal ik ook mijn auto moeten verkopen,daarom hoop ik dat Marcia vlug zal komen,zodat zij in elk geval kan gaan werken.Oh,vanacht nog een taxirit gehad om 4 uur,Antoinette en Willie stonden in Stiphout.John,over die scooter van mij zeg maar tegen Nico verkoop hem tegen elk aannemelijk bod en probeer wat te bewegen zodat je niet te dik wordt anders passen je 

68  

kleren niet meer.Doe zat oefeningen.Affijn,dat was weer het nieuws van mij,hopende volgende keer wat positievers te kunnen schrijven,je vader. Nu je mam maar weer even voor de verandering.We hebben natuurlijk allemaal moeite om elke week iets nieuws te schrijven,behalve als er H leidingen zijn losgelaten doort de vorst.Dan heb ik min handen weer vol om alles weer gesoldeert te krijgen.De leidingen heb ik zelf gedaan maar in de geiser zat ook een gat wat ons Antoinette gelast heeft en Peter had nog een pakking liggen dus nu is alles weer gewoon.De kachel zal 's nachts nog wel moeten branden want de temperaturen zijn te laag.Je moet de groeten hebben van Peter en hij zal proberen een brief te schrijven wat we hier dan meteen faxen dat begrijp je.Ook moet je de groetjes hebben van Ton,je weet wel die rooie die bij Ad gewoont heeft,hij was 4 dagen in Mierlo.Het blad is weer vol,vele kusjes van je mam. Hou je haaks en tot schrijfs. • ZATERDAG, 19-2. Gistermiddag na even geslapen te hebben nog een paar keer geschaakt(en gewonnen) en eten gekocht.Aubergine weer,en mijn deel was 32 pesos.Verder de hele avond wéér zonder licht en kon ik,net als de avond daarvoor,niet in slaap komen.Rond 1 uur hoorde ik dat Henry een engelse film op had staan,en ik stond op om die te gaan kijken.Het was een griezelfilm,en toen die afgelopen was en er een spaanse film begon,ben ik maar weer naar bed gegaan.Vanmorgen werd ik al om 8.30 uur wakkergemaakt omdat Bertico mijn kleren wou wassen,en ik moest zeep gaan kopen.Ik voelde me miserabel,slecht geslapen én spierpijn in mijn armen.Maarja,toch bleef hij me lastigvallen,dus ben ik maar even chloor en zeep gaan halen.Daarna wat rondgehangen en Bertico zei me bonen te gaan kopen.Ik pakte 50 pesos,omdat ik die toch gewisselt moest hebben,en ging naar beneden.In de colmado hadden ze geen wisselgeld en ovewral geprobeert,maar niets.Tenslotte zei hij dat ik het wisselgeld later maar moest komen halen.0.k.,ik naar boven,en toen begon Bertico tegen me uit te vallen omdat het de verkeerde bonen waren .'Dat kon ik toch niet weten .'Waarom zei hij dat dan niet voorheen?De klootzak.Maarja,ik weer naar beneden om de bonen te wisselen.Ze hadden die andere soort niet,dus ik kreeg mijn 50 pesos weer terug.Overal gezocht,maar nergens hadden ze vandaag "rode bonen".Toen ik dat tegen Bertico zei,zei hij dat ik dan die andere maar weer moest gaan halen.Ik zei nee,want ik voelde me net een ezel,die van A naar B gestuurt wordt en weer terug.Ik was kwaad,en ging weer op mijn bed liggen.Rond 1 uur stond ik op om 20 pesos gewisselt te hebben,om Bertico 10 pesos te geven voor het wassen van mijn kleren.Toen dat gebeurt was,was er een film op t.v.,een komische,en ik ging zitten om hem te volgen.Na een half uur,ik had nét in de gaten waar de film over giong,zei Bertico dat ik eten moest gaan kopen,omdat vanavond het licht weer uit zou gaan,en we dus vroeg moesten gaan eten.Ze blijven me hier lastig vallen.Eten gekocht,en toen vroeg Bertico weer of ik sap en ijs wou gaan kopen.Ik zei nee,want waarom zou ik 9 pesos betalen voor één kop sap?En de rest niks?(behalve Juan,die koopt de suiker,21/2 peso).Ze hadden eindelijk in de gaten dat er iets mis was,en Bertico wou meteen naar een andere cel.Ik riep Henry erbij,omdat ik niet alles verstond,en dat was toch wel belanrijk nu.Juan kwam erbij en begon erover,dat als ik niet voor het eten wou zorgen voor de rest,hij dan mijn bed zou verhuren,want hij heeft de cel gekocht,en laat mij hier slapen omdat hij dat wil,en niet omdat het "mijn" bed is,want ik heb niets betaald aan hem.Er klopt iets niet,maar we regelden het voorlopig met een afspraak dat ik 175 pesos per weer betaal aan hem,en verder niets meer hoef te betalen voor het eten,sap of wat dan ook.Morgen ga ik toch eens met Chino praten,want ik wordt niet graag gedwongen om te betalen.Henry is rond aan het vragen om een cel te kopen,en als ik Ad's bromfiets verkocht heb,kunnen we er misschien samen een kopen,dan zijn we overal vanaf.We hebben dan radio,t.v.,een ventilator en privacy.Dat zou te mooi zijn,dus ik gloof het pas als ik het zie.Morgen is het zondag,en misschien komt Olga me bezoeken,zodat ik weer eens een keer wat sex kan hebben,want dat is ook al veel te lang geleden.Henry beloofde me zijn cel,als ze komt.In elk geval heb ik schone kleren. 

ZONDAG,20-2. 

Het licht viel even,10 minuten,weg,maar de rest van de avond hebben we dus gewoon 

69  

electriciteit gehad.Tot 10 uur dan,want toen viel het weg,een half uur nadat het was weggevallen bij kanaal 21 waar een film.ROBIN HOOD,met Jeroen Krabbé aan de gang was.Ik ging ook maar naar bed,om om half 1 weer wakker te worden(ik sliep nét) omdat de radio weer begon te spelen toen plots het licht weer terugkwam.Ik keek op,en zag dat Bertico hem zachter aan het zetten was,maar ik dacht dat hij hem aangezet had,dus werd ik vanmorgen wakker met een slecht humeur.Toen ik er iets van zei,legde Bertico me uit wat er gebeurt was,en was alles weer goed.Ik zag hem even later klungelen om een ventilator uit elkaar te halen,het lukte hem niet.Toen heb ik hem maar uit elkaar gehaalt,schoongemaakt en geolied.Nu is hij weer als nieuw.Daarna opgestaan en een beetje geschaakt en rondgehangen beneden.Leonor vroeg weer waarom ik niet bij hem introk,en ik zei dat de problemen nog niet groot genoeg waren om er voor weg te lopen.ShitXX,nou zitten er ineens 2 sprinkhanen op mijn bed.1 heb ik er al gevangen,en die andere zat ineens naat me.Die beesten geven me de kriebels I Gistermiddag wat brood gegeten,dus ik zat gisteravond véél te hoog,dus at ik maar weinig na het spuiten.Daardoor voelde ik me de hele morgen beroerd,en ik moest ook al twee dagen schijten,maar nu hadden ze de w.c. nét schoongemaakt.Het was weer èèn van die dagen...Na de douche voelde ik me iets beter,en ging naar beneden om met Anthony op het bezoek te wachten,want als die meid kwam,was ze wel van mi j,voordat iemand anders haar inpikt.Ze kwam dus niet,wel Dave.Hij had een bevroren kip bij,en we praatten over de mensen in de stad en hoe ik die teleurgesteld heb door die ene cigaret.Henry had mensen op bezoek die misschien de bromfiets willen kopen,en toen Dave weg was heb ik hen het adres van de YELLOWBEARD gegeven,zodat ze de bromfiets kunnen bekijken.SHIT!,het schiet me net te binnen dat de papieren nog bij compra-venta bob liggen,want daar had Danny de bromfiets gekocht.Daar moet ik Anna-Maria morgen over bellen.Na het bezoek eten kopen,vandaag 9 pesos,omdat ik ook voor de kip gezorgd heb.Het was lekker,en het licht was vroeg uit,en kwam dus ook vroeg weer terug. Henry heeft geprobeerd een andere cel te kopen,maar die zijn te duur.Hij kon vannavond de film niet volgen,omdat er iemand anders op zijn bed lag en niet op wou staan.Ik kan begrijpen dat hij daar ook weg wil.Morgen gaan we met iemand in nr.9 praten,want dit kan zo niet langer.Vandaag kwam er weer een nieuwe bij ons in de cel,die net als Juan overgeplaatst was vanuit Santo Domingo.Ik weet zijn naam nog niet,maar wel vroeg ik hem naar de 2 hollanders die daar al een maand zitten voor 7 kilo cocaïne.Hij had ze wel gezien,maar niet met hen gepraat.Het zijn 2 grote blonde jongens,en ze hebben nog niet hoeven vechten daar,dat was alles wat hij wist. 

DINSDAG,22-2. Gisteren de hele avond t.v. gekekenXX,want er waren 2 goeie films op:"Highlander 2" en "Psychic",allebei in het engels.Eergisteravond kon ik bijna niet in slaap komen,en gistermorgen kon ik niet wakker worden.Het was 1 uur 's middags toen ik opstond,en met een flinke koppijn.Beneden even 2 asperientjes gekocht(1/2 peso) en even later ging het weer.Vandaag vroeg eten gekocht (rijst met spagetti) en even met Juan gepraat.Hij vroeg of ik problemen had met die nieuwe,en ik zei dat ik dat nog niet kon weten,omdat hij die dag daarvoor pas gekomen was,dus ik ken hem nog helemaal niet.Geschaakt tot sluitingstijd, en toen ik boven kwam had de rest al gegeten.Ik heb zo vroeg nog geen honger,dus ik eet later wel(koud).Miguel had weer eens èèn van die buien,gooide iedereen buiten zijn cel en deed hem dicht.Alleen ik en Bertico mochten blijven,hij denkt zeker dat wij vrienden van hem zijnIWat stomük heb hier geen vrienden,het zijn allemaal stommelingen!Ik ben trouwens weer aan een ander boek begonnen.Na "Secret of my inner strength" van Chuck Norris,ben ik nu "State vs. Justice" an het lezen.Veel lees ik niet meer,nu er een t.v. is,maar een beetje afwisseling kan geen kwaad.Vannacht goed geslapen en het is nu 11 uur.Ik zou wel vast een fax naar huis willen schrijven,maar ik wacht beter tot ik de laatste fax van hen heb ontvangen zodat ik kan antwoorden op hun vragen.Dave komt nu bijna elke visitedag op bezoek,en brengt altijd wat vlees mee.Wie weet wat het vandaag is .......  'S avonds. Nou,Dave was niet gekomen,hij had waarschijnlijk een bruiloft te filmen of zo.Het was 3 uur voor dat er iemand kwam,en ik wist dus dat Anna zou komen,want Nico komt altijd vroeger.Ze had wat geld bij (250 pesos),waar ook het geld bijzat van die ene kerel die ik me nog steeds niet herrinnerde.Verder nog wat eten,wat drinken en 

70  

fruit.Ze bracht ook een andere bloes mee,terwijl ik om een T-shirt gevraagd had.Volgende keer,zei ze.Vanaf vandaag hoef ik geen eten te kopen,maar Juan 25 pesos per dag geven,toch zo slecht nog niet.We aten rijst met een salamiesaus,en Juan was kwaad omdat er voor 10 pesos salamie was weggehaald.Verder nog watX t.v. gekeken,en rond 1 uur gaan slapen,na het schrijven.    

WOENSDAG,23-2. Vanmorgen toen ik wakker werd had ik gewoon zin om muziek te luisteren,en zette METALLICA op,volume open.Daarna wou ik wat anders horen,en kwam erachter dat ik èèn van de twee casettes van de top honderd aller tijden mistte. SHIT .'Gefrustreerd was ik kwaad op iedereen.Ik ging overal rondvragen,maar natuurlijk wist niemand niks.De hele middag gezocht,zelfs buiten of het niet naar beneden gevallen was.Niks.Ik ging met Leonor praten,en we spraken af dat ik vrijdag bij hem in zou trekken.0.k.,toen ging ik tegen Juan zeggen dat ik vrijdag vetrek.De hele cel was in rep en roer,allemaal wouden ze dat ik bleef,en ze zeiden dat als er minder mensen in de cel zouden komen en woonden,dat het dan wel veilig zou zijn,dus riep Juan Gustavo en Bikor en zei meteen dat ze moesten vertrekken.Er was teveel gebeurt de laatste 2 dagen,dus er moesten maatregelen getroffen worden.Gustavo kon zich nog half redden,en mag tot zondag blijven,maar Bikor slaapt vanaf nu op de gang.Ze vroegen of ik wou blijven nu,en ik zei dat ik het nog wel een paar dagen af zou kijken.Dat ging ik weer tegen Leonor zeggen,en die zei dat ik gek was,beneden is het veel beter wonen,en het kost me minder geld.Dat is wel zo,maar er is I toilet en douche (bij elkaar) voor ongeveer 50 jongens.Ook slapen ze daar al om 10 uur,en dat betekent dat ik overdag niet meer uit kan slapen,anders kan ik het 's avonds niet,en er is niets zo erg als in je bed liggen en niet kunnen slapen.Ik vertelde Leonor dat ik het nog een weekje afkijk,en hij zei dat ik het zelf wel het beste weet.Het licht was al 3 keer uit geweest,dus vanavond zal het hoogstwaarschijnlijk wel aan blijven.Toch aten we vroeg (5 uur).DaarnaXX de hele avond met Tito gepraat en muziek geluisterd.Rond II uur riep Henry dat er een film uit holland aan de gang was,en ik zei meteen "AMSERDAMMNED".Dat klopte,en Henry zag een klein stukje holland.We aten trouwens rijst,bonen en pasta,macaroni deze keer. 

DONDERDAG,24-2. Toen ik wakker werd,zei Bertico dat het al 12 uur was.Ik dus vlug onder de douche,en toen ik klaar was,zei Juan dat het pas 10 uur was.In m'n onderbroek wat gelezen,tot het tijd was voor bezoek.Me aangekleed en beneden bij Anthony op het binnenkomend bezoek gewacht.Op een gegeven moment stonden er allemaal mensen voor het raam en zag ik niets meer,en ik besloot bij de poort te wachten.Toen ik daar aankwam was Nico al binnen.We gingen naar de cel en moesten het eerste half uur op de grond zitten,omdat het bed vol zat met vrouwen,zussen en kinderen van Juan en zijn vriend.Ik begin het steeds slechter te vinden hier.Nico gaf me een fax,eten en drinken,en zei dat de pasola(bromfiets)zo goed als verkocht is.Misschien heb ik volgende week dus wat meer geld om mee te spelen(figuurlijk). Ik stelde Nico aan Anthony voor en na het bezoek at ik de maaltijd op die hij voor me mee gebracht hadjkip met rijst en bonen.Toch smaakt dit lekkerder dan als ze het hier klaarmaken.Hierdoor besloot ik alvast wat kortwerkende insuline te spuiten.Rond 6 uur aten we(rijst met spagetti(ik begin er onderhand een pasta-buik van te krijgen) tenminste,dat was de bedoelingX,maar het licht viel uit en kwam pas om 10 uur weer terug.Zodoende aten we pas om 11 uur,en de spagetti zag er natuurlijk niet uit.Daarna nog een film gekeken en toen gaan slapen. 

De fax van thuis: 

ANNA DE JEZUS,CALLE DUARTE 3,PUERTO PLATA 

Beste John. 

Alles gaat hier wel goed,ik ben nog niet aan mijn nieuwe typmachine gewend,maar er komt al beweging in.Het is hier net carnaval geweest en je raad nooit wie ik in stiphout 

71  

tegenkwam Bart,mijn eerste vriendje.Hihi.Dat is lang geleden.Ik voelde weer 

allerlei dingen bovenkomen(nee,geen eten).Ik heb er een zeer fijne avond mee gehad 

enneh Nou ja,je weet wel.In elk geval heb ik het de dag erop uitgemaakt met Job,want 

ik kan hem niet voor de gek houden.Vanavond ga ik weer naar Bart en ik kijk er naar uit. Even wat anders.Mijn stage was uiteindelijk wel goed verlopen maar de uitnodiging om daar fuil-time te komen werken heb ik toch vriendelijk afgeslagen.Ik wil nu nog niet gaan werken,ik weet nog niet wat ik na deze school ga doen.Ik had gedroomd dat je weekendverlof had en dat je hierheen gevlucht was.Je bleef nog een tijdje thuis rondhangen en toen had je jezelf aangegeven.Vreemde dromen  

Bart heeft een grijze citroen waarvan de achterveringen kapot zijn.Verder heeft hij niet zo'n goed geluid.Bovendien vindt hij Prince nog steeds gave muziek. 

Sorry dat ik niet eerder schreef,maar zoveel had ik ook weer niet te vertellen,maar hier is toch wat.Hoe is het met je dagboek?Je hebt in elk geval al 20 kopers als je er een boek van maakt.Ik hoop echt dat je de moed niet opgeeft en dat je het volhoudt tot je vrijkomt.Misschien heb ik dan wel een verassing voor je,maar dat weet ik nog niet.Ik ga er nu weer een puntje aan zuigen,morgen schrijf ik nog wel wat,alvast sterkte van je 

lieve zusje Antoinette  

Goedemorgen,hier is ze dan nog even.Ik ben er gisteren achter gekomen dat Bart en ik veel op elkaar lijken...Toch wel een lieve jongen.Ik zie jou een beetje in hem.Daardoor mis ik je,maar heb ik toch het gevoel dat je er bij bent.Ja,Bart is lief.Nu heb ik weer genoeg gezegt dus ik hou er weer mee op.Maar weer veel liefs van je zusje Antoinette.... 

Zo,daar ben ik weer,ik heb nu verkering met Bart.Ik denk wel dat we het lang volhouden,maarja,dat denk ik altijd.Even weer wat anders,bléé,morgen weer naar school,stiekem is dat toch wel fijn.Woensdag hebben we open dag.Lijkt me wel gezellig.Bart,ons Willeke + vriendin en Ellen komen kijken naar mijn lasspcialiteiten... Verder weet ik niet zoveel meer te schrijven.Ik hoop dat ik je een beetje afgeleid heb met mijn verhalen.Nu is het zondagmiddag en ik wacht op Bart.In elk geval;heel veel sterkte van je lieve zusje Antoinette  

P.s.Hoe heet een lesbi die gecremeerd word??Nee,weet je het niet?Dan zal ik het maar zeggen:Een pottebakkerij hahahahahahahahahaha. Hier maar weer het slot door je mam. 

Morgen gaat de dooi beginnen zo zegt de weerman.Het werd ook tijd,want ik ben bijna door mijn hout heen.Gelukkig dat je weer een engelstalige in de buurt hebt.John je moet eens informeren wie de reis voor je regelt of moeten wij daarvoor zorgen al weet ik niet hoe.Het visum is ook al weer aangevraagt maar daar laat ik Ad wel over vertellen de volgende keer.Nu vele groeten en sterkte met de dagen als je een beetje in de put zit.Ik denk veel aan je,groetjes,je mam. 

VRIJDAG,25-2. Midden in de nacht werd ik wakker omdat ik moest plassen.Dit was vreemd en betekende dus dat ik te hoog zat.Ik dronk wat water en sliep verder.Rond 7 uur werd ik wéér wakker,het was nu wel duidelijk dat er iets mis was.Plotseling schoot het me te binnen;ik was de langwerkende insuline gisteren vergeten.'Ik pakte beide spuiten,dat leek me het beste,en spoot 10/24.Een beetje drinken en dan in laten werken.Ik probeerde zo lang mogenlijk te blijven liggen,en toen ik eindelijk opstond was het al 3 uur 's middags.Een half uurtje beneden gezeten,maar ik had het gevoel dat ik elk moment flauw kon vallen.Na een asperientje maar weer naar bed,waar ik 2 broodjes en een kop chocomel kreeg.Dat kwam goed uit,want ik voelde me een beetje laag zitten.Wat gelezen,en na het tellen van alle gevangenen viel het licht weer uit.Vandaag dus weer op houtskool koken.Rijst met bonen en 

72  

ei.DaarnaXX een film van Jean-Claude van Damme gezien en wat gelezen en geschreven.Ik voel me nu nog steeds niet lekker,al was het voor ongeveer 2 uurtjes niet zo erg. 

ZONDAG,27-2. Gisteren een dag waarop ik écht niets gedaan heb.Ik kon niet lezen,want ze waren domme mexicaanse muziek aan het draaien(Juan),en daar kan ik dus niet tegen.Met mijn laatste 5 pesos Bertico betaald om het toilet voor me schoon te maken,want het was mijn beurt weer.'S middags kreeg ik een beetje eten van Henry,omdat ik de hele dag nog niets gehad had.'S avonds maar 6/24 gespoten,want we aten wéér rijst met spagetti.Ik word onderhand ziek van die spagetti,dus meer als de helft niet opgegeten.Verder nog wat gelezen en watX t.v. gekeken,na het licht terug was,want het was weer bijna de hele avond weggeweest.Vanmorgen rond 10 uur wakker geworden,en de amerikaanse top 40 op de radio (fantasia) geluisterd.Rond half 2 me klaargemaakt voor bezoek,zonder te douchen,want dat had ik gisteravond laat nog gedaan,omdat het zo heet was.Nu is het koud,er staat hier overdag meestal een vrij sterke wind.Alleen bij mijn bed,want dat staat recht voor het raam.Toen maar naar beneden gegaan en op het bezoek gewacht,wat niet kwam.Ik had Dave wel verwacht,want Nico had gezecht dat ze afgesproken hadden dat Dave 's zondags zou komen.Er was waarschijnlijk iets tussen gekomen,want er kwam niemand.Ik denk dat ik me van binnen kwaad was,of me in elk geval druk maakte,want ik had later een barstende koppijn.Van Henry weer wat eten gekregen vanmiddag,want ik had ook al een grote honger.Nu is Bertico rijst met aubergines aan het klaarmaken,maar het moet zo niet veel langer door te gaan,want honger hoef ik hier gewoon niet te lijden,met mijn 200 pesos per week.Ze zijn nu allemaal aan het dansen op salsa,die ze op mijn radio aan het draien zijn.Henry heeft een spaanse film opstaan,en Juan ligt zonder te vragen of iets te zeggen op mijn bed.Ik voel me zo alleen.Ik kan de muziek neit afzetten,want ik wil geen spelbreker zijn,maar ik zet hem wel wat zachter,want mijn hoofdpijn wordt steeds erger.Ook heb ik weer een onsteking,nu in mijn andere wang.Ik kan bijna niet praten of eten zonder dat het pijn doet.Nog 2 maanden en 10 dagen,dan ben ik er weer vanaf.Dan ga ik naar huis,waar ik ze allemaal stuk voor stuk ga omhelsen,om ze te laten weten hoe zeer ik ze gemist heb.                  

Maand 5  

DINSDAG,1-3. Gisteren aten we spagetti met "Yuka",een wortel die als je hem goed kookt hetzelfde smaakt als aardappels.Als je hem goed kookt.De mijne smaakte dus naar wortel,en helemaal niet lekker.De hele dag liep ik rond met pijn in mijn wang,en om 4 uur zei Tsjoetsjoea dat er 's maandags een dokter aanwezig is en dat ik die maar eens moest bezoeken.Het was maandag,dus we liepen meteen naar beneden waar ik,na een helf uurtje gewacht te hebben,door de poort mocht om de dokter te bezoeken.Ze(een vrouw) heeft een soort onderzoeksruimte,niet groter dan een cel.Daar staat een bed en 2 kasten met medicijnen. Zij en haar assistente hadden een sociaal gesprek met een andere gevangene,en na ongeveer een kwartier vroeg 

73  

ze me op die misselijke dominicaanse manier wat ik wou.Ik begon uit te leggen wat er mis was,maar ze ging ineens weer door met haar sociale conversatie.Dat gebeurde nog een keer of 3,en toen riep ik gewoon dat ik antibiotica nodig had.Nu luisterden ze ineens allebei,en begonnen wat in de kast te rommelen.Het was op,en ik moest woensdag maar terugkomen.Ze vroeg niet eens waar ik het voor nodig had,ik kon weer gaan. Dat noemt zich een dokter .'Gisteravond én gistermiddag zaten we zonder licht;tussendoor nét genoeg electriciteit gehad om te koken,en toen kwam het pas om 11uurXX weer terug.Ik kon niet slapen van de pijn en ging t.v. kijken bij Henry.Er was een soort Award-uitreiking voor de beste Salsa,Merengue en bachata muziek.Het was best mooi,maar in het spaans.Daarna kon ik nog niet slapen,en tot 4 uur naar de radio liggen luisteren.Het had de hele avond en nacht geregent,en ik had m'n handdoek voor de tralies moeten hangen om niet nat te worden.Wat een klotezooi.Vanmorgen werd ik wakker omdat de handdoek gevallen was,en ik moest mijn bed uit om hem weer op te hangen.Daarna toch weer wat ingeslapen,maar rond 9 uur was dat ook afgelopen.Het is vandaag bezoekdag,dus het was weer een drukte van jewelste.Ik wou dat ik dat kon;de hele dag tegen iedereen lopen schreeuwen zonder er hoofdpijn van te krijgen.Zonder gedouched te hebben(daar is het veel te koud voor) ging ik om 1 uur naar beneden om op Anna te wachten,want die zou dinsdags geld brengen.Om 3 uur kwam Nico binnen,dus geen Anna vandaag.Nico bracht me 2 faxen van thuis,400 pesos,wat eten en drinken.Hij had 400 pesos bij,omdat de pasola (bromfiets)eindelijk verkocht was.Voor 1500 pesos,dus bijna 150 pesos per week méér voor me.We moesten weer buiten de cel praten,omdat het in de cel weer eens te druk was.Juan z'n zus,een hele dikke,vraagt elke keer als ze komt om eten.De trut,ze kan thuis eten wat en wanneer ze wil,maar ze wil het vanuit de schrale maaltijden van de gevangenen halen.Ze was al aan mijn macaronie begonnen,toen Nico het in de gaten kreeg.Hij keek haar aan of hij haar wel neer kon schieten,en ze begreep het,want ze zette het meteen weer weg.Toen iedereen zo'n beetje weg was konden we eindelijk de cel in.Nico vertelde dat Eddie(No Name) de ROCK CAFÉ gaat openen,maar weet nog niet of hij dezelfde naam aanhoudt.Dat zou mooi zijn,dan denken ze ook nog eens aan mij als ze daar binnen lopen. Na het bezoek kwam ik erachter dat Bertico niet meer voor ons kookt, hij vond dat hij teveel moest doen voor een te kleine portie eten. Nu kookt "Mocca",die vriend van Juan lit Sto. Dom. Bertico gaf mij altijd de grootste portie, omdat hij wist dat ik elke dag 25 jesos betaalde aan het eten, maar Mocca gaf me gewoon net zo veel als de andere 6. Het smaakte van geen kanten (rijst met ei en ui), en de helft heb ik weggegeven. Gelukkig had Lk 's middags de macaroni van Nico al op, dus echt hongerig was ik niet meer. 

 )e faxen van thuis: LNNA DE JESUS.CALLE DUARTE 3.PUERTO PLATA. 

Beste John, 

lallo hier ben ik ook weer eens een keert je. Ik heb auditie gedaan voor de hoge school if deling drama, maar ze wilden me niet, ik moet vanmiddag opbellen of ik in juni kan ierkansen,maar in juni ga ik met ons mam op vacantie in Canada. Dus heb ik geïnformeerd laar de opleiding lerares technische wiskunde en natuurkunde, ga ik lesgeven op de m. t. s. ;n dergelijke scholen. Oh ja, je raad nooit wat ik nu weer heb gedaan .......... Ik heb een 

;atoage laten zetten op mijn rug! ! ! ! ! ! 1 1 ! ! ! IHet is een stierenkop met daarbij de Chinese ;ekens van de ram (ik ben een stier en een ram). Hij is heel mooi geworden. Verder ben ik log steeds op zoek naar werk. Ik denk dat ik maar produktiewerk ga doen of zo, want ze rillen me niet voor maar 3 maanden aannemen. Verder is alles goed met mi j, in april is er reer een tafeltennistournooi en daar doe ik maar weer eens een keertje aan mee. Kijken of iet al wat beter gaat. Mijn sneeuwpop is bijna gesmolten, ik had hem gemaakt de laatste lag dat er sneeuw lag, nu is het alweer 3 dagen mooi weer en boven de O graden. Ik geloof lat de lente er weer aan komt, ik heb al een paar wespen gezien en daar ben ik helemaal liet blij mee. Met het 

74  

lekkere weer natuurlijk wel, maar er lag zoveel sneeuw, dat ik hier .n de gang heb geskied,gaaf hé?0nze hond is weer mank, we weten niet wat er mee is ;ebeurd,maar als hij gaat verliggen jankt hij en opstaan doet hij niet zo graag meer. Ook leeft hij een bloeduitstorting op zijn buik, maar omdat er niets gebroken is hoeft hij liet naar de dokter. Zo, het is alweer bijna maart, dus nog maar iets meer dan 2 maanden en ie komt vrij. Om precies te zijn (stel dat je om 12 uur vrijkomt): 69 dagen , of tewel 11656 lur of 99360 minuten of 5961600 seconden, maar tegen de tijd dat je dit leest zijn we al reer 3^5600 seconden verder dus dat gaat heel snel. Je ziet dat je niet de enige bent die an het aftellen is. Ons mam is weer hout aan het zagen want het is weer lekker weer, 's achts is het 6 a 7 graden(beter als -5). Ik heb zin in de zomer. Lekker zwemmen en zonnen m mijn familei in Amerika en tante Johanna en tante Dina weer zien ___ Nou, ik hou het oor gezien, veel groetjes en sterkte van je grootste (alhoewel ons Antoinette is me oorbij aan het groeien) zusje. En al ben ik niet de grootste dan wel de dikste!! 

:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Beste John 2-3-' 94 

orige week is het hier verschikkelijk koud geweest, ook heeft het flink gesneeuwd. Maar anaf zondag is de dooi ingetreden en hebben we de meeste kou gehad. Het visum van Marcia al hoogstwaarschijnlijk niet doorgaan omdat hier in holland de vreemdelingenwet is angepast.Dat wil zeggen, iedereen die en uitkering geniet kan geen visum krijgen. Als ik at allemaal had geweten, was ik niet naar huis gegaan. Nu zit ik nier alleen met een rote woning. Voor mij alleen. Wel ben ik vorige week begonnen met soliciteren voor en aan. Morgen heb ik 2 gesprekken en woensdag ook nog èèn.Ik hoop maar dat het mij lukt om en baan te krijgen. Gisteravond is ons Antoinette met haar nieuwe vriend op bezoek eweest en hebben wij de laatste barcelo opgemaakt . John , ik ga nu naar de gemeenteraad en an naar Maria om dit stukje te laten overtikken. Volgende week meer nieuws. STERKTE, AD. 

ohn hier je mam nog even. Je moet vragen of de insuline nog niet is aangekomen . Heb je de onsul al gesproken?0f is dat niet mogelijk. Laat iets weten daarover anders moeten we an hier uit een consul zien te benaderen. We doen hier ook een brief bij die Peter eschreven heef t. We moeten dadelijk nog gaan stemmen, het zal wel niet veel uitmaken, maar Is we niets doen zijn we Mierlo eerder kwijt en dan lacht helmond veel want dan worden e daar ingedeelt wat we misschien nog kunnen voorkomen. Zo, mijn blad is weer vol dus we zullen maar gaan faxen.Verleden week hebben we geen fax ontvangen dat geeft niets als er maar niets gebeurt is daar.John,ontvang heel veel groeten en veel sterkte.Tot schrijfs maar weer.Kusjes,je mam. 

ZONDAG, 27-2-'91». HAAAAAAAAI Johnny. Nooit gedacht en toch gekomen.Hier is een briefje van je oude gabber reteP oftewel Peter.Ik heb enkele brieven van jou gelezen en ik heb zo'n beetje het idee dat je beter kan zorgen dat je weer in Mierlo terechtkomt en blijft. 

Ik vrij nog steeds met Wendy Maas uit zeilberg.Je weet wel daar was ik naar op zoek toen in de Apollo.Met mij is alles verder wel goed. 

Ik zit nu samen met mijn meisje (Wendy) bij jullie ik dacht kom ik zal eens een briefje aan John schrijven en dus zit ik hier wat op te kladden.Het is wel niet zo duidelijk maarja,ik ben linksIDat is dus toch wel kunstig..Oh,ja,ik ben intussen verloofd met Wendy,maar ik heb wel moeten beloven dat ik niet meer samen met jou in bad ga!!Tot zo ver het nieuws van mij en Wendy. 

Hier ben ik (Wendy) van mij mag je trouwens gerust met Peter in bad,alleen als ik mag toekijken. 

HIER DIE PEN,tsjonge,ben ik een keer een brief aan het schrijven dan jattem ze mijn pen.Maar goed.John,hou je haaks en ik hoop tot een spoedig weerzien in Mierlo. 

GROETJES VAN PETER EN WENDY. 

WOENSDAG,2-3.XX 

75  

Gisteravond viel om 8 uur het licht uit,en omdat ik zo slecht geslapen had die nacht ervoor,sliep ik vroeg.Hierdoor mistte ik de aardbeving.Ik werd wakker toen iedereen aan het schreeuwen was,en Henry legde uit dat er een paar jongens bang waren van aardbevingen.Ik wist van niets,maar hij zei dat echt het hele gebouw trilde,voor ongeveer 10 seconden.Niet zwaar,maar genoeg om ze hier in hun broek te laten schijten.Ik moet vandaag of morgen de consul eens bellen,want hij moet uitzoeken wat er allemaal gaat gebeuren na mijn 6 maanden.Ik hoop dat ik binnenkort ook de brief van Nick ontvang,want nu weet ik nog helemaal niks.Zo,nu eerst een faxje naar huis schrijven.Vanmiddag Leonor wat geholpen met zijn engels;ze hebben hier elke dag een uur engelse les,vrijwillig en voor niks.Vanmorgen werd ik trouwens wakker gemaakt door een bewaker met een stuk hout.Voor ik goed wakker was begon hij op de tralies boven mijn bed te rammelen.Ze deden dit overal,om te kijken of er nergens geen los zit.Toen hij ging kwam Luis met een emmer kip,of we misschien wat wouden kopen.Ik lus wel een stikje kip zo nu en dan,dus riep ik Juan.want ik betaal tenslotte 1 keer per week 175 pesos voor het eten.Hij wou wel,maar had nu geen geld,dus kochten ik en Moccano samen 2 pond,ieder 15 pesos.Ik geef Juan dinsdag gewoon 15 pesos minder.Even later kwam hij me 10 pesos vragen tot zondag.Ook die gaf ik hem,want als hij die niet terugbetaald hou ik ook dat dinsdag in.Het licht ging rond 4 uur uit,maar wij hadden al gekookt.Ze gaven mij wéér dat kleine beetje,ik zal morgen eens proberen er wat van te zeggen.Proberen,want je weet hoe ik ben in zulke situaties.Net,10 uur kwam het licht weer terug,en de rest is nu aan het koken.Ik kreeg ook een beetje van CorreCaminoXX,wat ik dankbaar opat,want ik had nog steeds honger.Nu nog trouwens.Kanaal 21 zend niet uit vandaag,dus ze zitten een of andere spaanse film te kijken.Net voor sluitingstijd kwam Chino me trouwens halen om mee 'naar de dokter te gaan,want die was er net even.Ik had vandaag al een keer of 4 gevraagd,maar steeds was ze er niet.Nu wel,en ik kreeg 10 anti-biotica capsules,die ik 2 maal daags 1 in moet nemen.Die puist is al 2 keer gesprongen door die crème (desodorant-e)die ik van Leonor gekregen had.Die droogt je huid uit,dus springt die open waar er spanning op staat,maar die puist heelt er niet sneller door,en die pijn van een opgezwollen klier in mijn keel is niet uit te houden,vooral niet als ik lig of eet.Ik hoop maar dat het vlug over is.    

DONDERDAG,3-3-X Gisteravond bijna niet in slaap kunnen komen,raar toen ik eindelijk sliep lekker door geslapen tot 9 uur.Henry maakte me wakker,ik moest naar beneden komen om een cel te gaan bekijken in nr.1,langs het basketbalpleintje.Hij vertelde me dat de cel 3000 kost,en ik zei dat ik wel 1000 had,maar die niet aan een cel ga uitgeven voor de laatste 2 maanden.We spraken af dat ik nu 1000 in zou leggen,en als ik weg ga de helft terug krijg.Hij zei dat hij dat wel kon regelen,met als zekerheid zijn t.v.Eerst even kijken. Nr.1 is verreweg de rustigste van de 9,en de cel die te koop was zag er niet onaardig uit.Hij maakte de koop rond met de belofte van 1000 zondag(mijne),1000 voor de tiende(zijne),en zijn universieteitsring,die,naar zijn zeggen,meer als 200 dollar gekost heeft.Vandaag na visite zouden we intrekken.Eerst Juan verteld hoe het zat,en dat hij dus niet op me hoefde te rekenen met eten,en me daarna klaargemaakt voor bezoek.Ik had van Juan een beetje shampoo gekregen,dus kon ik(voor het eerst in 3 weken) mijn haar een keertje goed wassen.Nico kwam op bezoek,en ik zei hem dat ik verhuisde en dat er zondag iemand moet komen met 1100 pesos,en 2 blikken verf,paars en wit.Ik gaf hem de fax voor thuis mee,en zei dat ik zaterdag wel zou bellen om er zeker van te zijn dat er zondag geld meekomt.Ergens heb ik dit al eens meegemaakt.Maarja,na het bezoek huisden we over en zetten alles zo veel mogenlijk op zijn plaats.De electriciteit was weg,dus we wisten niet of alles wel werkte.Ik ging aubergine kopen en Henry zorgde voor de rijst,het avondeten vandaag koste me 13 pesos.Ik at eerst de aardappelpuree met hamburger op die ik van Nico gekregen had op,en toen het licht terugkwam kookten we en sloten we alles aan.Iedereen kwam even kijken naar de nieuwelingen(wij),en ze bleven allemaal even t.v. kijken.Toen we gegeten hadden viel het licht uitX,en kwam pas rond 12 uur weer terug.even nog t.v. kijken en dan slapen. 

De fax die ik naar huis geschreven had: 

76  

FAXNR.011314927-62225.   NIELEN,MIERLO,HOLLAND 

PUERTO PLATA,2-3-Dag allemaal. 

Nico bracht me gisteren jullie laatste 2 faxen pas mee,zodoende schrijf ik nu pas. Zoveel nieuws gebeurt hier anders ook niet.Ik heb vanmorgen de consul geprobeert te bellen,maar er was niemand thuis.Hij moet maar voor me uitzoeken hoe het zit met het ticket en zo.Nico heeft de bromfiets kunnen verkopen voor 1500,niet meer omdat de originele papieren zoek zijn.Henry,die jongen die hier engels spreekt,gaat proberen te zorgen dat ik niet uitgewezen word,maar ik betwijfel of het hem lukt.Het zou anders wel goedkoper zijn,want dan kan ik via duitsland nar huis,en daar zijn tickets (300 dollar) genoeg voor.Ik ben hier naar de dokter geweest voor anti-biotica,want ik heb een grote steenpuist op mijn wang,en kan 's nachts niet slapen van de pijn;mijn hele gezicht is opgezwollen.De dokter had het niet in voorraad,dus heb ik aan Nico gevragd om het in de stad te kopen.Het is hier trouwens ook koud de laatste paar dagen,iedereen loopt met een trui aan,en op de t.v. zeiden dat het maar 18 graden is.Ook regent het de hele dag.Hoe is het verder met Opa en Oma?Doe ze in elk geval de groeten.Antoinette,waarom heb je ouwe trouwe Job ingeruild voor een kerel die een paar jaar geleden nog NAAKT door disco "NR.1" in geldrop rondliep?(geintje,zolang jij maar gelukkig bent).Heeft Willie nu al werk gevonden,of is ze weer aan het studeren?0h ja,Eddie gaat de ROCK-CAFÈ openen,maar ik weet niet of hij dezelfde naam aanhoudt.NO NAME is helemaal kapot nu,en de klanten gaan niet graag naar de YELLOWBEARD,dus Eddie kan op succes rekenen.Doe verder de groeten aan iedereen,en vraag nog eens aan mijn vrienden om wat te schrijven.Ik mis jullie!!.': JOHN.    

VRIJDAG,U-3.X De cel ziet er hetzelfde uit als de allereerste in nr.4,alleen is de hal wat rustiger en hebben we stromend water(1 uur per dag om de gallons te vullen,dan is het weer weg)Henry heeft zijn kast en t.v. geïnstalleerd,en het ziet er best leuk uit.Vannacht goed geslapen,bovenste bed,en vanmorgen werd ik om 8.30 uur wakker omdat de andere 2 naar"school" gingen.De radio aan en nog even weggedoezelt en om tien uur kwam Chino me vragen om de radio te lenen.Een uurtje nadat hij weg was viel de stroom uit,dus hij zou er niet veel aan hebben vanmiddag.Er liepen hier allerlei mensen in en uit de hele morgen,ik denk dat dit normaal is,maar er moet verrandering in komen.Wat rondgehangen en met Leonor gepraat,die me duidelijk maakte dat we in feite niks kopen,behalve een plaats om te leven.Zolang Leopoldo,de baas,er ook woont,is de cel gewoon van hem,en hij gat in geen geval uit zichzelf vertrekken.Vanmiddag met TitoX,Bertico en Santico in nr.7 zitten buurten,toch is het daar wel gezellig.Om 4 uur eten gekocht,rijst en kool,want Leopoldo had nog wat varkensvlees liggen,wat we erbij konden eten.Hij kookte,en het smaakte best lekker,behalve het vlees dan,want dat leek meer gekookt vel.Chino had me gevraagd of hij de radio ook vannavond nog mocht lenen omdat we de hele middag zonder licht gezeten hadden,en omdat hij me zo goed geholpen had met de dokter,kon ik eigenlijk geen nee zeggen.Ik heb er nu wel spijt van,want de radio van Leopoldo heeft hij zelf in gebruik,en zelf heb ik nu dus niks als spaanse muziek en spaanse t.v.,want kanaal 21 is al 3 dagen uit de lucht.Met Henry even gepraat en hem overtuigt dat we ergens anders een cel MOETEN vinden,want hier is het eigenlijk niks.Ik denk dat ik niets beters kan vinden,het is hier overal even slecht.Nu ben ik moe,want 8.30 's morgens ben ik dus niet gewend. 

ZATERDAG,5-3- Vanmorgen om 8 uur maakte Bertico me wakker omdat ik vergeten was mijn vuile was naar hem toe te brengen I Ik had dat dus voor 8 uur 's morgens moeten doen?De gek!Ik dus opgestaan en mijn vuile was bij elkaar gezocht.Daarna zeep en chloor gekocht en dat naar boven gebracht.Even met Bertico gepraat,en hem ons probleem uitgelegt.Hij zou later wel met Miguel(die kleerkast)praten of die zijn cel niet nu alvast wil verkopen.Ondertussen was Henry met Juan aan het praten over die cel.Hij zei dat tegen mi j,en ik zei dat we alles eerst nog eens over moesten denken..Ik stond even later met Tito te praten,en toen kwam 

77  

Juan zeggen dat ik wel terug mocht komen,voor niets,en aan Henry kon hij een bed verkopen voor 1200.Met Henry gepraat,maar het bleek voor dit moment onze enigste keuze te zijn.Nu moesten we dit allemaal aan Leopoldo uitleggen,en hij zou er niet blij mee zijn,we moesten dit voorzichtig aanpakken.We besloten te zeggen dat ik niet meer wou,omdat ik mijn gedeelte van de cel niet meer mocht verkopen als ik wegga,en dus al mijn geld kwijt zou zijn.We legden het zo uit,of liever gezegd Henry legde het zo uit,en hij was er inderdaat niet blij mee,maar er was niets aan te doen.Hij zei dat hij mijn ventilator daar hield(op dit moment schrok ik zo erg dat ik de lucht in sprong,met als effect dat Henry uitbarstte in een lachbui),toen sprak hij verder:tot we 200 pesos betaald hadden voor die 2 dagen die we daar waren geweest en omdat hij een andere daarvoor buiten heeft moeten zetten waar hij ook mee in zaken was.Ik bekwam van de schrik en zei okè,èèn dag zonder ventilator is niet zo erg.We huisden dus wéér over,weer terug naar nr.7.Ik zei Henry dat we hulp nodig hadden,en hij riep Salvador en Vikor.Ook Gustavo hielp een handje,en iedereen was blij dat ik weer terug was.Het zijn toch halve vrienden van me geworden hier.Bertico had de vorige keer gezegd dat hij mijn ondergoed en sokken niet wou wassen,dus dat moest ik zelf doen.Zeep en chloor gehaald en na 1/2 uurtje was ik klaar.Toen was het pas 12 uur.Er was een hoop lawaai op de binnenplaats,en ik ging kijken wat er nu weer aan de hand was.Ze waren weer een varken aan het slachtenjhet varken op de grond vasthouden en de slagader in de nek insnijden en het bloed in een emmer opvangen.Als het doodgebloed is,hangen ze het aan de achterpoten op en wordt het gevild.Dan in stukken gesneden en schoongespoelt en zo verkocht.Op de andere binnenplaats waren ze weer bokswedstrijden aan het houden,dit keer met echte bokshandschoenen.Geen ring,de toeschouwers moesten elke minuut terug geduwd worden.Het was wel leuk om naar te kijken,mar er waren geen regels en er werd net zolang geslagen en geschopt tot er èèn op de grond lag.En elke keer hetzelfde,dus na een tijdje waren de toeschouwers ook weg op een handjevol fanatiekelingen na.Toen bedachten ze iets andersrgeblinddoekt boxen.Vikor was de eerste,en hij liep slaand de hele binnenplaats af,dus iedereen probeerde weg te springen en natuurlijk waren er een paar te laat.Per ongeluk raakte hij zijn geblinddoekte tegenstander,die nergens iets vanaf wist,en dus op de grond viel.Vikor had gewonnen.Ook hier ging de lol vlug vanaf.Ik ging wat lezen,"MAMISTA" van Len Deighton,en viel in slaap.We aten varkensvlees (natuurlijk vers) met rijst,en Juan gaf me voor sluitingstijd 200 pesos om de fan terug te halen.Na het eten zat iedereen bij ons in de cel t.v. te kijken,en ook 2 op mijn bed.Ik ging even met Tito buurten,en die vertelde dat er een manier was om hier weg te komen en recht de straat op in plaats van naar het bureau van deportatie.Als José me wil helpen kan hij me hier na 6 maanden gewoon op straat zetten,voor geld natuurlijk,maar dat zou fantastisch zijn.Maandag gaat Tito aan José vragen of hij wil,en hoeveel dat gaat kosten.We denken rond 3000 of 4000 pesos,maar als ik hierdoor een ticket kan besparen is het dat wel waard.Ik hoop maar dat het lukt.Ik luister al de hele avond naar de radio op mijn koptelefoon,omdat hier de t.v. staat en daar wil iedereen naar luisteren.Het licht is een keer de hele dag én de hele avond aan gebleven,misschien een goed voorteken.Ik belde vanmiddag naar de YELLOWBEARD om te zeggen dat ze geen 1100 maar 450 pesos mee moesten brengen,200 pesos voor die cel in nr.1,200 pesos die ik aan Henry uitleen en 50 voor mijzelf,want ik ben ook blut. 

ZONDAG,6-3. Vanmorgen wakker geworden met een totaal verstopte neus en keelpijn.Een goede verkoudheid opgelopen dus.Na het douchen me goed aangekleed met een T-shirt én een bloes met lange mouwen,dus tijdens het bezoek zweette ik me kapot.Nico kwam met wat eten,CHINEES.'Ook bracht hij verf mee,450 pesos en nog 170 pesos die mensen me gestuurd hadden.Van Eddie Cabrera 70,en van die "onbekende"100.Ik verstopte het eten,want als die zus van Juan het zag wou ze waarschijnlijk eten.Ik had gelijk,want toen ze even later binnenkwam vroeg ze meteen waar mijn eten was.Nico zei dat hij niks voor me meegebracht had,en na even zeuren hield ze erover op;het was toch wel duidelijk dat ze niks kreeg.Er is nu nog 785 pesos over van de bromfiets,maar volgende week gaan we terug naar 250 pesos per week,omdat dan die 350(bed) en 60(baygon) dan terugbetaald zijn.SHITINu was er net voedbal op de t.v.,maar ze zetten het af om op èèn of andere film te wachten.Ze weten niet eens of er wel een film komt,en wachten gewoon de reclame af.Stomme kloothommels .'Ooooeh, wat HAAT ik ze,stuk voor stuk! Vanmiddag was ik even zonder geldzorgen,ik heb bijna al mijn schulden betaald,en nog geld in mijn zak.Na bezoek ging ik rustig in mijn eentje het Chinese eten oppeuzelen,en even met Anthony praten,die ziek is.Met Juan afgesproken gewoon door te gaan met die 175 pesos per week,en hij zei dat Henry dit ook moet gaan betalen.Met Henry gepraat,en we besloten morgen 

78  

tegen Juan te zeggen dat 175 pesos per week ook genoeg moet zijn voor 2 personen.Als Juan hiermee akkoord gaat(hij heeft weinig keus),geeft Henry me 75 pesos per week als zijn moeder hierheen komt met geld(22 maart).Toen het avond werd zat weer iedereen bij ons in de cel en op mijn bed.Het licht ging uit,en toen deden ze èèn of ander luidruchtig spel(bij ons in de cel natuurlijk).Als dit zo doorgaat ga ik er toch serieus over nadenken om bij Leonor in nr.9 in te trekken,want ze weten hier allemaal dat ik niet van die drukte hou.Nu is het 11 uur,ik zit te snotteren met mijn koptelefoon op terwijl de andere 15 in de cel t.v. kijken. 

'de briefjes die bij het geld zaten:  

FOR JOHNNY FROM ICELAND,100$ en: JOHNNY,FROM EDY.70 RD$.     

MAANDAG,7-3. Henry maakte me vanmorgen wakker door mijn radio aan te zetten.Ik heb de radio op mijn bed staan,en slaap er met mijn hoofd tegenaan.Hij was een cassette van Juan aan het zoeken.Ik schrok dus wakker en pakte toen Juan's cassette,die gewoon op de radio lag.Ik ston maar op,want ze waren de cel aan het leegruimen om vandaag te schilderen.Blauw met wit,want er was geen paars te krijgen,had Nico gezegd.Het regent al vanaf gisteren,en het was "erg" koud.Ik trok een T-shirt en een bloes aan,en een spijkerbroek,wat ik anders nooit doe als het geen visitedag is.Eerst ging ik een sapje kopen,want ik voelde me wat laag zitten.Toen ik een uurtje later weer bovenkwam,stond de hele cel overhoop en waren ze de muren blauw aan het schilderen.We maakten even wat lol,en toen ging ik weer,want ik had geen zin om me hier weer mee te bemoeien.Als ze het op een stomme manier willen doen,moeten ze het zelf maar weten.Ik had Negativo,een jongen uit Nr.1,de radio uitgeleend voor vanmiddag,maar dat heb ik verschoven naar morgen,omdat de "schilders" beter werken met muziek.Ik heb vandaag Corre-camino 20 pesos geleend,en krijg er donderdag of zondag 30 terug,zegt hij.Ook Santico had 5 pesos nodig tot zondag en ik heb 20 pesos van Cabrera opgedeelt aan de jongens die helemaal niets hebben.Nu heb ik nog 8 pesos over,maar morgen komt er weer geld.Toen de cel klaar was plaatsten ze het bed aan de andere kant,weg van het raam.Morgen maken we een plankje waar ik wat spullen op kan zetten.Voorheen stond het bed vastgebonden aan de tralies,maar nu stond het los en elke keer als Henry of Juan (die slapen onder me) bewegen,gaat het hele bed op en neer.Ik zie het er nog van komen dat het uit elkaar valt.Morgen gaan ze het vast maken met spijkers in de muur.Het regent de hele dag.Ik heb een uurtje met LUC,een nieuwe frans-canadees gepraat,en hij heeft 8000 dollar betaald om vrij te komen.Vrijdag wordt hij vrijgesproken,als het goed is.Voor 8000 dollar,ja,dan liet ik ook iemand vrij die voor 0,5 gram hasj vastzit.Hij krijgt 500 pesos per week van zijn vrienden buiten,en komt daaraan te kort,hij kan dan ook absoluut niet begrijpen dat ik het met minder dan de helft redt.Ik heb vanmiddag in die rotzooi niet kunnen gaan liggen,en ben dan ook kei-moe. Zo,wat er nu weer gebeurt is:moet je denken,ik lag lekker in slaap te vallen en naar een cassette te luisteren;het liedje van "THE PHANTOM OF THE OPERA,nummer 5 op de c.d.,MUSIC OF THE NIGHT" was nét,ik zweer het,op het hoogtepunt toen,inderdaad,het bed viel.Half,in elk geval,maar genoeg om iedereen aan het schrikken te maken,ook mij.Alles was stil,de t.v. uit,en ik gaf mijn radio vlug aan Henry,die al langs het bed stond.Toen sprong ik er zelf af,en moest even bijkomen.SHIT I Ik had het al gezegd,maar iedereen zei dat het niet kon gebeuren,en kijk nu eens l Godverdomme l Er was gelukkig niemand gewond,en we sloegen meteen 2 spijkers in de muur om het bed aan vast te binden.Nu staat het wel stevig,zeggen ze,maar ik 

79  

heb mijn radio toch maar aan een andere spijker vastgebonden,d-us als het bed nog een keer valt ligt niet meteen mijn radio op de grond. 

DINSDAG,8-3. Juan gaf Henry de schuld dat het bed gisteren gevallen was en nu hebben ze ruzie.Henry wil zijn geld terug en vertrekken,maar Juan wil het geld niet geven,en zegt dat Henry zijn bed maar mee moet nemen.Ze zijn nu samen naar José (de directeur) geweest,en die heeft beslist dat juan zijn geld moet teruggeven.Henry is na het bezoek weer naar Miguel verhuisd,en samen met een andere jongen koopt hij die cel.Ik heb er een gewoonte van gemaakt om 's morgens met mijn tweede cigaret een kopje koffie (1 peso) te drinken om wakker te worden.Na dit gedaan te hebben douchen en op bezoek wachten.Rond 3 uur kwam Johnny(een roemeense vriend van Nico),met de haitiaanse vriendin van Mello op bezoek.Hij zei dat Nico moest werken omdat Anna-Maria naar het ziekenhuis was.Juan vroeg me of ik buiten even kon wachten,want hij had een meisje op bezoek,en kon nu voor het eerst in 31/2 jaar de liefde een keer bedrijven.Wij gingen naar de hal,en 10 minuten later gingen ze weer naar huis.Ze hadden trouwens een hamburger met puree voor me meegebracht,die Nico voor me klaargemaakt had en 200 pesos.Het begon weer harder te regenen,en ze wouden thuis zijn voor het écht naar beneden stortte.Toen ze weg waren kwam Dave binnenlopen.H-ij had een vriendin bij die in de buurt van de gevangenis woont,maar deze nog nooit van binnen gezien had.Dit was dus een mooie gelegenheid terwijl ze meteen kennis maakte met mij.Ze heet Nancy(of zoiets) en komt uit Canada.Ze is blond en stevig gebouwt.Ik kon haar mijn cel niet laten zien omdat Juan nog steeds bezig was.Dave bracht een pond gehakt mee en na tien minuten gingen ook zij weer naar huis.Ik begeleidde ze naar beneden,want zij had moeite om al die handtastelijke dominicanen van zich af te houden.Met mij erbij was dit gelukkig geen probleem.Tijdens het bezoek zag ik dat Tito met de hoofdbewaker,Monte-Criste,aan het praten was.Later vroeg ik aan Tito hoe het zat,want hij zou proberen me hier vrij te krijgen,in plaats van het buro van deportatie.Morgen praten hij en Monte-Criste verder,want nu was het te druk.Ik had de radio aan Negativo beloofd,dus die was al de hele dag weg.Ik gaf Juan zijn geld,en afgesproken dat ik volgende week maar 100 pesos hoef te betalen.(deze week 2 dagen minder, 15 pesos kip en 10 geleend).Alles gaat dus goed.Ik had Johnny gevraagt of Nico donderdag een schrift,een pen en 50 pesos mee kan brengen.Veel gegeten vandaag,vanmorgen rijst,vanmiddag hamburger met puree en vanavond rijst met groenten en gehakt.Ook kreeg ik nog een groot stuk meloen van Tito,en met die halve liter melk 3 glazen sap.Rond 9 uur viel het licht uit,net onder een goede film op kanaal 21,dat ook vandaag weer voor het eerst terug was. 

WOENSDAG,9-3- Ik werd rond 11 uur wakker,en hoorde dat Tito met Monte-Criste aan het praten was.Even later kwam hij mij halen,en zei dat Monte-Criste mij wel kon helpen,maar dan mocht ik het tegen niemand zeggen.Hij heeft morgen 1000 pesos nodig,de rest kan ik later betalen.Ik heb nog 785 pesos van de bromfiets,en ik heb aan Juan 300 pesos voorschot gevraagd voor de radio,die hij koopt voor 700 als ik vrijgelaten wordt.Nu moet ik Nico even bellen om te vragen of hij morgen al mijn geld maabrengt,ik hoop alleen dat ik die hoofdbewaker wel kan vertrouwen en dat hij me ook helpt,want als hij niets doet en ik toch gedeporteerd wordt,is er niets wat ik er nog aan kan doen.Ook moet ik de consul bellen om te vragen of hij het geld van de boete(1500 pesos) mee wil brengen,zodat hij nergens mee te maken heeft als er iets misgaat.Tito's zus gaat dan voor mij mijn vrijheidspapieren ophalen op 9 mei,en dan sta ik meteen op straat.Dat zou FANTASTISCH zijn. 

DONDERDAG,10-3.XXXXXX Zo,weer een nieuw schrift en een nieuwe pen.Ik ga er vanaf nu bij zetten precies hoeveel dagen ik nog moet:nog 61 dagen.(2 maanden). Gisterenmiddag Anna-Maria door de telefoon gesproken en gezegd dat ze Nico al het geld mee moet geven.Daarna naar de werkplaats geweest om 2 plankjes hout op maat laten zagen en een hamer te lenen.Ik heb nu 2 plankjes bij mijn bed hangen;èèn voor mijn radio en èèn voor mijn cassettes en losse spulletjes.Nu is alles tenminste een beetje geordend.Met het latste beetje verf alles mooi blauw gemaakt en daarna wat gelezen.Voor ik het wist was het al sluitingstijd en moest ik rennen om nog een pakje(10) cigaretten te kopen.We aten weer iets nieuws;een soort brood-deeg,maar dan gekookt en met een salamie-tomaten saus geserveerd.Het resultaat ging wel,niet overweldigend,ik vind rijst lekkerder.(hoor mij nu,ik vind rijst nu 

80  

wel lekker).Verder een paar films gekeken,voor het wegviel en toen het weer terug was.Ik was de hele avond blij omdat het zeker is dat ik vrijgelaten word op straat..Vanmorgen zoals gewoonlijk eerst een kopje koffie,en daarna douchen en wachten op bezoek.Tito had zijn spul al binnen waar hij van de week op aan het wachten was,en ik verwachtte Dave vandaag wel.Niet dus.Nico kwam met een schrift en een pen,wat eten en sinaasappels,en niet te vergeten 785 pesos.We moesten buiten de cel zitten,omdat Juan en Gustavito 2 meisjes "op bezoek" hadden.Ik zag van buiten al dat Gustavito op mijn bed zat,en zei tegen Nico dat ik daar later wel wat van zou zeggen.Nico sprong meteen op en begon in het spaans te schreeuwen dat ze van m'n bed af moesten,en ik schaamde me een beetje voor hem(of voor mezelf);het leek alsof ik niet voor mezelf kon zorgen,en ergens is dat ook wel zo.Toen de meiden weg waren konden we nog 10 minuten in de cel zitten,en toen moesten we afscheid nemen.Eerst at ik mijn hamburger en salade op,en toen vroeg ik Juan om 300 pesos.Hij zei dat hij ze nu niet had,zijn zus had geen geld meegebracht.Shit,en ik moest vandaag MonteCriste betalen.'Nico had me gezegd voorzichtig te zijn,want als Monte-Criste overgeplaatst word,ben ik alles kwijt.Nu kwam ik 215 pesos te kort!De enige weg was nu de radio.Die ging ik dus verpanden.Vikor bracht hem naar een pandjesbaas en toen schoot me te binnen dat Leonor me wel kon helpen,dat zou in elk geval 60 pesos(20$) schelen.Hij wou me wel helpen,maar moewst weten waarvoor ik het geld nodig had.Hem dus alles uitgelegd,en hij zei dat het stom was om 2 maanden van te voren al geld te geven,want misschien zou MonteCriste wel overgeplaatst worden.Dat was al de 2e keer dat iemand dat zei vandaag,en ik besloot het er eerst even met Tito over te hebben.Toen ik boven kwam stond Tito met MonteCriste te praten,en ik begon er gewoon over.Monte-Criste zei dat hij hier al 5 keer overgeplaatst is,maar elke keer na 6 maanden,en hij is hier nu pas 2 maanden.Ze overtuigden me dat hij in mei zeker nog hier zal zijn,en ik overhandigde hem 1000 pesos.Ik legde Leonor uit dat het het risiko wel waard was;als hij overgeplaatst wordt,doe ik gewoon "zaken" met de nieuwe.Ik kocht 3 pakjes cigaretten,1 voor Tito en 2 voor mij,want vanavond wou ik er geen tekort komen,ik zou Tito helpen met het spul klaar te maken voor verkoopXXXXXX.Mijn eten over de avond verdeelt en ook wat aan Tito gegeven,het licht viel namelijk uit,en daardoor moest hij een paar uur langer op zijn eten wachten.Toen hij het had gaf hij gelukkig ook wat aan mij,en we keken een film op 21.Nu is het 1 uur,en iedereen slaapt al.Oh,ja,ik heb Gustavo nog eens duidelijk gemaakt dat er niemand op mijn bed komt als ik er niet ben.Juan gaf me gelijk,ze respecteren me hier toch wel een beetje.Morgen de consul bellen. 

ZATERDAG,12-3,nog 59 dagenXXXXX. Ik had Tito beloofd om spul te verkopen aan mijn vrienden,maar de enige die ik een beetje kan vertrouwen is die frans-canadees LUC,maar die is naar het gerecht.Even wat rondgelopen en toen LUC terugkwam aan hem gevraagd of hij vrijgesproken was.Niet,want de rechter was niet op komen dagen.Een hoop pech had hij vandaag;Eerst stond zijn naam niet op de lijst,dus moest de advocaat hem komen halen,toen was de rechter er niet en konden ze weer terug,daarna konden ze de sleutels van zijn handboeien niet vinden en moest hij ze zelf losmaken met een haarspeld,en ten laatste kwam hij erachter dat ze die nacht ruim 800 pesos van hem gestolen hadden.Ze vermoeden wel wie het heeft,maar mogen niets zeggen,anders gaat diegene ook praten en zitten ze allemaal in de problemen.Ik vroeg hem of hij wat geluk kopen wou(hoor mij nou),maar hij had al een voorraad.Daarna de hele middag met Chelo,een neef van Tito,gekaartX en 20 pesos gewonnen.Die krijg ik zondag,want hij had nu geen geld.Vroeg gegeten,rijst met macaronie vandaag,en 2 glazen lemonsap.Daarna de hele avond met Tito op mijnXXXX bed gezeten en de show van beneden bekeken.Elke avond hebben Vikor en Gustavo ruzie,en vanaf mijn bed kun je alles goed volgen.Voor ik het wist in slaap gevallen en midden in de nacht met buikpijn wakker geworden,en ja hoor;diarree.Na 15 minuten moest ik weer,en bleef bijna een uur zitten,ik had tegelijk het gevoel dat ik over moest geven,en het bleef maar lopen.Toen ik eindelijk opstond begon alles te draaien,en ik moeat me concentreren om niet om te vallen.Vlug doorgespoelt en gaan liggen.Ingeslapen tot ruim 11 uur vanmorgen,maar nog steeds buikpijn. 

ZONDAG,13-3,nog 58 dagen.X De hele dag gisteren zoveel mogenlijk blijven liggen,want die buikpijn wou maar niet weggaan.'S middags een pilletje gekregen van Chino,en toen kwam ik erachter dat Juan,Gustavito en Santico ook diarree hadden.Het was dus het eten van die avond,waarschijnljk de macaronie.Ik zat te twijfelen of ik wel een pakje cigaretten wou kopen voor 

81  

vanavond,want ik had nog geen zin gehad om te roken.Toch maar gedaan,ik moest een beetje bewegen.Na het avondeten ging het gelukkig al wat beter,en samen met Corre-Camino watX op mijn bed gezeten en daarna een film op 21 gekeken.In het spaans,maar omdat ik die film al kon(the fly) was hij toch te volgen.Vanmorgen al om 6 uur wakker gemaakt door Chelo,die wat liep te klieren.Oh,ja,gisteren de consul gebeld en gevraagd of hij vandaag langs wou komen om wat te bespreken.Tot ruim 11 uur wat doorgedoezeld,maar door Chelo's streken niet echt meer geslapen.Ik had dus      

DINSDAG,15-3-nog 56 dagen.XXXX Het licht ging zondag ineens uit,dus ben ik nu wat achter.Zondag had ik dus last van een ochtend-humeur,en hoorde bij de laatsten om te douchen.Met bezoek kwam Dave met 6 koteletjes om te bakken,en na 5 minuten moesten we de cel uit omdat de vriendinnen van Juan en Gustavo gekomen waren,en natuurlijk wouden die alleen zijn.Met Dave naar het kerkgedeelte gegaan en daar verder gepraat.Vikor kwam om te zeggen dat de consul hier was,en ik zei hem dat hij de consul maar naar de kerk moest escorteren.Hij was benieuwd naar wat ik "niet over de telefoon kon zeggen" en begon er ook meteen over.Ik had van tevoren besloten gewoon alles te zeggen,hij moest me hierin gewoon helpen.Na het verhaal aangehoord te hebben,zei hij dat hij een beetje rond zou vragen en na zou trekken of het allemaal wel waar was wat ik gezegd had.We spraken af dat ik vrijdag zal bellen of alles doorgaat of niet.Hij bleef niet lang,en nadat hij weg wasnam ook Dave afscheid,en ik ging terug naar de zei om Juan te vragen of hij 300 pesos voor me had om de radio terug te krijgen.We hadden hem tijdens visite mogen gebruiken,en er was geen geld met Juan meegekomen.Ik legde dat aan Leonor beneden uit en vroeg of ik de radio toch mocht blijven gebruiken,dinsdag was het geld er zeker.Ik ging nog even met LUC praten en die zei dat hij eens met zijn advocaat zou praten over mijn geval van deportatie.Ik legde hem uit dat ik dat liever zelf regel,zonder te vertellen dat ik daar al mee bezig was.Negativo,die er ook bij was,vertelde dat Montecriste's voorganger,Minel,hierdoor overgeplaatst is,dus het is mogenlijk.Toen Negativo even weg was,vertelde ik LUC dat de bal al aan het rollen was,dus dat hij zich eruit moest houden voordat hij alles verpest.Dat was dus ook geregeld.We aten rijst met kleingesneden koteletjes,simpel,maar wel lekker.InXXXX 3 gedeeltes opgegeten en vroeg gaan slapen.Gisteren waerd ik wakker met een vervelende pijn in mijn hele lichaam,ook hoofdpijn.Ik ben dus zoveel mogenlijk in bed blijven liggen,en er maar 2 keer uit geweest;1 keer om een cigaret te kopen rond 1 uur(en 8 asperientjes)en rond 5 uur om een pakje cigaretten te kopen voor 's avonds.Iedereen zag dat ik er slecht uitzag,en ik kreeg allerlie pilletjes.Alsof dat nog niet genoeg was zorgde Anthony voor een paar takken van een boom,en zei dat ik hier thee van moet maken met lemon en 4 asperientjes moet opdrinken.Na het eten deed Vikor dat voor me,en Tito ook een beetje gegevenXX.Het smaakte afschuwelijk!Toch maar opgedronken-,want zoals gisteren de dag ging wil ik het niet meer.Daarna gaan slapen en vanmorgen met hetzelfde gevoel wakker geworden.Ik wou tijdens bezoek blijven liggen,maar Tito zei dat ik moest bewegen,want teveel blijven liggen is ook niet goed.Ik nam dus een douche en voelde me al wat beter.Dat duurde maar even,want toen Dave net na 2 uur binnenkwam en we buiten de cel moesten gaan zitten,voelde ik me weer steeds slechter worden.Nico kwam rond 3 uur met chinees eten,een pak jus en geld(250 pesos)en een fax van thuis.Ik moet morgen een fax naar huis schrijven en uitleggen hoe het hier geregeld is,zodat ze zich thuis geen zorgen maken.Na het bezoek het chinees half opgegeten en de rest aan Tito gegeven.De jus voor vanavond bewaard.Juan gaf me 150 pesos en ik had er 150,om Leonor terug te betalen.Ook loste ik 50 pesos van mijn schuld af,die is nu nog 136,50 pesos.Ik betaalde Juan maar 25,omdat ik nog 150 van hem te goed had,voor verf en leningen.Ik betaalde Leonor dus,en hij gaf me nog 2 ampeceline 500,voor de griep.We aten vandaag rijst met macaronie,dat wil zeggen zij,want ik had,en heb,helemaal geen honger.£ glazen jus waren genoeg om me weer misselijk te gaan voelen,en 2 keer moeten gaan scheiten terwijl ik toch geen diarree heb.Het licht ging uit,en Tito ging terugXX naar zijn eigen bed om te slapen.Nu zijn die apen èèn of andere domme film aan het bekijken,in het spaans natuurlijk.Ik voel me nog steeds shit,maar ik hoop dat het morgen wat beter is,want Bertico moet morgen de was doen,alles is vuil. 

82  

De fax van thuis:  

ANNA DE JESUZ.CALLE DUARTE N0.3 

mierlo,09-03-94. Beste 

john. Gelukkig is mijn scooter verkocht.Maar ik heb de officiële papieren in de Yellow Beard achtergelaten,ik had ze in de eerste ton achter de blikjes jus neergelegd.Daar waar ze de post ook altijd neerleggen,maarja,het is nu toch te laat.Gisteren heb ik een journalist op bezoek gehad zodat alles in de krant komt,zodra het uitkomt zenden wij het jou toe.Ook heb ik hem verteld dat jij een dagboek bijhield en hij was zeer benieuwd.Dus als je thuis komt moet je hem maar eens bellen,je wordt ervoor betaald.Ook heb ik hem informatie gevraagd over wat er gebeurt op 8 of 10 mei,en hij zou dat voor mij uitzoeken.John,ik weet dat de consul in Puerto plata moeilijk te bereiken is per telefoon,dus truur er Nico een keer heen voor 's morgens 11 uur,maar om 8.30 heb je hem zeker.Thuis heb ik hier de nummers van de consul in Sto.Dom.:565-3262 of 565-5240.Ons Willeke en ons mam hebben geboekt,zij gaan naar Amerika en Canada.Ik had liever gezien dat ze naar jou gekomen waren,maarja dat is niet zo.Mijn boekhouder komt op 17 maart hierheen en zal proberen om nog 3000 belasting terug te vorderen,als dat lukt kom ik alsnog al is het maar voor 2 of 3 weken begin mei/eind april.Van de verzekering krijg ik noppes.   John,sterkte,hou vol. AD. Onze poes loopt met vel jonkies in haar buik,je kunt zzien dat het een dezer dagen haar vruchten afwerpt zoals men dat zo mooi zegt. Ha Johnny-boy,hoe is het er nu mee?Je krijgt veel groeten van de verpleegsters uit het ziekenhuis die altijd bloed prikken en wegen en zo,je weet wel.Ik denk dat Oma er wat over heeft verteld.Onze poes loopt al een dag of 4 met een hele dikke buik rond,en als je je hand op haar buik legt voel je de kleintjes bewegen.We dachten eerst dat het een kater was die gewoon dik aan het worden was,maar we hebben het nagekeken in haar papieren en het blijkt een poes te zijn en zitten we over een tijdje met kleine katjes.Met de hond is het alweer wat beter,hij loopt en rent al wat rond,alleen springen kan hij nog niet.Verder ben ik vandaag naar de open dag geweest van de PABO,misschien wordt ik wel lerares op een basisschool,die zijn er over 4 jaar weer veel nodig zeggen ze dus heb ik in ieder geval veel kans op een baan.En veel vakantie.Ons Antoinette en ik vieren dit jaar weer samen een feest op 30 april en ik hoop dat het weer net zo gezellig wordt als vorig jaar.Hoe gaat het met je puist?Is het net zo'n grote als toen op je been?Ik hoop het niet,ik zie het al voor me!Met de band gaat het goed,we hebben over 3 weken een optreden in Cuijk(schrijf je dat zo?)en ik hoop dat het goed gaat.Zaterdag hebben we weer een feest in Vlaardingen met Steef en Nelis en die hele bende.Nou,dat was het nieuws wel weer voor deze week,jongen,hou vol en veel sterkte. WILLIE. Hallo lieve broer van me.Ja,ik heb niet zoveel meegemaakt deze week maar ik verzin wel iets.Dan beginnen we maar met de top tien.Op nummer tien staat Melody MC met I wanna dance.Op 9 staat east 17 met It's allright.Nr.8 ENIGMA met Return to innocence.Nr.7 Laura Pausini met La Solitudine.Op nummer 6,weet je wat?Ik schrijf de top 3 wel op.Nummer 3,is gezakt van nummer 2,en dat is 2 brothers on the fourth floor met Never allone.Nummer 2 komt van nummer 7 af en dat is 2 unlimited met (weer) house;Let the beat controll your body.En op nummer èèn staat al 8 weken op 1,dat is Paul de leeuw met het nummer Ik wil niet dat je liegt.Nou,dat was weer mooi,ik heb nog steeds verkering met Bart en ik denk dat ik over binnen een half jaar een beetje ga verhuizen.Maar ja,dat zien we dan wel weer.Job heeft geen moeite met Bart.................... Ik weet nog niet wat ik volgend jaar ga doen,of ik ga werken of ik ga leren.Ik denk dat ik wel blijf leren.Ik ga dan wel electrotechniek doen of zo.Ik merk dat ik niet te veel ruimte meer heb om te schrijven dus ik zuig er een puntje aan.Veel sterkte en veel liefs.ANTOINETTE XXXXXXX. Ook veel groetjes van mama.     

VRIJDAG 18-3,nog 53 dagen. Gisteren na bezoek voelde ik me pas een beetje beter,4 dagen goed ziek geweest,maar nu is het eindelijk over.Alleen mijn eetlust is nog niks.Toen Bertico de was deed heb ik de hele middag op Henry's bed gelegen,die was namelijk dinsdagmiddag weer bij ons ingetrokken omdat hij weer woorden had gehad met Miguel.Dinsdag het eten (rijst met macaronie) niet aangeraakt,en woensdag (rijst met kip),hoewel het er lekker uitzag,ook voor 3 kwart laten staanXXXX.'S avonds voel ik me beter als overdag,maar dat komt door Tito die elke avond op mijn bed komt zitten en ouwehoeren over vanalles en nog wat.Hij zei dat hij naar Nr. 3 gaat 

83  

verhuizen,maar dat betwijfel ik,het is hier veel te "gezellig"(niet echt gezellig,maar wel beter dan in welke cel dan ook).Woensdag had ik voor het eerst moeilijkheden met slapen,elke keer als ik met moeite in slaap val wordt ik na 5 minuten weer wakker.Ik voelde me gistermorgen dus weer echt gebroken en had absoluut nergens zin in.Zodoende had ik me nog niet eens aangekleed toen Dave kwam.Hij kwam dan ook vrij vroeg,om 2 uur was hij er al.Ik trok een broek en een bloes aan,en omdat de stroom uitviel ging eidereen weg en waren we even alleen.Hij gaf me een zak met brood,melk en vlees(zei hij)maar het bleek later een mkoude Burrito te zijn,die ik met veel genot opat.Even later kwam Danny ineens binnen!Na 3 maanden laat hij zich weer eens zien.Ik zou eigenlijk kwaad moeten zijn,maar in plaats daarvan was ik blij hem weer te zien.We moesten al vlug de cel uit,omdat de meiden er waren om Juan en Gustavo te verwennen,zoals elke bezoekdag.We gingen dus in de kerk zitten en de tijd vloog voorbij.We waren zo druk bezig met praten dat we voor we het wisten het al half 4 was en we bijna afscheid moesten nemen.Danny had me 100 en Dave 50 pesos gegeven,en Danny beloofde me weer wat vaker te komen.Toen ze weg waren vroeg Juan me om 50 pesos(voor zijn vriendin,en die gaf i hem,ik trek het gewoon dinsdag van het totaal af).Ik had 's morgens al 6 gespoten,en tijdens het bezoek frisdrank gehad,en voelde me voor even wat beter.Ik at die Burrito half op,en gaf de rest aan Tito en Bertico.Juan kwam zeggen dat hij een probleem had;zijn krediet was 586 pesos,en hij wou niet dat het nog hoger zou komen.Maandag of dinsdag komt er geld,dus we spraken af dat ik gewoon zou helpen met inkopen,en het ook van het totaal dinsdag af zou trekken.Vandaag zou ik alles voor het eten kopen,en morgen (vandaag) de helft.Ik heb hem dus al 10(geleend)+50(ook geleend)+ 45(eten)=105 pesos gegeven,dat betekent dinsdag nog maar 70.Ook dat wordt monder omdat het vandaag pas vrijdag is.Gisteravond aten we aubergine met rijst,maar ondanks dat ik het wel lekker vindt en me beter voeldeXXXX,at ik het toch niet helemaal op,vanmorgen moest ik de rest weggooien.Het heeft trouwens wel z'n voordelen om in dezelfde cel te zitten als de 2 hoofddealers van de gevangenis;ze wisten gisteravond al te zeggen dat er vanmorgen alles doorzocht zou worden door de bewakers.Tijd genoeg dus om alles te laten verdwijnen.Ik geloofde het niet,maar om 7 uur 's morgens moesten we allemaal het ed uit en de kerk in,samen met de andere jongens van de nummers 4,6 en 7.Alles werd doorzocht,ik werd zelfs gefouilleerd!Het duurde maar een uurtje,en na de rotzooi opgeruimt te hebben die de bewakers gemaakt hadden ben ik nog even gaan slapen,want ook vannacht had ik moeite met de slaap te vatten. 

ZATERDAG 19-3,nog 52 dagen. Gisteren aan een fax naar huis begonnen,maar moest die onderbreken om eten te gaan kopen.Het was pas 3 uur,maar Juan zei dat we beter vroeg kunnen eten,omdat de laatste tijd de stroom steeds rond 6 uur uitvalt.Rijst met groente deze keer,en ik kocht weer voor 41 pesos.Nog wat rond gehangen tot sluitingstijd en toen wat chocolaatjes ingeslagen voor vanavond,dat begint ook al een gewoonte te worden.XXDe stroom viel 2 keer uit,maar heel even,dus het viel wel mee.Tito en Santico kkwamen me in naam van alle jongens uit nr.7 vragen of ik elke dag èèn uurtje hun muziek wil draaien."Na 9 uur"?zei ik,"was dat geen probleem".Toen ze dat hoorden begonnen ze allemaal te zingen:"Johnny keki trippa de polio.'",en in de handen te klappen. Iedereen was blij,ik ook,omdat ze me toch als een iets meerdere zien,en toch ook als vriend.Na 9 uur had ik hier dus 6 cassette bandjes liggen van verschillende jongens die ik moest draaien.Ik maakte een selectie met als laatste ANNA GABRIËL voor Juan.Het was 11/2 uur,maar iedereen ws tenminste blij.Gauw hierna gingen ze dan ook èèn voor èèn slapen.Vanmorgen werd ik wakker omdat de radio ston te ruisen.Niemand wist hoe dat kwam,want niemand had hem aangezet en van station verrandert.Raar hé!?Dat wsas rond 6 uur.Rond 7 uur kwam Chelo de cel binnen en zette ANNA GABRIËL op.Ik had Juan beloofd om deze cassette te copiëren,dus dat deed ik maar meteen.Ik dacht dat het al 9 of 10 uur was,maar toen ik iemand vroeg om een cigaret voor me te halen,zei die dat iedereen nog sliep en dat de deuren nog op slot waren.Slapen kon ik niet meer,dus toen maar gewacht tot iedereen naar buiten mocht.Toen een beetje ge-ouwehoert,maar rond 10 uur toch weer even gaan liggen.Niet kunnen slapen,dus toen maar begonnen met een cassette op te nemen voor Nico.Om 2 uur zei Juan dat het weer tijd was om eten te kopen,vandaag rijst met varkensvel,niet iets wat ik graag eet,dus kocht ik er wat aubbergines voor mezelf bij.Ook maakte ik ze voor het eerst zelf klaar,op de kooksteen van Miguel,want de onze was bezet.Tito kwam uit de wc/douche gesprongen en gooide met alles wat er in zijn weg lag;ze hadden zijn grass gestolen.'Hij verstopte het altijd in een T-shirt,dat hij in de wc/douche ruimte buiten het raam had hangen.Nu was het weg.Er was een pauze toen Monte-Criste de mensen kwam tellen,maar daarna gingen de ruzies weer verder over wie het gedaan zou 

84  

hebbben.Even later zei Vikor iets over Mocano,en deze greep een lepel(hij kon geen mes vinden) en wou op Vikor af te gaan.Wat een onzin.'Met een lepel! Ik riep dat je daar niemand mee dood kon maken,en eidereen begon te lachen.De spanning was gebroken,en de actie was weer over.De radio aan,en eidereen was weer blij.Voor even dan,want nu hebben er een paar een lang gezicht omdat ik nog geen salsa op heb gezet.Ik wil gewoon wat goede muziek opnemen,en die komt elke zaterdag tot 10 uur,dus zet ik nu nog geen salsa op.Ik heb al 3 cassettes van 90,en 1 van 60 minuten vol met geselecteerde,goede muziek die ik hier in deze 4 maanden opgenomen heb.Ik noem ze:"Dominican Jail Music",tape 1 t/m 4. 

ZONDAG 20-3,nog 51 dagen. Gisternacht wakker geworden met een hypo,en de rest van de chocolaatjes opgesnoept,nadat ik de andere helft van mijn avondeten ophad.M'n aubergines waren trouwens te zout uitgevallen,en het was maar goed dat het alleen voor mezelf was,nu kon er niemand wat van zeggen.Vanmorgen vroeg alweer begonnen ze muziek te draaien,maar toen de cel even leeg was,zetten ik de radio vlug uit.Nog even verder geslapen en toen de consul weer geprobeerd te bellen.Gisteren was hij 2 keer in gesprek en vandaag,het is alsof de duivel ermee speelt.net toen ik aan de beurt was ging de telefoon stuk.Dus niet kunnen bellen,en maar weer terug naar de cel gegaan,die inmiddels op slot was.Daar had ik aan gedacht:ze stonden allemaal raar te kijken toen ik het doek opende met mijn eigen sleutel (ik ben 1 van de 3 jongens die een eigen sleutel heeft,maar dit was de eerste keer dat ik hem gebruikte).Ik sloot hem weer achter me,en ging verder met de fax naar huis te schrijven,want mischien zou Nico komen vandaag.Rond 1 uur gedouched,er was eindelijk water (na 2 dagen niks).Toen op de gang gaan wachten op bezoek.Iemand kwam me vragen of ik voor 5 pesos een bandje wilde copiëren van 60 minuten.Met high-speed duurt het maar 15 minuten,en ik was klaar voordat er iemand in de cel moest zijn.Mij kwam niemand bezoeken,dat had ik eigenlijk wel verwacht op een zondag.Het was alleen jammer dat ik nu mijn fax nog niet kon versturen.Na het bezoek had Henry 4 eieren,2 pond rijst en wat olie gebracht,omdat Juan weer niks had.Ik ging dus de rest halen,32 pesos,die hij me nu schuldig is.We aten dus rijst met witte kool en eieren,en niemand behalve Miguel en ik weten hoe je dat klaar moet maken.Miguel had vandaag niks te eten,en ik maakte de afspraak dat als hij kookte kon hij mee-eten.Dat was goed,maar halverwege viel de stroom uit,en kwam pas rond 11 uur weer terug.Laat gegeten dus.Nog even wat met Tito gebuurt,en nu wat schrijven,lezen en slapen. 

MAANDAG 21-3,nog 50 dagen. Vanmorgen wéér met een hypo wakker geworden,en de chocolaatjes die Tito gisteren voor me meebracht opgegeten.Het was rond 8 uur,dus daarna weer gaan slapen.Rond 12 uur stond ik toch op,ik moest vandaag mijn ondergoed wassen.De rest wast Bertico,maar dit weigert hij(niet dat het zo vuil is,ik weet ook niet waarom).Zeep gehaald,en één van de weinige gallons water gepakt,omdat er vandaag weer geen water was gekomen.Hierna inopen gaan doen,aubergine met rijst.Juan is me nu totaal 70 pesos schuldig.Mocano begon aan het eten,en ik ging de liedjes die op de cassettes staan op de hoesjes schrijven.Ondertussen speelde ik patiance,een kaartspel wat je alleen kunt spelen.Voor ik het wist was het 5 uur,en moest ik me weer gaan haasten om cigaretten te kopen.Na het tellen konden we ook gauw genoeg eten,en toen viel het licht weer uit.ShitIWèèr de hele avond zonder stroom.Het zou niet zo erg zijn als die dominicanen niet zo gek werden elke keer.Bertico stond naar buiten te schreeuwen,en nadat ik hem enkele keren gevraagd had wat rustiger te doen hield hij nog niet op.Ik schreeuwde dat ik zijn "maldita cinta" nooit meer zou draaien als hij nu niet ophield,maar nog ging hij door.Nu het licht terugkwam vroeg hij of ik zijn cassette wou draaien.Ik keek hem recht aan,en vroeg of hij gek was,en of hij dacht dat ik een grapje maakte eerder.Nu is hij kwaad en ben ik geen "amigo" meer,maar dat kan me niks schelen,echte vrienden heb ik hier toch niet. 

DINSDAG 22-3,nog *»9 dagen. Niks aparts gebeurt vannacht,of ja,toch,ik had een hypo rond 2 uur,en kon niet meer inslapen omdat de bewaker buiten heel hard aan het zingen was.Vanmorgen 11 uur wakker,maar op het bed blijven liggen tot 1.30.Toen aangekleed en op bezoek gewacht.Ik verwachtte Anna-Maria,ik had tegen Juan gezegd dat ik vandaag niet buiten de cel zou gaan,dus konden hij en Gustavo niet rotzooien met de meiden.Het was nét 2 uur,of Johnny Roemeen kwam binnen.Hij bracht 2 broodjes gehakt,een watermeloen,een flesje sap en 250 pesos mee.Ik gaf hem Nico's cassette en de fax,en zei hem dat de fax vandaag nog weg moet.Hij bleef maar 15 

85  

minuten,en toen moest hij weer gaan.Hij kan geen engels,dus we praatten een beetje in het spaans,maar niet te veel,omdat iedereen dat kan verstaan.Ik verwachtte Dave of Danny nog wel,maar daar werd ik in terleurgesteld.Ik bleef wel gewoon in de cel zitten,wat Gustavo kwaad maakte,want zijn vriendin was gekomen.Ik had gewoon zin om die klootzak te klieren en uit te dagen..Na het bezoek at ik de broodjes op met het sap en verstopte de meloen,die is voor morgen.Toen kwam Juan vertellen dat hij nog steeds geen geld heeft,dus moet ik weer voor het eten zorgen.Rijst met groente vandaag.Het licht was tijdens bezoek uitgevallen,dus ook het koken moest wachten.Miguel kwam aan me vragen of ik wat broodjes met cacau voor hem wou kopen;hij had niets te eten.Als ik water of iets anders nodig heb kan ik altijd bij hem terecht,dus nu hielp ik hem ook.Gustavo kwam na het afsluiten eindelijk los en begon ruzie met me te zoeken,maar ik praatte hem zo vast als een huis. In het spaans.'Toch ben ik wel goed. Ik kan hier niet vechten,want ze halen meteen een mes of zo,en ik wil deze laatste 6+ weken niet gebruiken om 15 jaar te krijgen voor moord.Als ik hier écht problemen krijg lost Miguel die wel voor me op.Het licht kwam terug,en tijdens het koken/eten draaide ik een beetje salsa voor de jongens.Ik zat vandaag te hoog,en heb 16 gespoten,dus vannacht zal ik wel weer te laag komen zitten.Ik heb maar de helft van mijn eten op,gewoon geen honger.Voor Juan heb ik z'n schulden op een apart briefje staan,het is al 107 pesos.Nog 43,en ik heb mijn radio weer terugNa 200 bij Leonor,die nu griep heeft,te hebben afgelost is mijn rekening nog 161 pesos.Als Juan Gustavo voor volgende week niet buitengooit,verkoop ik de radio aan iemand anders.Zie je wel,ik win. 

De fax die ik naar huis geschreven had: faxnr.011314927-62225 NIELEN,MIERLO,HOLLAND. Puerto Plata,l8-3 Zo,eindelijk voel ik me weer wat beter,meteen na die puist kwamen 2 dagen diarree en een week zware griep.Nu is alles weer voorbij.Ik wordt niet uitgewezen,maar na mijn 6 maanden gewoon op straat gezet.Dit heb ik bereikt door de hoofdbewaker om te kopen.Er moet dus niets officieels meer gebeuren,ik heb het er ook al met de consul over gehad.Iemand anders gaat 9 mei mijn vrijlatingspapieren halen en mijn boete betalen.De consul geeft het geld voor die datum aan mij,zodat ik het aan die andere persoon kan geven.Het is de moeder van een jongen hier,een dominicaan,en ze weet precies wat en waar te gaan,het is niet de eerste keer dat ze zoiets doet.Zoals ik al zei is het illegaal,dus de consul en de advocaat en zo moeten erbuiten blijven.Ik heb die bewaker vast 1000 pesos gegeven,maar als alles goed gaat moet hij de dag na mijn vrijlating nog UOOO pesos hebben.Alles bij elkaar kom ik dus 350 dollar te kort,maar die hoef ik alleen maar tye betalen als ik echt vrij ben.Bekijk het zo;Een ticket van hier uit kost tussen de 1000 en 1200 dollar,officieel,maar als ik op straat ben kan ik er èèn zoeken voor 200 of 300 dollar,en ook dat geld krijg ik hier wel bij elkaar.Ik kom in elk geval zo vlug mogenlijk naar huis.Je ziet pap,ik probeer het hier allemaal zo goedkoop mogelijk te regelen,het zou dus zonde van het geld zijn om speciaal voor mij hierheen te komen.SHIT,het blad is alweer vol,tijd om afscheid te nemen.Antoinette,als je niet weet wat je moet schrijven,geef dan gewoon wat hollandse nieuwtjes.Volgende week schrijf ik een fax speciaal voor opa en oma,in verband met de verjaardagen.Ik hou van jullie! JOHN. 

WOENSDAG 23-3,nog 48 dagen. Niet te laag komen zitten,dus vanmorgen mijn andere helft van het eten aan Vikor gegeven.Toen mijn tanden gepoetst en wat op de gang naar buiten staan kijken.Eén van de Italianen die hier voor moord zitten,Mauricio,vroeg of ik niet wou praten met een zwitser die vandaag gekomen was,of die geen bed wil huren/kopen bij hem.We gingen naar beneden om met hem te praten,maar we moesten voor de poort wachten,hij was n.l. nog in kantoor.Mauricio ging weer naar boven maar ik bleef wachten,ik moest toch nog de consul bellen.Vlak voor ik aan de beurt was lieten ze die zwitser binnen,en hij werd regelrecht naar nr.1 gebracht.Zij hadden dus al iets geregelt.Ik zou later wel met hem praten,nu moest ik eerst bellen.Die was in gesprek,2 keer,en ik besloot het later nog eens te proberen.Ik ging eerst even bij Anthony zitten,en hij zette amerikaanse muziek voor me op.Alleen mar omdat ik een oorbel met hem ruilde tot morgen.Rond 3 uur die zwitser opgezocht,na 3 partijdjes geschaakt te hebben met Samuel(1 keer gewonnen,1 keer verloren en 1 keer remise gespeelt.We speelde om 5 pesos,maar ik speelde zonder torens.Niet slecht dus.Hij heet Norbert,die zwitser,en hij is 29-Ze hebben hem in Playa Dorado,in disco 

86  

Andromeda gepakt met 1 gram marijuana.Hij zei dat hij al 3000 dollar aan de advocaat betaalt had,en als hij vrijkomt moet hij nog eens 2000 dollar betalen.Ik vroeg hem wat de deal was met het bed,en hij zei dat ook dat de advocaat geregelt had.Dit vind ik wat raar,de advocaat kan hierbinnen helemaal niets regelen,dat moet hij zelf doen.Ik ging er verder niet op in,daar ken ik hem te kort voor.Hij ziet er raar uit,praat gek,en hij zei dat hij in Zwitserland een tijd lang heroine gebruikt had,en hier gekomen was om er een beetje rustiger aan mee te doen.Tijdens ons gesprek kwam Salvador me in de naam van Juan 1 peso vragen voor wat tomatenpuree,"salsa",en die gaf ik hem.Even later,boven-,vroeg Juan of ik weer voor het eten wou zorgen,en ik vroeg waarvoor hij dan 1 peso salsa voor nodig had.Hij wist van niets,dus liep ik naar Salvador en schold hem uit voor vuile dief.Toen ging ik eten kopen.Aubergine met rijst,alles bij elkaar voor 42 pesos.Morgen zeg ik tegen hem dat het afgelopen is;hij is e nu niets meer schuldig,maar de radio is weer helemaal van mij.Ik zorg wel voor mijn eigen eten,de rest moet maar voor het hunne zorgen.Salvador kwam een beetje met me rond spelen,en toen ik gewoon verder liep greep hij mijn bloes.Omdat ik nog niet stopte en me los rukte,scheurde de mauw.Het was toch al een oude versleten bloes,maar dit gaf me een mooie reden om goed kwaad op hem te kunnen zijn.Na het tellen kwam hij me 2 pesos brengen,en verontschuldigde zich voor die peso die hij had gestolen.Dat praatte die bloes nog niet goed,dus ik praat niet meer met hem,zo straf ik hem het hardst.Er zijn weer 10 nieuwe meiden binnengekomen,en er zit deze keer èèn hele schone bij.Morgen even kennis maken,ik heb haar al te merken gegeven dat ze me bevalt. 

DONDERDAG 24-3,nog 4? dagen. Wéér een ander boek uit,"House of women".de laatste tijd lees ik niet meer zoveel,waarschijnlijk omdat de kwaliteit van de boeken me wat tegenvalt,maar deze 400 bladzijden had ik in 3 dagen achter de rug.Ik begin nu aan "A farewell to france" van Noël Barber,een 731 bladzijden dikke pil over Frankrijk tijdens de tweede wereldoorlog.Als er niet veel actie in zit lees ik het maar half,want ik heb geen zin in èèn of ander liefdesverhaal voor de komende 2 weken.Anyway,vanmorgen kwam Mauricio me wakker maken om te zeggen dat die meid naar me gevraagd had.Om 9 uur!Ik zei dat ze maar even moest wachten,en ging terug slapen.Gisteravond had ik grote moeite om in slaap te komen(warmte,muskieten en de radio had kuren),dus vanmorgen was ik nog heel moe.Om half 1 gedouched,en toen met die meid gaan praten.Ze heet Maria,is 19 jaar en haar oma heeft ook suiker,of had,want ze is er aan overleden.Ze vroeg of ik ook vlug dood zou gaan,en ik legde haar uit dat dat niet zo was.Ze lijkt me wel een leuke meid,niet zo'n hoer als de rest die alleen maar aan geld denken.Ze is prachtig;slank lichaam,grote tieten en een mooie kop.Het werd druk boven,dus ik ging nar beneden om verder te kunnen praten.Ze heeft een duitse vriend,en is ook al in Amsterdam en DUsseldorf geweest.Ze zei dat "jackal"(pèpe)jaloers was omdat ze met mij praatte,dus ging ze even met hem buurten.Ik ging boven op bezoek wachten,wat niet kwam.Rond 3 uur kwam er iemand met een zak(een pak melk met een burrito)en wat brieven(een fax van thuis en die brief die ik verstuurt had)die me zocht.Hij had me snel gevonden,want iedereen kent me hier onderhand.Ik las eerst de fax en toen bracht ik mijn eten naar de cel.Toen las ik de fax nog een keer en moest weer hardop lachen om die mop.Ik heb hem hier in het spaans vertaald,en ook hier moest iedereen lachen.Daarna nog even met die zwitser gepraat en gevraagd of hij al ergens problemen mee had,maar dat was (nog) niet zo.Ook is er en paar dagen geleden een jonge Spanjaard binnengebracht,en vandaag ook met hem kennis gemaakt.Daarna een rennie(soortgelijk) voor Maria gehaald,want ze had last van buikpijn.Ook een 2 peso-sapje erbij gegeven,en zij gaf mij een halve sinaasappel.Ze zei dat ze morgen weer vertrekt,maar dat ze zondag op bezoek komt.Dit heb ik al eens eerder gehoord,dus ik hecht er niet te veel waarde aan.Met Juan afgesproken dat hij me niks schuldig is,en ik hem ook niet,en dat de radio weer helemaal van mij is.Vandaag geen eten gekookt,ik had die burrito en voor en halve liter melk kreeg ik bij Santico (de buurman) een glas sap.Tito bood me de helft van zijn eten aan,maar dat was rijst met spagetti,dus dat sloeg ik af,ik had toch geen honger meer na die burrito.Morgen eten we eindelijk die watermeloen die hier al 3 dagen ligt.Ook worden morgen mijn lakens gewassen en moet ik afscheid gaan nemen van Maria,ze zei dat ze rond 10 uur weg is. 

87  

de fax van thuis: 

\_--~' 

ANNA DE JESUZ.Calle Duarte 3,Puerto plata. MIERLO,16-3-94. Hallo die John. Hier weer een keer wat bericht uit holland.Hoe gaat het met je,kan je nog wel hollands?Als je hier komt moet je maar wat oefenen anders hebben we dadelijk nog een tolk nodig(geintje).Ik hoop dat je geen pijnen meer hebt van die stenpuist op je gezicht.De poes heeft 5 jonkies,voordat die 4 weken oud zijn zal er veel rommel en veel ellende in het hele huis op ons afkomen.Maarja,dat zijn we wel een beetje gewend.John,je moet bericht geven wanneer de insuline is aangekomen die we naar Anna gestuurd hebben.Vandaag was het een regendag met hagel, maar de wind werkte er hard voor om het toch nog aangenaam te maken, want voor ons Antoinnette is het ook koud op de bromfiets.Ons pap (of ik bedoel ons Antoinette), heeft ALL YOU NEED IS LOVE opgebeld, om te vragen of hun iets konden regelen dat Marchia hierheen kan komen.Dat is ook een leuke verrassing voor ons pap (hij weet het wel, maar toch een leuke verrassing).Ze hebben al een keer terug gebeld voor meer informatie, dus mischien proberen ze wel iets.Verder was het feest in Vlaardingen heel gezellig.Bart ging niet om 10 uur naar bed zoals Job vorig jaar, wel was hij een uur buiten en heeft daarna een half uur onder de kraan gehangen, maar daarna ging het wel weer.Op ons feest komen Steef en Tony en Theo ook.Nelis is dan op vakantie.Ik denk dat het weer net zo gezellig wordt als vorig jaar.Ik heb het nu wel druk hoor met de weekeinden,al die verjaardagen en feesten;zat.19 maart om 15.30 repeteren met de band,-S avonds naar Natalie met ons Antoinette.23 maart is er een vriendin jarig,Moniekje uit geldrop,en ons Antoinette en ik gaan bij Glen eten.25 maart is'opa jarig.Ook moet ik weer eens gaan stappen,misschien kom ik Frits wel tegen(een hèèèèle leuke jongen uit dynamo).Kevin is 29 maart jarig en dan heb je de familie-verjaardagen. Het weekend daarna heb ik een tafeltennistournooi.Het weekend daarop is er een feest bij Martine(ook een vriendin).Dan is er op mijn verjaardag een schoolfeest van ons Antoinette in Apollo.En 30 april is ons feest.Het weekend daarna kom jij vrij,dus dat moet ook gevierd worden.Dan heb ik een weekend vrij,en daarna is het weer tijd voor DYNAMO OPEN-AIR,dus ook weer gezellig.Het weekend daarop gaan we voor Bart zijn verjaardag stappen(misschien wel in Amsterdam),en de dinsdag daarop vertrek ik naar Canada.Zo zie je maar,druk druk druk,had ik nu door de week ook maar wat te doen!!!!Nou, vèèèèèl groetjes van je zus en hou vol,het duurt nu niet zo heel lang meer,sterkte.WILL-IE. Hallo,hier is je zusje maar weer.Ik heb nieuws over Prince en dat is taterataaaa.h- ij heeft een nieuw liedje en het heet:Could You Be The Most Beautiful Girl In The World?Mooie titel hé!Ja ergens in april komt de cd-single uit en een cd met 6 of 7 nummers,maar dat is nog niet alles.Hij is nu bezig om 3 cd's te maken en wanneer die uitkomen weet ik nog niet.Zo dat was weer het laatste nieuws over The Man.Over 2 dagen moet ik weer stage lopen.Ik heb daar helemaal geen zin in.Met Bart is het nog steeds zeer goed.Ik weet nog steeds niet wat ik nog moet schrijven,dus we gaan maar weer naar het moppenuurtje.Daar komt er weer een.Een bulldog is verliefd op een herdershond en hi wil dat ze buiten komt spelen,maar de herdershond woont in een flat en haar baasje had de deur dichtgedaan.Dan spring je toch door het raam,zegt de bulldog."Ja,en als ik dan op mijn gezicht val heb ik net zo'n smoel als de jouwe."hahahahaha goed hé — noeu,dat was weer even lachen.Ik merk dat ik niet veel ruimte over heb dus ik brij er maar een einde aan.Vele kusjes van je lieve Antoinette.P.s. geef de moed niet op - Doei ik hou er mee op groeten van mij daag,tot de volgende keer. Nou hou ik er echt mee op dus voor de laatste keer sterkte  

VRIJDAG,25-3,nog 46 dagen. Om half acht wakker met een hypo,en 2 zoete zuurtjes gepakt.Daarna een cigaret gerookt en toch weer gaan slapen.Rond 11 uur opgestaan,me gewassen en mijn tanden gepoetst,en op jacht gegaan naar de volgende cigaret.Ik was nog net op tijd terug om Maria uit te zwaaien,want ze riep me toe dat ze wegmocht.Ik riep Tschüss,en zij zei hetzelfde,ze kent dus duits.Even met Miguelito op de gang gezeten,en de radio uitgeleend aan Chino vandaag.Ik heb helemaal 

88  

geen geld meer,dus ik heb Anna-Maria gebeld om te zeggen dat ze zondag 50 pesos moet meenemen.Het duurde ongeveer 2 uur voor ik aan de beurt was,en ik zag die Spanjaard terugkomen van het gerechtshof.Hij was vrijgesproken en hoef hier nu nog maar een paar dagen te blijven tot de papieren in orde zijn.Gebeld,en tegen Johnny gezegd wat Anna-Maria mee moet brengen zondag.Ik hoop maar dat hij het begrepen heeft.Daarna even bij Chino in de cel gezeten en geschaakt,want Samuel was ook vandaag de straat op(daarom was het schaakbord boven).Het was 3 uur toen de stroom uitviel,en Henry's moeder was vandaag gekomen.Ik hoop dat ze geld meebrengt,want die 300 pesos die ik nog te goed heb van hem heb ik nu echt wel nodig.Vandaag ook weer geholpen met eten kopenZ;Gustavo bracht de rijst mee en de ingrediënten voor de sap,en ik kocht de Berinjêne en de rest.24 pesos,dus dat ging wel vandaag.Net voor sluitingstijd kwam er een nieuwe bij ons in de cel.Zijn naam is Manegro,wat "zwarter" betekent.Je kunt je dus wel voorstellen hoe hij er uit ziet,juist,zwart.Ze hebben vanmiddag het middenbed er tussen uit gehaald om meer ruimte te krijgen,maar nu is die nieuwe er,en ook komt Henry morgen terug.Zijn moeder had gezegt dat als hij hier een bed had gekocht hij ook maar hier moest slapen.Morgen hebben we dus weer t.v.Vandaag was Opa jarig. 

ZATERDAG,26-3,nog 45 dagen. Wasdag,vanmorgen al om 8 uur op om de zeep te halen en mijn lakens te laten wassen.Er waren nog maar 8 gallons water,dus besloten we alles "junto"te wassen;Juan's kleren en de mijne samen.Daarna op Juan's bed wat liggen lezen tot rond 1 uur,toen kwam Chino de radio weer halen.Ik had hem 's morgens al nee gezegt,maar hij bleef zeuren,dus om maar van hem af te zijn gaf ik toe.Henry kwam met wat van zijn spullen,en we plaatsten het bed uit het midden weer terug op zijn plaats.Ik ging even wat rondwandelen,en na een korte tijd kwam ik erachter dat ik mijn ring kwijt was.Ik was hem ongeveer een jaar geleden ook al kwijt,maar toen lag hij gewoon in mijn bed,en vandaag had ik hem nog toen k me wastte.Ik dacht dat het bijna onmogenlijk zou zijn om hem voor de tweede keer terug te vinden,zeker hier tussen al die dieven.Ik zocht alles af beneden,waar ik gelopen had,en vroeg iedereen waar ik mee gepraat had of ze niks gevonden hadden.Niks.Ik ging boven zoeken,en toen zag ik dat Vikor(schele) hem om had.Hij zei dat de ring in mijn handoek gedraait was,ik had hem daar dus verloren toen ik mijn handen afdroogde.Ik letterlijk omhelsde Vikor,en bedankte hem een paar keer,omdat ik zo blij was dat ik hem toch weer teruggevonden had.Beneden even met Norbert gepraat,en geprobeert Tito te helpen.Tijd om eten te kopen,een mix van rijst en braadworst vandaag.Henry had de braadworst en de olie,ik zorgde voor de rest.Ik stop morgen weer voor een tijdje met roken,want het leven is weer even duur als voorheen.Henry is me nog steeds 300 pesos schuldig,maar ik denk dat ik daar nog lang op kan wachten.Hij weet,dat als ik vrijkom en zijn geld dan nog niet heb,dat hij dan zijn t.v. naar een pandjeszaak kan brengen.Tito heeft morgen 300 pesos nodig,en ik ga proberen hem te helpen,omdat hij ook zoveel voor mij doet,maar als hij liegt over alles,vermoord ik hem als ik hier ooit nog terugkom.Morgen is het zondag,en ik hoop dat ik Anna-Maria weer een keer zie. 

ZONDAG,27-3,nog 44 dagen. Vanmorgen begon de dag met een hypo,wat ik oploste door wat suikerwater te drinken.Daarna weer gaan slapen,maar een uurtje later maakte Henry me wakker of ik wat melk en een koek wou.Ik was toch wakker,dus dat nam ik aan.Verder wat gelezen en gelegen,en om 12 uur gedouched.Ik had van Henry een stuk zeep gekregen en mijn kleren waren droog,dus alles was weer goed.Behalve mijn maag;die had kuren.Ik dacht aan het eten van vanmorgen,dus heb ik 10 gespoten.Bij het bezoek kwam eerst Dave,en rond drie uur Nico,met 50 pesos en een portie chinees eten.Dave had wat gehakt bij,en ik gaf Nico een bericht mee dat ik nog 1000 pesos te kort kom,ik wil het geld dat ik aan Monte-Criste moet geven wel in mijn hand hebben als ik ga,want misschien vertrouwt hij me niet dat ik het later kom brengen,en stuurt hij me toch naar het politie-bureau.Nico zou het erover hebben met Mike en Johnny Gonzales.Na het bezoek eerst wat kleine rekeningetjes betaald (40 pesos), en toen een bananenshake gedronken,want het effect van die 10cc begon te komen.Daarna wat rondgehangen tot sluitingtijd,en ook voor 20 pesos met het eten meebetaalt.Ik at eerst alleen het chinees op,de rest zat vol met rijst en bonen en kip.Moccano is vertrokken,hij woont nu bij Miguel,dus we moesten een andere kok vinden.Gustavo was vandaag aan de beurt,en het was best lekkerjrijst bolognese.(een bolognese-saus over witte rijst).Morgen heb ik gezegd 

89  

dat ik wel zou koken,dan is het rijst met ei en witte kool.De hele avond met Vikor gekaart,casino,een spel dat Eddie Cabrera me geleerd heeft. Drie keer verloren,en geen zin meer gehad om verder te spelen.Morgen moet ik die meloen eens aansnijden,die ligt er al bijna een week. 

MAANDAG,28-3,nog 43 dagen. Het begint een gewoonte te worden om 's morgens met een hypo wakker te worden,maar vanmorgen was dat toch niet zo.Om 8 uur moest ik wel naar de w.c.,maar daarna weer geslapen tot ruim 1 uur.Toen op jacht gegaan naar een cigaret,en met alweer mijn laatste peso een beetje koffie en wat te roken gekocht.Ik zag Norbert wat rondlopen,en vroeg hem of alles nog steeds goed was.Ze vragen hem 1000 pesos per maand,en ik zei dat dat veel te veel was,voor dat geld kun je een eigen cel kopen in nr.6.0ok zei ik hem dat Mauricio een bed te huur heeft,en ook gelijk even met hem gepraat.Daarna even naar die andere cel gaan kijken,en ik zei hem dat hij niet te snel moet beslissen;dat was mijn foet geweest,en ik wou hem dus voor bedrog te behoeden.Ik liet hem zien waar ik slaap,en gaf hem èèn van mijn duitse boeken mee om te lezen.Daarna had ik een kleine ruzie met Henry; hij zei dat hij geen geld en geen krediet meer had,en als hij niet kon eten,zei hij met een lach,wat me kwaad maakte,dan kan hij altijd Tito de helft van zijn eten vragen.We wreten allebei dat Tito dat zonder twijfelen af zou geven,maar volgens mij is het niet moreel voor iemand om daarop te rekenen,dat noem ik misbruik maken van iemands goede bedoelingen.Later op de dag zei hij weer zoiets;zijn broek was vuil,en hij zei dat er beneden een jongen was die voor hem wast,en die hij daar niets voor betaald.Ook hier lachtte hij.Hij voegde er nog aan toe:"je denkt toch zeker niet dat ik iemand ga betalen om mijn kleren te wassen?!"Hij is nog erger dan gewone dominicanen,en ik gooide kwaad mijn rozijnen die ik net van hem gekregen had terug op zijn bed.Ik begon aan het eten,ik had voor 25 pesos gekocht,en omdat de rest helemaal niets had,moesten die andere 30 pesos van de nieuwe af komen.Wat een bedelaars hier.'Ik weet niet hoe,maar hier moet een eind aan komen,als je geen geld hebt,moet je maar werken voor je eten,niemand is hier speciaal,zelfs Juan niet.Oo kmet Salvador had ik woorden,weer over die 50 pesos die hij me nog steeds schuldig is.Ik denk niet dat ik die nog ooit zie.Morgen nog 6 weken,en nog èèn week tot mijn verjaardag. 

DONDERDAG 31-3,nog 40 dagen. 11.00 uur 's morgens.2 dagen niet kunnen schrijven omdat het licht 2 keer vroeg(rond 4 uur)weg was en laat(rond 11 uur)pas weer terugkwam.Rond die tijd lag iedereen al te slapen,en ik was te moe om de pen nog op te pakken.Afgelopen dinsdag kwam Nico met wat eten en 250 pesos van Anna-Maria,en 30 pesos van hemzelf.Hij werkt nu voor Eddie,en verdient 100 pesos per dag,dus brengt hij ook wat voor mij mee als hij komt.Ik heb hem een brief meegegeven voor Mike,Johnny,Anna,Graig,Jimmy en Danny,of ze 1000 pesos bij elkaar kunnen krijgen om me de straat op te krijgen.Nico gevraagd om regelmatig te gaan kijken of er geen faxen voor mij zijn gekomen,want hierin vertrouw ik Anna-Maria niet;ze is nogal laks,en ik verwacht een belangrijk bericht van mijn vader,over wat hij er van vindt dat ik probeer hier te blijven.Ik had na het bezoek weer de taak om eten te kopen,weer 34 pesos.'S avonds met Tito's hulp een afspraak met Salvador gemaakt dat hij die 50 pesos beetje bij beetje aflost,als hij het kan missen.Gisterochtend gevraagt of ik Henry's ring even mocht zien,en toen hij die gaf zei ik hem dat hij hem pas terug krijgt als hij mij mijn 300 pesos teruggeeft.Sinds die minuut heeft hij nog niet met me gepraat.Ik vindt het ook niet leuk dat het zo moet,maar het is de enige garantie dat ik mijn geld terugkrijg,zin moeder stuurt hem niks,en ook zijn familie uit de U.S.A. had niets voor hem meegegeven.Nu ook zijn t.v. met zijn moeder naar huis is,was die ring het enigste van een beetje waarde dat hij heeft,of had,want ik heb hem nu.Daarna weer wat liggen lezen en slapen,tot 2 uur.Toen moest ik wat eten kopen,deze keer rijst met groenten (wortelen,aardappelen,ui en wat onbekende ingrediënten),toch weer 35 pesos.Ik kocht geen cigaretten voor gisteravond,want ik ben altijd de enigste die wat te roken heeft,dus komt de rest altijd om een cigaret vragen.Vandaag niet!.'Ik heb nu ook regelmatig krediet bij Louis,een Haïtiaan die cigaretten en koffie verkoopt,maar nooit meer aals 5 of 10 pesos.Leonor zei me dat ik Tito niet moet vertrouwen,en dat zijn vrouw mijn vrijheidspapieren wel gaat halen.ik weet nu niet wat ik moet doen,ik wacht gewoon nog even af voor ik een beslissing neem.Ik weet dat Tito in geldnood zit,maar ik weet niet of hij ook van mij zou stelen. 

90  

de fax van thuis: ANNA DE JEZUS     CALLE DUARTE 3 Mierlo,23-3-'94. Hallo John Het begint op te schieten,nog 11/2 maand.De Visum voor Marcia is rond hier in Holland,nu nog in Sto.Dom.,maar dat is een kwestie van hoogstens 1 week,dus ik verwacht dat Marcia met pasen hier is.Dat kan van hieruit geregeld worden.Er gaan van hieruit elke dag 2 vluchten,oftewel K.L.M, oftewel LIBERIA,maar ook Delta.De meeste vluchten gaan via New York.Daar moet men overstappen.John,ik heb een brief klaar liggen voor buitenlandse zaken,maar ik kan deze pas weg doen als marcia hier is.Het is hier mogenlijk een ticket tye bestellen.Dat is in 2 dagen te verwezelijken,dan ligt het ticket op het vliegveld,d- us maak je daar over maar geen zorgen.Ik wacht nu eerst alle informatie af die ik van buitenlandse zaken over wie het ticket moet betalen en zo.Verder zal alles toch via het consulaat geregeld worden.Ik zal wel voor voldoende druk van hieruit zorgen.Het stuk dat naar de krant is gegaan is nog niet gepubliceerd.John,bijna was ik deze week naar de Dominicaanse Republiek gekomen om Marcia op te halen.Er worden hier reizen aangeboden vanaf FL.900,-.Dus als ik hier een ticket had kunnen kopen voor Marcia dan was ik gegaan maar helaas het mocht niet zo zijn.Nu Marcia met de lijndienst moet kost dat FL2650,-. John hou je sterk en ik houd je op de hoogte. je vader.  

Hier je mam even.Je fax zojuist ontvangen.Gelukkig ben je weer van die pijnen af.Ad heeft de laatste fax nog niet gelezen,de bovenste brief had hij hier al eerder achtergelaten.John,wat je van plan bent daar kan ik niet achter staan,je loopt te veel risico en als ze je buiten de poort opwachten dan wordt je meteen weer opgepakt.Ik hoop maar dat je ook een keer geluk hebt in deze omstandigheden,maar bedenk alles nog een keer voor het te laat is.Misschien ben je dan nog meer geld kwijt en ben je nog niets opgeschoten.Ik hoop en bid voor je dat je de juiste beslissing neemt.John,als we een vraag stellen wil je die dan ook een keer beantwoorden S.V.P.Ons Willeke is vandaag begonnen met werken.Ze moet 's morgens om 7 uur beginnen en had vanavond veel pijn in haar rug.Het is ongewoon om 8 uur te werken als je lang hebt liggen luieren.Komt Anna-Maria nog steeds op bezoek en weet je al of de insuline is aangekomen.Morgen heb ik met Oma afgesproken te gaan winkelen in Eindhoven,maar het is maar 8 graden en veel wind,dus ik denk dat ik morgen maar even bel om even te wachten tot er wat meer zon is zodat we een terrasje kunnen pikken,wat Oma zo graag doet.Willie en ik gaan naar Canada,we vertrekken op 7 juni.Dan moet jij maar voor de dieren zorgen want wij blijven 2 maanden weg als alles goed verloopt tenminste.Indien je hard geld nodig hebt moet je maar schrijven waar we het heen moeten sturen.Eén poesje kan al kijken met èèn oog,dat heeft ons Antoinette ontdekt.Ze is af en toe zoek,ja,ons Antoinette dan,maar nu weten we waar ze dan zit:bij de poesjes in de garage.Tillie is ook weer opgeknapt van zijn heupblessure. Zondag zijn de veteranen van tafeltennis geweest en ik was tweede geworden met dubbel samen met tante Gerda in de hoogste categorie.Hallo,hier is Willie even.Ik heb vandaag 200 douchekoppen van draad voorzien,ik ben net een robot,maar ik verdien 9,90 per uur dus kan ik straks wat royaler op vakantie en heb ik ook nog wat centen over voor mijn studieschuld af te lossen.He,ik ben verliefdl I!!en ook verkering.Maar het blad is vol,dus dat hoor je de volgende keer wel weer.DOEI,je zus WILLIE.XXXX 

Maand 6  

VRIJDAG 1-4,nog 39 dagen. Goede Vrijdag,al bracht het voor mij niet veel goeds vandaag.Vanmorgen moesten we om 8 uur de cel uit om geteld te worden.Er was een andere hoofdbewaker omdat Monte-Criste aan zijn knie geoppereerd moet worden,zei hij gisteren.Daarna mijn boek verder uitgelezen,en om 11 uur wat gaan lopen.Ik sprak met Leonor af dat ik nu een limiet heb van 15 pesos per dag,tot mijn rekening wat kleiner is.Ook Negativo,een rasta-figuur beneden,gevraagt of hij kan zorgen dat er maandag of dinsdag 1 of 2 flesjes rum zouden zijn,in verband met mijn 

91  

verjaardag.Daarna mijn radio weer uitgeleend aan Chino.De boeken die ik van Enriquez gekregen had omgeruild voor 4 "verse",dus wer genoeg leesvoer.Om half 2 kwam Vikor me halen om eten te gaan kopen,en we haalden voor precies 15 pesos Aubergine,zout en groente.Aan een nieuw boek begonnen:"! know my first name is Steven" van Mike Echols, en rond 4 uur weer even bij Leonor gaan buurten.Die vertelde me,tot mijn schrik,dat MonteCriste zijn jaren als bewaker heeft volgemaakt,en dus niet meer terugkomt.SHIT! niet alleen 1000 pesos kwijt,maar ook de kans op vrijheid in Puerto PlatalDit was te veel,en ik weigerde gewoon het te geloven,alhoewel ik wist dat Leonor hierover niet zou liegen.Overal wat nagevraagd,maar iedereen wist allang wat ik net pas te horen kreeg. Monte-Criste komt niet meer terug.Ik heb er Tito nog niet mee geconfronteert,maar ik begin hoe langer hoe meer te geloven dat hij het al lang wist,en misschien,of,waarschijnlijk van mijn 1000 pesos een percentage gekregen heeft.Wat kan ik nu nog doen,behalve verhuizen?Leonor wil me nog steeds helpen,maar ik ben bang om iemand te vertrouwen,nu er weer misbruik van gemaakt is.SHIT.'Wat een stom land,met aJL die dominicanen die alleen aan zichzelf denken,en aan hoe ze iemand kunnen beroven.Het is nu 6 uur,en zo meteen komt Tito buurten,zoals elke avond.Gisteren tijdens bezoek had ik trouwens Nico verwacht,maar Dave en Danny kwamen.Ik heb Dave een fax naar huis meegegeven voor de verjaardagen,en hij beloofde hem dezelfde dag nog aan Nico te geven.Ik hoop maar dat hij het niet vergeet,want maandag gaat hij terug naar Canada.Vandaag hadden ze vroeg gekookt,dus toen ik zonet mijn eten at,was het natuurlijk koud.Wat een grote,gore,zwarte idiotige apen.' .'Niemand kan je hier vertrouwen, de èèn is nog erger dan de andere.   

De brief die ik van Jan en wat andere vrienden uit de stad:  

NIET MEER TE VERTALEN,ZIE ORIGINEEL

    

  ZATERDAG 2-4, nog 38 dagen. Gisteravond met Tito gepraat, en die zei dat hij nog niet geloofd dat MonteCriste weg blijft, maar dat hij maandag weer terug is. Als dit niet het geval is wil ik dinsdag of woensdag met José, de directeur, gaan praten of die misschien kan helpen. Nu ik erover nagedacht en nagepraat heb, besloot ik Tito niet meer te vertrouwen, dezelfde fout niet 2 keer maken. Iedereen zegt hier dat ik het met een luitenant moet regelen, of hier, of op het bureau. Ook gaat er een Spanjaard voor me met immigratie praten, en een Italiaan met mijn advocaat. Ook ga ik Johnny Gonzales proberen in te schakelen, zijn schoonvader is advocaat, dus misschien kan die iets regelen. Leonor vertelde me ook dat hij zal proberen me te helpen, in de laatste week dat ik hier ben. Ik vertrouw helemaal niemand meer hier, en vanmiddag stond ik op het punt naar huis te bellen. Toch besloot ik dat uit te stellen, misschien brengt Nico morgen' een fax van thuis mee. 

ZONDAG 3-4, nog 37 dagen. Voor het bezoek niks gedaan als de Amerikaanse top 40 beluisterd, en PRINCE staat op nr.10, met"Could you be the most beautiful girl in the world".Daarna gedoucht en op de gang op bezoek gewacht. Rond 3.20 was er nog niemand, dus ik begon te denken dat er vandaag niemand zou komen, toen ik Anna-Maria binnen zag lopen. Omdat Juan en Gustavo meiden op bezoek hadden, gingen wij in de kerk zitten. Ze gaf me een tas met eten (een hamburger), een pak melk, een pak jus en een stuk gebak. Ze kon maar 15 minuten blijven, omdat ze zo laat was. Ze gaf me ook een brief van Frederik, een Fin die op de elektriciteitscentrale werkt, en zei erbij dat hij 340 peso’s gegeven had omdat ik die 1000 peso’s te kort kom. Anna gaf me 40, en ik zei dat ze die andere 300 maar bij moet houden tot ik ze nodig heb, en dan alles ineens mee moet brengen. Ik zei haar dat Johnny Gonzales met zijn schoonvader moet gaan  

 

92  

praten of die me misschien kan helpen. Toen het bezoek goed en wel weg was eerst die lekkere hamburger opgegeten, en daarna meteen even naar de w.c.10 minuten later aan Juan gevraagd wat we gaan eten vandaag. Hij wist het niet, en ik moest het maar aan Manegro vragen. Die zei dat hij wel rijst zou halen, en ik zou de aubergine en de rest kopen. Ze waren al aan het afsluiten toen ik nog binnenkwam, en toen ik de helft al gekocht had, kwam Henry binnen en zei dat ik helemaal niets hoefde te kopen, omdat we vandaag droog brood met sap eten. Ik zei dat ik daar helemaal geen zin in had, dus dat ik mijn eigen eten wel zou kopen vandaag. Dus alleen voor mezelf gekocht,13.5 pesos. Toen ik terug kwam ging Henry rijst halen voor hen, maar ik was zo "pissed off" dat ik niks zei, alleen "dat ik mijn eten al heb".Even later gingen ze wat pica-pica (sardientjes in pikante tomatensaus) halen, omdat ik dat nooit eet(vis) en toch mij neigen eten al had. Na het sluiten lag ik rustig op mijn bed, toen Juan ineens zei dat ik morgen moest vertrekken, omdat hij het bed wil verhuren, hij heeft plotseling geld nodig. Ik zei dat het mijn bed is, dus dat hij het niet kan verhuren en toen zei hij dat het zijn cel is, en dat hij me buiten gooit. In de eerste instantie zei ik kwaad;"oké, oké"( tambien, tambien) Een half uurtje later zat Juan alleen in de cel, en klom ik naar beneden om recht tegenover hem te gaan zitten. Ik vroeg wat het probleem was en aan zijn reactie merkte ik dat ik de controle had over het gesprek. Ik praatte dus heel ontspannen, terwijl hij nerveus was. Hij probeerde verschillende redenen te geven waarom ik weg moest, maar ik beantwoorde die redenen steeds met betere redenen waarom ik wilde blijven. Het is niet zo belangrijk, want bij Leonor ben ik meer dan welkom, maar als ik ga, ga ik wel uit mezelf, en niet omdat hij me buiten gooit. Op het laatst won ik, en zei dat ik morgen zou vertrekken, omdat ik niet van mensen hou die zo vlug van gedachten veranderen. Vandaag kan ik blijven, maar wat gebeurt er morgen? Ik kon het niet laten, ik moest nog even doorgaan. Tot een punt dat hij niets meer wist te zeggen, en toen zei ik dat er nu geen problemen waren, en als hem iets dwars gaat zitten dat we daarover praten. Hij zei ok, en ik zei:"geef me een hand dan, geen problemen meer." Hij schudde Mn, hand, en dat was dat. Nu is alles weer "normaal" al uit hij al zijn frustraties nu op. Gustavo. Het zit hem dwars dat hij niet van mij kon winnen, maar ik hoop dat hij hiervan geleerd heeft, en niet nog eens probeert me buiten te zetten. Juan gaf me rijst, en van Santico kreeg ik een beetje salamisaus, dus het eten dat ik gekocht had was voor morgen. Tijdens de ruzie was iedereen stil, om te horen wat er aan de hand was, maar nu was ook dat weer normaal, herrie dus.   

Maandag 4-4, nog 36 dagen. Pap, gefeliciteerd. Vandaag gestopt met dat stomme boek en begonnen aan Micheal Crighton`s ―Rising Sun‖. Ook de hele dag gepraat met de rest van de jongens uit de cel om wat rum te kopen morgen, en een klein feestje te bouwen. Diegene die wat bijlegt, al is het maar 5 peso, krijgt wat rum. Met Negativo gepraat en 2 flessen besteld. Ook die oude vent (45) die mij Miguel woont, zei dat hij aan rum kon komen, dus we zien wel hoeveel we hebben morgenavond. Juan gaf  me 14 peso, en vroeg of ik hiermee voor het eten kon zorgen. Henry zei dat hij voor de rijst zou zorgen, dus dat was geregeld. Even met Norbert gepraat, die moet morgen voorkomen. Als hij 6 maanden krijgt huurt of koopt hij een bed, waar ik ook minstens 300, en misschien wel 500 peso`s aan verdien. Ik ben de enige die hier Duits praat, dus vertrouwd hij mij meer als iemand anders. We zien wel, morgen verjaar ik….   

Dinsdag 5-4, nog 35 dagen. 23! Vroeg opgestaan en iedereen kwam me feliciteren. De hele morgen wat rondgebabbeld, tot kwart voor 1; het was hoog tijd om te douchen want Juan 

 

93  

heeft gezegd dat op bezoekdagen de laatste douchet om 1 uur. Hij denkt echt dat hij de baas is! Maarja, een paar jongens (Tito, Salvador) waren te laat en mochten van Juan dus niet meer douchen. Het duurt niet lang meer of Juan heeft hier met iedereen ruzie. Op de gang op bezoek gewacht en pas om half 4 kwam Nico aanzetten. Hij had eten, sap en 2 faxen van thuis bij zich. Ik vroeg hem waar die andere was, die ik donderdag meegegeven had aan Dave. Hij zei dat hij van niets wist, dus toen Manegro met zijn nichtjes binnenkwam was ik nog bezig een fax in elkaar te flatsen. Iemand had geld nodig en verkocht me zijn pet voor 30 peso. Ik sprak af met Manegro`s nichtje Yamilka, dat als ze donderdag komt, we wel wat meer praten. Ze is 15, nog maagd (zegt Manegro) en gaat naar school. Na het bezoek, ik had Nico nog eens gevraagd of hij tegen Johnny Gonzales wou zeggen dat ik hem dringend moet spreken, had ik de grootste moeite om me droog te houden. Het is hier nl de gewoonte bij verjaardagen dat de jarige door en doornat gegooid wordt. Ik zei dat ik geen dominicaan ben, en dat het mijn keuze niet is dat ik hier zit. Ze plaagden me allemaal wel, maar gooiden me niet nat. Ik loste weer 200 peso van mijn rekening af, deze is nu 149,50. Bertico gaf me de tweede betaling voor de fan; die is nu van hem, ik mag hem gebruiken tot ik weg ben. Iemand uit NR 4 kwam met een zippo aansteker of ik die niet wilde kopen: 15 peso. Die kocht ik dus ter plekke. Nog eens aan Negativo gevraagd of er rum was, maar we hadden pech vandaag, er was niets gekomen. Geen feest dus vanavond. We besloten niets te kopen voor avondeten. Juan had geen honger, de rest at rijst met bonen en ik had de Chinese maaltijd die Nico voor me meegebracht had. Alleen een ―jugo‖(sap) gekocht. De stroom viel vroeg uit, dus was rond 8 uur weer terug. Ik draaide Bob Marley voor de jongens en iedereen was blij aan het zingen/dansen. Een uurtje later draaide ik Purple Rain, en iedereen ging slapen of kaarten. Hier houden ze niet zo van, maarja, het is MIJN verjaardag.    

Woensdag 6-4, nog 34 dagen. Gisteren rond 10.30 gaan slapen, omdat iemand op mijn voeten sloeg en ik kwaad de radio, de ventilator en het licht uitdeed onder Nederlands gevloek. Ik wist niet wie het had gedaan, dus kregen ze alle 5 de schuld. Vanmorgen zei Manegro dat hij het was geweest. Het speet hem dat hij was vergeten dat ik problemen met mijn voeten heb. Gister de hele avond de koptelefoon opgehad, ik wou niet dat de rest plezier had van de muziek. Net na ik opstond, rond 12 uur, kwam Manegro me zeggen dat er vandaag rum was gekomen, maar ik was niet meer geïnteresseerd. De hele dag vandaag wat gelezen en een brief naar Duitsland voor Chino geschreven. Ook een paar partijtjes geschaakt. Juan zei me dat ik vandaag de aubergine, die ik afgelopen zondag gekocht had, kon eten; de rest aten kippenpoten en –nekken. Iets wat ze bij ons in de fabriek al weggooien, maar hier klaarmaken en opeten. Om ziek van te worden! S avonds even met CorreCamino gepraat. Hij moet 20 april voorkomen en gaat hoogstwaarschijnlijk vrij uit. Hij zit al 1,5 jaar, en als ze hem veroordelen tot 3 jaar mag hij gaan omdat hij er al de helft op heeft zitten. Dat zijn der egels hier, tenzij je voor drugs zit. Hij zit hier voor het beroven van toeristen, dus dat zit wel goed. Als hij dus 30 april naar het bureau gestuurd wordt (10 dagen voor de papieren), gaat hij voor mij met de luitenant van DNCP (drugsafdeling) praten om mij vrij te krijgen voor 2000 peso. Misschien lukt het, maar toch ga ik nog meer proberen, niets is hier zeker. Tito moet 2 mei voorkomen, dus komt 3 dagen voor mij vrij. Als ik dus de straat op kan, gaan we met z`n drieën(Tito, CorreCamino en ik) een avond flink stappen.  

Zaterdag. 9-4, nog 31 dagen.  

Donderdag op bezoek gewacht, maar er kwam niemand. Ik had eigenlijk Johnny G. wel met Nico verwacht, maarja, misschien morgen. Niemand had geld voor avondeten, dus ging ik op eigen houtje maar wat regelen. Ik kocht een pond  

 

94  

rijst, en 2 aanmaak-jus zakjes voor Santico, en mocht dus met hen mee-eten. Vrijdagmorgen al vroeg op (8 uur) omdat het eindelijk, na 2 weken, weer eens wasdag was. Ik zocht de vuile spullen bij elkaar en ging zeep en chloor kopen. Daarna de hele dag wat rondgelopen, en vandaag gewoon weer met de rest eten gekocht. Het licht viel om 2 uur `s middags uit, en kwam na 2 korte onderbrekingen (10 min) pas om 12 uur `s nachts weer terug! Daarna moesten we nog beginnen met koken, dus het was half 3 in de nacht toen we eindelijk konden gaan slapen. Vanmorgen toch weer om half 9 wakker gemaakt, want het was mijn beurt om de koffie te betalen. Dit is een nieuwe regel, we kopen om de beurt een zakje koffie en 1 peso suiker. Chino kwam vragen of hij de radio vandaag mocht lenen, dat had ik gisteren beloofd. Ik kon hem afschepen voor een uurtje, want ik moest nog een cassette overnemen die ik geleend had: Juan Luis Guerra, met z`n groep 4:40. De enigste bachata die ik mooi vind. Terwijl ik daar mee bezig was, viel de stroom 2 keer uit, dus Chino moest nog langer wachten. Toen het eindelijk gebeurd was, viel de kwaliteit me tegen, dus heb ik het later bij Leonor nog eens gedaan. Nu is het beter. Ik denk dat de koppen van mijn radio vuil zijn. Veel geschaakt vandaag, en ik had vandaag eigenlijk bezoek verwacht. Afgelopen donderdag tegen het eind van het bezoekuur kwam Norbert me halen en zei dat zijn vriend, Peter, met mij wou praten. Beneden gekomen legde ik mijn probleem uit met deportatie, en hij zei dat hij zou proberen me te helpen. Hij is een dominicaan en heeft veel connecties, zegt hij, maar ik denk dat hij zich vergist heeft met morgen, bezoekdag, want vandaag kwam er niemand. Om 4 uur riep Henry me apart, en zei dat hij iets gedaan had waar ik heel kwaad om zou zijn, maar wou het toch uitleggen. Hij zei dat hij mijn ringen (die had ik samen  aan mijn kettinkje hangen) en mijn kettinkje donderdagnacht op zijn hoofd gevallen waren, en dat hij die toen ingenomen had, omdat hij het niet eerlijk vond dat ik zijn ring op zo`n manier ―geleend‖ had. Hij had ze aan zijn neef gegeven, en gisteren naar huis gestuurd. Mijn eerste reactie was dat ik met José (directeur) praten wou, maar hij zei dat vaardag zijn moeder hier was, en dat hij haar gezegd heeft de ringen morgen weer terug te sturen. Ik voelde mij diep, diep teleurgesteld, ik dacht dat ik een vriend had, op z`n minst iemand die een beetje anders was, en die ik wel een beetje kon vertrouwen. NIET DUS. Ik besloot tot morgen te wachten met actie, om te zien of ze echt terugkomen. Hij zei dat het hem heel erg veel speet, en dat hij daarom alles opbiechtte. Ik denk iets heel anders: dat zijn moeder zich afvroeg van wie die ringen waren die thuis aankwamen, en toen tegen Henry heeft gezegd dat hij alles recht moet zetten. Anders had hij zijn mond wel gehouden, er was geen manier om erachter te komen wie ze zou hebben. Nu ben ik kwaad. Op hem, maar ook op de rest omdat ze, na Heenrit uitleg, hem wel begrepen, en er dus niks aan de hand is als de ringen morgen maar terugkomen. Ik weet weer eens dat ik dubbel op mijn spullen moet letten, en niemand kan vertrouwen. Vandaag rond 3 uur was er weer gevochten beneden in nr. 9, en 1 is er bloedend naar het ziekenhuis gebracht, 2 anderen moesten de isoleercel in. Onderweg werden ze steeds geslagen met een stok door 1 van de bewakers. Ook gingen er 2 bewakers even mee naar binnen, om de gevangenen nog even extra af te tuigen. Wij stonden op de hal te kijken, en konden alles mooi zien tot ze de isoleercel ingingen. Een minuut later kwamen de bewakers weer naar buiten, en liepen lachend weg.   

ZONDAG 10-04, nog 30 dagen. 

Volgende maand rond deze tijd zit ik al in de YELLOWBEARD, hoop ik. Vandaag weer niemand geweest op bezoek, 2 uur staan wachten voor nop! Henry kwam me halen, en beneden met een bewaker gaf hij m`n ringen en kettinkje terug. Zijn ring zat et niet bij, maar wel 300 peso, die hij me overhandigde. Ik moest tegen de bewaker zeggen dat er nu geen problemen meer waren, en toen gingen 

 

95  

we naar boven. Het moest voor de bewaker gebeuren, omdat José zeker wou zijn dat alles nu opgelost is. Ik zei boven alles tegen Tito, en toevallig was de man die Tito altijd zijn wiet binnensmokkelt er ook, dus die 300 heb ik weer meteen uitgeleend. Donderdag of zondag komt er dus weer wat te roken, en ik hoop dat Norbert dan nog hier is, hij weet de gewone prijs nog niet. Hij heeft vorige week nog 100 peso betaald voor 1 sigaretX, maar kwam er net op tijd achter dat het een nepperd was. Ik legde hem uit niemand te vertrouwen, en als er iets goeds is, ben ik 1 van de eerste die dat weten, en dan geef ik hem wel een seintje. Ik hoop dat het ook echt komt, anders ben ik die 300 peso alsnog kwijt. Na het bezoek nog even met Norbert staan praten, hij vertelde me dat zijn zonnebril was gestolen. Dinsdag moet hij voorkomen, en als hij 6 maanden krijgt komt hij boven wonen (dus dan word er weer geld verdient!)  Verder verliep de avond rustig, de hele avond stroom en Bob Marley. We zijn weer met 16, er is weer een nieuwe bijgekomen. Alberto heet hij, een jongen van 17 of 18, en hij praat een beetje engels. Ik vertrouw hem voor geen cent, hij heeft niet voor niets problemen in nr.9. Nu is elk vrij plekje weer bezet, hij slaapt voor het gat van de wc /douche-ruimte.   

DE FAX DIE IK NAAR HUIS SCHREEF: Faxnr 01131492762225, Nielen, Mierlo, Holland, 10-04. Zondag. Sinds m`n verjaardag is er niemand meer op bezoek geweest. Ik denk dat Nico het te druk heeft met z`n nieuwe baan, hij werkt nl. in Eddie`s Pub, het voormalige Rock Café. Over mijn probleem: laat me het eerst op mijn manier proberen, als dat niet lukt is het nog steeds niet te laat om een ticket te kopen, omdat ik nog minstens een week op het politie bureau moet zitten voor het papierwerk. Ik heb ook Johnny Gonzales ingeschakeld omdat zijn schoonvader (Vinke) best wel veel invloed heeft. Met mij gaat het nog steeds hetzelfde, elke dinsdag komt er 250 peso waarmee ik alle rekeningen van de week weer kan betalen. Ik lijd dus geen honger en ook insuline heb ik nog genoeg hier. Nog 29 dagen, het begint af te tellen. De dikte is er weer vanaf. Ik ben weer de oude ik. Danny is weer een paar keer hier geweest, en wist zoals gewoonlijk weer alles in zijn voordeel goed te praten. Hij vraagt zich af wat er met zijn verrekijker gebeurd is? ! Bij de Yellowbeard hebben ze boven verbouwd, er zijn nu 5 kamers voor de verhuur klaar. Graig is er al ingetrokken. Willie en Antoinette allebei aan het werken? Hoe lang zouden ze dat volhouden? Sterkte in elk geval, probeer iets van jullie leven te maken. Stel je aan mij geen voorbeeld, ik heb het verprutst. Prince staat in de amerikaanse top-40 op nr.19, en is nog aan het klimmen. We zijn hier weer met 16 man, er zijn er deze week weer 2 bijgekomen. Het is shit, maarja, het is wel eens erger geweest. Willie, in elk geval vast gefeliciteerd, ik weet niet of ik voor de 20e nog een fax schrijf maar ik hoop dat je een fijne dag hebt. Doe ze thuis maar weer allemaal de groeten, ik mis jullie allemaal! Tot zover John van der horst, nieuwsman vanuit Puerto Plata. Groetjes.  

MAANDAG 11-04, nog 29 dagen. Vandaag tot 2 uur bezig geweest op m`n bed; eerst voor iemand 2 cassettes overgenomen, en daarna voor Chino weer 2 brieven moeten schtijven, naar die duitse vrienden van hem. Ik heb al de grootste moeite om elke week een fax naar huis te schrijven, en nu komt hij me ook nog eens lastig vallen met die smeekbeden aan Duitsers. Veel geluk zou ik zeggen. Daarna wat eten gekocht, rijst met kip een keertje. Vanmiddag ook mijn radio-koppen een keer schoon gemaakt met thinner, en de helft van het plastic is weggesmolten. Ik weet nu waarom Alberto in nr. 9 problemen had, er is er daar 1 (die gek die toen eens zijn kleren in brand had gezet) die hem slaat en verkracht. Om hem te helpen 

 

96  

heeft Juan hem hierheen gehaald. Morgen gaat hij weer naar huis, zegt hij. Vandaag probeerden ze hem weer naar beneden te dwingen, maar ze hadden niet verwacht dat we hier in nr.7 zo`n hechte groep hebben, die dan ook allemaal (ik ook) voor de veiligheid van deze jongen (18 jr.) instaan. De hele avond geschaakt met Santico, en eerst 40 peso gewonnen en daarna met dubbel of niets weer verloren. Morgen eens vragen wat er donderdag en zondag aan de hand was, waarom er niemand kwam. 

Een hangertje (kruis) gekocht voor 15 peso, op credit, en het totaal is nu 299, maar morgen betaal ik weer 200 af, dus dat zit wel goed.  

WOENSDAG 13-04, nog 27 dagen. Gisteren was natuurlijk weer de hele avond de stroom uitgevallen, maar verder was het wel een goede dag. Rond 10 uur wat rond gaan wandelen en toen kwam Tito me zeggen dat er crack is, als ik zou willen. Ik heb hem lang geleden eens verteld dat ik dat wel eens zou willen proberen, dus nu het er was, vroeg ik: hoe duur? Hij zei 100 peso voor een brokje, en ik zei dat ik dat nooit zou betalen voor zoiets, vooral niet om het zomaar te proberen. Hij zei at hij wel wat zou regelen, en na bezoek riep hij me even naar zijn cel. Met z`n 3en hebben we toen 1 sigaret met crack gerookt, maar het effect voelde ik niet, misschien ook omdat ik niet wist wat ik moest verwachten. Een beetje ―afval‖ op mijn tandvlees gedaan, om te kijken of het wel echte cocaïne was. Dat was wel waar, maar nog steeds geen effect. Tito gevraagd hoe lang het duurt voor het komt en weer weg zou moeten zijn. Het moet meteen komen, en na 15-20 minuten is het weer weg. Nou, voor zoiets ga ik nooit geld uitgeven. Ook had Tito 3 flessen rum besteld bij een bewaker, in ruil voor zijn pet. Om 12 uur `s nachts zou dat komen, dus we probeerden om zolang wakker te blijven, maar omdat we zonder licht zaten de hele avond vielen we toch in slaap. Ik werd wakker toen ik merkte dat het licht terugwas. De radio aangezet, en nog geen minuut later daarna zei die dat het 12 uur was. Ik dus vlug Tito wakker gemaakt en samen op de rum gewacht. De bewaker riep dat we even moesten wachten, wat er liep 1 van de hoofdbewakers rond. Om 2 uur was er nog niets, en Tito riep dat hij maar moest roepen als die hoofdbewaker weg was. We zijn dus gaan slapen en niet meerwakker geworden tot vanmorgen. Gisteren trouwens niet kunnen douchen, omdat er helemaal geen water was. Ook met koken moesten we zuinig aan doen, en voor de aanmaak-sap hebben we gepurificeerd water gebruikt. Bij bezoek kwam Nico, met chinees eten en 250 peso. Ik gaf hem de laatst geschreven fax mee en schreef nog 2 briefjes; 1 naar Johnny Gonzales, of hij alsjeblieft een keer wil komen om te praten, en 1 naar Danny, voor cassettes en een zalf tegen schrale huid. Ja ik heb weer last van schrale plekken op m`n dijen, en het jeukt zo erg dat ik het steeds openkras, en dan kan ik weer niet slapen door de combinatie jeuk /pijn. Vanmorgen rond 10 uur wakker, met veel slaap. Negativo kwam me vragen of ik geen 100 peso voor `m had, hij zou vandaag zijn beroep gaan annuleren, en meteen bij een vriend wat te roken op te halen. Ik zei hem even te wachten, en kleedde me snel aan om met Norbert te praten. Hij gaf me hiervoor natuurlijk 100 peso, en tegen Negativo gezegd dat het geld terug MOET komen, mocht de koop mislukken. Toen ik weer bovenkwam had Tito een verrassing voor me; de bewaker van vannacht was zelf gekomen om 2 flessen rum af te geven, met de belofte dat er vanavond nog 2 flessen komen. 1 heeft hij er aan een vriend van hem gegeven, en deze was voor mij, nog voor mijn verjaardag, zei hij. EEN FLES RUM!! Het was 5 maanden geleden dat ik mijn laatste flesje bier had gehad, dus dit ging er nu wel in. Ik dronk de helft op, en gaf de rest aan de jongens hier. Miguelito is vandaag jarig, dus die kreeg nog iets meer dan de rest. Ik was meteen dronken, en de halve dag dus lol gehad. Negativo kwam me 100 peso terugbrengen, hij gaat morgen pas. De 

 

97  

andere helft van de dag ziek (diarree) en slaperig geweest. Dat komt omdat ik bij die rum nog niets gegeten had, en ook was hij warm. Nu gaat het wel weer, de stroom kwam net (7 uur) terug, en nu zijn we aan het koken. Er was geen geld voor sap vandaag, dus alleen rijst met aubergine.  

DONDERDAG 14-04, nog 26 dagen. Het begint al op te schieten, alweer een bezoekdag. Miguel was weer naar het gerechtshof geweest, en weer was de datum verzet. Nu naar 9 mei, de dag dat ik vrijkom. We zaten de hele morgen zonder stroom, en pas net voor het bezoek kwam het terug. Danny was een van de eersten die binnenkwamen. Hij had 2 pakjes sigaretten, de zalf waar ik om gevraagd had en 5 cassettes bij, dus gaf ik hem 5 van zijn cassettes terug. We gingen in de kerk zitten, want Manegro zijn vrouw was gekomen, en die 2 wouden even alleen zijn. Even later kwam ook Nico, met een schrift, sinaasappelen, een kaarsje in-pot en insuline. Geen faxen van thuis, en ook de originelen van mijn faxen had hij niet bij. Danny zei dat hij met Johnny Gonzales ging praten om mij de straat op te krijgen. Ik verkocht hem mijn zippo en een andere aansteker, onder de voorwaarde dat ik hem later voor dezelfde prijs terug kan kopen. Oh ja, hij had het boek ― jurassic park ― voor me meegebracht, daar zat ik al voor mijn opsluiting om te zeuren. 400 bladzijden, ik denk 3 dagen voor ik het uit heb. Hij kocht nog een frisdrankje voor me en toen was het weer tijd om afscheid te nemen. Ook vandaag was Negativo niet gegaan, en Norbert kwam zijn geld halen, wat ik nog steeds had. Alleen Juan en ik konden voor het eten zorgen, want Miguelito zijn credit was stopgezet. We aten Yuca, een soort wortel, met gebakken ei. Het smaakte van geen kanten, dus bijna de helft laten staan. Zodoende ook maar 4/20 gespoten.  

VRIJDAG 15-04, nog 25 dagen. Vandaag maar 3 keer uit bed geweest, omdat ik het te druk had. Dat boek blijkt heel spannend te zijn, dus moeilijk te stoppen  met lezen. Vandaag en gisteren al ruim 200 bladzijden gelezen. Met dat nieuwe schrift samen  met Corre-camino de tekst begonnen op te schrijven van de Juan Luis Guerracassette, de enige bachata die ik mooi vind, en dus de woorden wel wil leren. We dachten in een uurtje of 4 wel klaar te zijn, maar we hadden na deze tijd pas 4 liedjes klaar. Shit, wat is dit moeilijk te volgen. Ik heb nog ruim 3 weken te oefenen, en ik hoop dat het genoeg is. `S avonds viel de stroom uit, maar ik kon gewoon verder lezen dankzij m`n kaars. Vanmorgen om 7 uur al op jacht gegaan naar wat te eten, want ik barstte van de honger. De bewaker had tegen Tito gezegd dat de rum vandaag zou komen, maar ook dat bleek een leugen te zijn. Er kwam niks. We aten rijst met groenten, ik heb er weer 25 peso ingestoken, en ik heb nu met Bertico afgesproken, dat als dat zo nog eens gebeurt, ik met hem mee-eet. Die jongen van nr.9 is ook weer terug, ik weet niet waarom, maar hij blijkt overal problemen te hebben. Niet dat dat een reden is om hem er hier weer bij te laten, maarja, dat is niet mijn zaak, in 3 weken ben ik toch weg.  

ZATERDAG 16-04, nog 24 dagen. 

Miguel heeft een cassette gekocht (90 min.) en wou meteen toen ik wakker werd dat ik er Madonna en 4:40  op zou zetten. De helft deed ik dus meteen, en toen viel de stroom uit. Een half uur later was het weer terug, maar toen hadden we 2 flikkers op bezoek. Die vertelden dat José alle flikkers bij elkaar in 1 cel wil stoppen, en er maar 2 per dag uitlaten. Dat kan hij toch niet doen, dat is schending van de flikker-rechten (haha). Wat kan mij het nou schelen wat ze met die geesteszieken doen? Omdat ik verder de hele dag bezig was (lezen en  opnemen) hadden we geen tijd meer om nog wat teksten op 

 

98  

te schrijven. Tegen de avond hadden we weer een probleem: eten. Het is elke dag hetzelfde: het komt op mij en Miguel neer als we eten moeten kopen, en Juan beslist WAT we eten. Ook Manegro heeft er onderhand problemen mee, en zei dat dit niet zo door kan gaan. Zij aten pica-pica (sardientjes in pikante saus) en ik at spaghetti met Bertico mee. Ik hoorde van Vikor dat Juan wel geld heeft, maar niet wil meebetalen aan het eten. Hij is een nog grotere klootzak dan ik dacht! De hele avond weer bij kaarslicht gelezen en pas laat gaan slapen, toen ik het boek uithad. Zie je wel: 3 dagen (2,5). Morgen weer bezoekdag, ik hoop dat Anna-maria wat te lezen meebrengt van thuis. Laat in de middag kwam er een jongen met een Spaans magazine, met een special over Prince. Nu weten ze hier ook eindelijk hoe ingenieus Prince is.  

ZONDAG 17-04 , nog 23 dagen. Ze hebben er hier een gewoonte van gemaakt om elke morgen om 7:30/8:00 u. de radio met merengue aan te zetten, waardoor ik wakker moet worden om hem uit te zetten omdat ik door wil slapen. Dat is er dan natuurlijk niet meer bij. Misschien raak ik er hier wel aan gewend om vroeg op te staan, maar ik betwijfel het, zo ben ik nou eenmaal. Van Manegro wat shampoo gekregen en voor de verrandering weer een keertje mijn haren kunnen wassen. Dat is al de tweede keer deze maand;wat een verwennerij!(niet). Me klaargemaakt voor bezoek, en weer in de hal 3 uur op niemand staan wachten. Nico zei donderdag dat Anna-Maria zou komen, maar dit was dus niet doorgegaan. Gelukkig kreeg ik van Salvador 20 peso (van de 50 die hij me sinds 4 maanden al schuldig is), anders was ik blut tot dinsdag. Toen kwam het tweede probleem; het avondeten. Niemand had geld, en Manegro zei dat hij niets meer op credit koopt tot donderdag. Juan zei me dat ik het ook niet alleen hoefde te doen, dus dat ik maar met Tito mee moest eten. Derde probleem: Bij Tito aten ze platano`s, wat ik ABSOLUUT niet eet. Ik besloot toen om genoeg eten voor mij en Vikor te kopen, omdat hij altijd het water haalt. Aubergine met witte rijst. Het licht is de hele dag aangebleven, en de rest at een beetje van mij en een beetje van Tito, dus we hadden toch allemaal wat. Nu is het hier zo, dat als je niet uitkijkt, gaan ze er op rekenen en denken ze dat ze het zo wel vaker kunnen doen. Misbtuiken van iemands goede bedoelingen vind ik het, maar hier is het gewoon, want bijna iedereen leeft zo.    

MAANDAG 18-04, nog 22 dagen.  

Eigenlijk nog precies 3 weken, maar hier denken ze allemaal(en dat zeg ik ook steeds) nog 3 weken en 1 dag, zodat ze de laatste dag niet alles weghalen wat ik nog overheb. Vanmorgen nadat ik de radio uitgezet en weer wat gescholden had weer in slaap gevallen en rond 12 uur wakker geworden. Ik stond op om te pissen toen we plotseling een helicopter hoorde vliegen, en iedereen keek uit het raam. Hij vloog heel laag, en ik rende naar de hal om te zien waar hij heen vloog. Hij landde recht voor mijn ogen!! Net buiten de muur, maar omdat ik op de 2e verdieping stond kon ik alles goed zien. Er waaide een heleboel zand onze kant op, en ik moest mijn ogen tot spleetjes knijpen om het stof eruit te houden. Ik zag een karavaan met luide muziek aankomen met een groep aanhangers van de president: Balaguer.De hele gevangenis stond te juigen toen de president hoogstpersoonlijk uit de helicopter en in een veiligheidsauto(een soort paus-mobiel) geleid werd.Hij is nl voor 80% blind. 

Ze reden meteen weer aan, richting stad, en ook de helicopter verdween weer. Een uurtje later kwam die weer terug, maar landde een stukje verder, we 

 

99  

konden hem niet meer zien. Hij zette de motor uit, en pas na sluitingstijd hoorde we hem weer wegvliegen. Juan had om 9 uur vanmorgen al vlees gekocht, en zeurde de hele dag dat ik ook in moest kopen. Ik kocht 3 pond rijst, en Gustavo de rest. Die zwitser zouden ze vandaag of morgen op komen halen, dat wordt dus morgen, want vandaag gebeurde er niks. In de krant stond dat tot de verkiezingen volgende maand, de stroom niet meer uit zou vallen, maar dat was weer zo`n loze kreet, want om 7 uur was het weer raak, we moesten weer op houtskool koken.Henry is gistren trouwens vertrokken, zijn moeder heeft direct bij Jose een cel gekocht, en hij woont nu dus in nr 6, in een 1-persoons ―callejon‖ (laken-afscheiding).  

DINSDAG, 19-04, nog 21 dagen. Vanmorgen wakker geworden zonder te weten hoe laat het was, daarna weer ingeslapen, maar toen ik daarna wakker werd wist ik nog steeds niet hoe laat het was. Ik zette de radio aan, en na een kwartiertje zei die dat het half negen was…..Shit wat vroeg! Toch maar opgestaan en wat rondgeslenterd tot het om 1 uur tijd was om te gaan douchen. Ik was te laat, want Juan heeft 2 maanden geleden al beslist dat er op bezoekdagen na 1 uur niemand meer mag douchen. Nu treft het toeval….hij was ook te laat!! Hij maakte voor zichzelf een uitzondering op zijn eigen regel en nam toch vlug een douche. Ik was de enige die er wat van zei, maar we dachten allemaal hetzelfde, dat weet ik gewoon. Even een cigaret gaan kopen, en toen ik terugkwam liet Tito me 2 ons weed zien, het was vanmorgen gearriveerd. Ik liep meteen naar beneden om Norbert het nieuws te vertellen, en toen ik daarna weer bovenkwam zaten Manegro, Juan en een andere jongen net te roken….X. Ik vroeg of het goed spul was, en zij zeiden van wel. Ik dus weer naar Norbert om dit te zeggen, en zo help ik Tito met de distributie. Hij zei dat hij na het bezoek wel wat wou kopen, nu had ook hij geen geld.Oh, ja….vanmorgen om 9 uur even leraar engels gespeelt, in de beginners-klas, omdat Henry, de normale leraar te laat was. Daarna even gebleven om te kijken hoe hij het deed, maar hij spreekt zelf amper engels, dus de rest leert het zo nooit! Gefrustreerd liep ik daar weg. In de hal op bezoek gewacht, en om half drie kwam Nico, met 250 pesos, een fax van thuis en een annanas. Ze wouden hem eerst bij de poort niet binnenlaten, omdat je van annanas een alcoholisch drankje kunt maken. Ik weet niet hoe het hem gelukt is, maar ik heb de vrucht toch binnen. Er was verder nog niets nieuws vanuit de stad, maar in de fax stond het telefoonnr. Van Vinke, Johnny Gonzales` schoonvader. Die bel ik morgen eens, misschien heb ik geluk. Geen eten of extra geld, en ik had zo`n honger! Anna-Maria werkt niet meer in de yellowbeard want die is verhuurt aan Melo. Zal voor haar ook niet makkelijk zijn. We konden voor de verrandering eens de hele tijd in de cel blijven zitten, en toen Nico weer ging, gaf ik heb de boodschap tegen Danny te zeggen dat ―het‖ er is, als hij dit wil hebben moet hij donderdag komen. Manegro gaf 10 pesos, juan 10 en ik legde 20 bij voor het avondeten. Aubergine met ei en rijst, mijn lievelings-eten hier. Als ik het grootste deel moet betalen, beslis ik ook wat er gegeten wordt. Gustavo kookte, en heeft ze klaargemaakt met te veel water, dus niet zo lekker. Hij kan ook niks! Het licht viel om 6 uur uit en kwam net pas, 10 uur, weer terug. Tito had wel houtskool gekocht om op te koken om 9 uur, dus dat was nu ook bijna klaar. Vanavond als iedereen slaapt gaan we met z`n tweeen 1 ons verdelen in pakketjes van 50 pesos, om morgen te verkopen. Als we dat NU doen wil iedereen roken, en anders, of, ook, wordt er gepraat, wat we niet kunnen gebruiken..    

De fax van thuis:                                                                                    

 

100  

MIERLO   12-4-94                             ANNE DE JESUS  CALLE DUARTE 3       Beste John Nog een maand dan heb je het eropzitten. Ik weet nu nog niet welke stappen  Ik moet nemen, maar hou mij a.u.b. op de hoogte van wat jij nu aan het doen bent. Voor ons begint de tijd nu echt te dringen om iets te ondernemen. Je schreef Ons dat je met Vinke aan de slag ging. Voorheen ben ik met Castillo bezig Geweest, de compagnon van Vinke. Deze heb ik toen 1000 pesos betaald. Dat mag Je hem gerust zeggen. Ook heeft hij mij toen gezegd dat als er pr-oblemen waren, Dat je bij hem altijd terecht kunt. Zijn telefoonnr. Is: kantoor:  5862233+2078 En thuis: 586-3046. Dus zie maar wat je ermee kunt doen. Marcia kan nog niet zo goed Wennen hier, ze stikt de moord van de kou hier en voelt zich toch wel alleen. Nu is Rossie hier voor een week en moet ik de hele dag dat getetter aanhoren. Vorige week is het kermis geweest in Helmond. Marcia was er met Antoinette maar In 1 ding geweest en stikte de moord van de schrik en de kou. Maar verder Gaat hier alles wel zijn gangetje. Sjon hou je taai en ons goed op de hoogte                                                                                                         AD Hallo hier is Willie, bleeeeer, ik ben weer vrijgezel. Jammer, ik dacht dat Deze wel eventjes zou duren, maarja dan gaan we toch gewoon weer verder op Zoek naar nog leukere jongens. Al wordt dat nu even moeilijk aangezien ik nog Steeds gek ben op deze!! Wie heeft verlieft worden uitgevonden? Ik vind er Niets meer aan zo. Eerst zegt hij dat hij gek op mij is en dan weer is hij gek Op een ander meisje?? Flauw hoor. Maar ik ben niet de enige in Dynamo die Zondag uitgevreen was, we waren toevallig met z`n drieen, dus nu gaan we don- Derdag lekker zuiopen en derpri doen! Ik moet nu naar het eten gaan kijken, want Ik ben alleen thuis en ik weet niet wanneer de rest thuiskomt.                                     MIERLO 12-4-94 Hallo Jhon, hier maar weer je mam. Het is wel een beetje laat, bijna 11 uur, maar voor jullie is de avond nog niet begonnen. Ad zijn auto tikt en als er nu nog een keer te weinig olie in zit denk ik  dat er een andere motor inmoet dus nu zal hij wel een keer vaker onder  de kap van de wagen kijken denk ik!!! Ons Antoinette is nu `s avonds echt moe. 8 uur werken daar moet je dan ook doorbijten wat te begrijpen is Ik had de familie thijssens opgebeld wat je had gevraagd maar Peter was Niet thuis en zijn mam zou het aan Peter doorgeven. Al 3 dagen geen hout 

 

101  

Meer dus kan ik de kachel ook niet stoken en zonder kachel is het eigenlijk Toch nog te koud. Morgen zal ik me wel een beetje meer aankleden en dan ga ik Toch maar weer aan de slag. De poesjes zijn nu alweer 3 weken, ik hoop  dat er niet veel meer in huis zijn als je thuis bent. 6 weken duurt het eer ze van de moeder weg kunnen zeggen ze dus dat is dan nog 3 weken als ik goed geteld heb. Ons Antoinette was te moe en is vroeg gaan slapen ze moet elke morgen om 6 uur op en is nu al aan het aftellen hoe lang ze nog stage moet lopen. Af en toe heb ik het gevoel dat we allemaal steeds luier worden, het zal de tijd van het jaar wel zijn als het maar weer overgaat. HA HA Ik weet nu niet meer zoveel meer dus ik zal hem nog faxen en dan kruip Ik ook weer diep onder de dekens tot schrijfs maar weer nog veel sterkte Die laatste maand en tot volgende week maar weer. Kusjes, je MAM.   

WOENSDAG  20-04-1994, nog 20 dagen.   

GisteravondXXX verder rustig geweest, en pas om 4 uur in slaap gevallen. Vanmorgen toch al om 9 uur opgestaan, en gaan kijken of Norbert nog hier was, want hij zou vandaag of morgen weggaan. Dat is dus morgen geworden. Hij kocht nog wat wiet van Tito, 100 pesos, en deze heeft onderhand mijn 300 wel bij elkaar, maar ik wil er niet om vragen. Misschien vindt hij het beter om eerst die andere jongen zijn 600 terug te geven. Daar ga ik weer, ik zet altijd anderen voorop en mezelf achteraan. Ik weet dat dit wel een goed leven is, maar toch wou ik dat ik af en toe wat harder kon zijn.   

DONDERDAG  21-04-1994, nog 19 dagen.  

GisteravondXX niet verder kunnen schrijven, want we hadden teveel lol, en vanmorgen pas rond 11 uur wakker geworden. Het was ook al tijd om te douchen, ik wou niet wéér te laat zijn! Corre-Camino heeft vanmorgen ook weer een nieuwe voorraad binnengekregen, er is dus weer genoeg te roken! Ze hadden het vóór ik wakker werd al geprobeerd, en zeiden allemaal dat dit nog betere wiet was als die van Tito. Tijdens het bezoek was iedereen dus happy, behalve ik. Ik zat alleen maar op bezoek te wachten, wat weer eens niet op kwam dagen. Oh ja, gisteren Castillo opgebeld, die compagnon van Vinke. Hij kon zich mijn vader nog wel herrineren, en ik legde uit wat het probleem was. Hij is deze week in Sto.Dom., maar volgende week woensdag komt hij langs om met me te praten. Misschien kan hij me wel helpen. Na het bezoek gaan vragen aan dit stel ―hoge vogels‖: High Birds,wat er voor avoneten gedaan werd.Niemand had meer geld of credit, en ik kocht 7 broodjes, 4 eieren, ui, peper en 2 tomaten om voor mezelf klaar te maken. De stroom viel uit om 6 uur, en om 11 uur kon ik pas eten. Vóór de stroom uitviel nog even met Corre-Camino gebuurd, en zo min mogenlijk over de anderen nagedacht, want die hadden dus niks te eten vandaag. Wel gingen Gustavo en Manegro een bloes verpanden om voor 20 pesos wiet te kopen…..Dit maakt me echt kwaad: drugs vóór eten! Niet bij mij, ik ben toch niet STOM!! 

 

102   

VRIJDAG  22-04-1994, nog 18 dagen.  

GisteravondXX hadden Gustavo en Juan Ruzie, en het lukte Gustavo niet om van Juan met alleen woorden te winnen, iets wat mij een week of zo geleden wél gelukt was. En dit is dan een dominicaan! Vanmorgen met een hypo wakker geworden en na wat gegeten te hebben weer in slaap gevallen. Rond 1 uur kwam Norbert me zeggen dat hij waarschijnlijk om 3 uur weg mag. Ik geloofde het zo net nog niet, en nu is het avond, en hij is nog hier…Hij bleefX hier tot 2 uur zitten, en ging zich toen klaarmaken. Rond 4 uur vroeg ik hem wat er gebeurd was, maar dat wist hij ookniet, hij was alleen erg teleurgesteld. Om 3 uur was er ineens een stormloop zoals die alleen komt als er flink gevochten word. Ik rende dus met de rest mee, en was 1 van de eerste die boven bij de tralies stond. De Binnenplaats was helemaal vol met mannen, en tegen de wand van de vrouwenvleugel was een menselijke muur onstaan. Ik vroeg Tito, die langs me stond, wat er aan de hand was. Buiten de hekken en op de vrouwenvleugel waren ongeveer 10 bewakers met geweren in aanslag. Blijkt dat Cookie verliefd geworden was op 1 van de vrouwelijke gevangenen, en dat die hem heeft laten vallen. Cookie werdt hierop zo kwaad dat hij een mes greep en over het hek klom; naar de trap en naar boven naar de vrouwenvleugel. Hij had het meisje in haar maag gestoken, en was aan het vechten met een andere vrouw die een stok had, toen de eerste bewakers kwamen. Cookie hield de neergestoken meid in gijzeling, hij wist dat het nu afgelopen was met `m. Josè, de directeur, en de sergeant van de wacht, waren nu met Cookie aan het praten om hem toch naar buiten te krijgen. Buiten hadden alle bewakers een stuk hout gepakt en begonnen op de menselijke muur in te slaan, die dus vlug uit elkaar viel. Ze jaagden en sloegen iedereen naar binnen, en sloten de deuren van de binnenplaats af. Even later kwamen ze allemaal naar buiten, het leek erop dat Cookie het opgegeven had. Toen ze beneden waren, trok Cookie plotseling NOG een mes, wat hij waarshijnlijk nog verstopt had, en begon tegen iedereen te dreigen die in zijn buurt kwam. Dit duurde ook maar even, hij was omsingelt door +- 20 bewakers, nog steeds binnen de gevangenismuren. Met een pistool tegen zijn hoofd werd ook deze laatste poging om nog weg te kunnen komen vlug vereidelt. Cookie werd weggebracht, en niemand heeft hem daarna nog gezien... Vandaag weer geen avondeten, en toen ik aan Gustavo vroeg om een bloes van hem te verpanden, zei hij: ―Para sena? Klaro que no.‖ Fijn, nu wist ik in elk geval weer iets waar ik sterk mee sta, als ik ooit problemen met hem krijg. Ik kocht salsa en ajroz, saus en rijst voor Bertico, en ik zou met hun mee kunnen eten. Ik kwam erachter dat de cassette van Madonna van me gestolen is, en nu heb ik een slot geleend van Santico, wat ik nu op mijn tas heb zitten. Daar zitten alle cassettes in, niemand steelt hier nog iets van mij.  

ZATERDAG  23-4, nog 17 dagen. Gisteravond weer laatXX geworden, en dus vanmiddag pas om 1 uur wakker(precies na de stroom-onderbreking van 8 uur). Eerst even een cigaret kopen, en toen ik terugkwam, stond de radio aan op het Puerto Plata News, ze zeiden dat Cookie een luitenant aangevallen was met een mes, en dat hij daarna overmeesterd en overleden was. Wij hebben hier gezien dat ze het 2de mes van `m afpakte, dus OF hij heeft nog een derde mes gehad, OF ze hebben hem gewoon buiten de muren doodgeslagen!!!Shit! Het is hier echt menens! Later op de dagx nog even gaan kijken bij Norbert hoe het nu zat. Het is nu weekend, dus er gaat niemand weg. De binnenplaat en telefoon zijn sinds gisteren afgesloten, wie weet voor hoelang? Vandaag was er een keer wat te eten! Ik weet niet hoe Juan eraan is gekomen, maakt me ook niet uit, maar hij had een pond rijst!!! Manegro en ik zorgden voor de rest; eieren met kool. Ook een sapje, het leek wel of het kerstmis was. We kookten vroeg, en dat was maar goed ook, want net toen we het op hadden, viel de stroom uitx. Vandaag weer mijn kleren niet gewassen, er was pas om 3 uur water aanwezig. Maandag dan  maar. 

 

103   

MAANDAG  25-4,  nog 14 dagen. GisteravondX nietsX opgeschrevenX want Tito had hierXX een gulle bui en een feestje, dus sliep ik pas om 4 uur.